ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Root

The Root

Англоязычный американский интернет-журнал, посвященный афро-американской культуре, который был запущен в январе 2008 года Генри Луисом Гейтсом-младшим и Дональдом Грэмом и принадлежал компании Graham Holdings. В 2015 году Graham Holdings продала The Root компании Univision Communications. В июле 2017 года блог Very Smart Brothas стал частью сайта The Root.

Ежегодно сайт публикует список 100 наиболее важных и влиятельных афро-американцев в возрасте от 25 до 45 лет.

Статья в Wikipedia

Публикации

Противники кандидата в президенты США от Республиканской партии Дональда Трампа

Надоели репортажи о России

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Вмешательство России — это плохо, но я с гораздо большим удовольствием послушаю те СМИ, которые будут говорить о соучастии Америки в этом вмешательстве. Дело здесь не в России. Дело в белых расистах, которые поддерживают Трампа. Если бы они поставили себя на место цветных, американская демократия не подвергалась бы той опасности, которой она подвергается сейчас.

The RootThe Root, США
5817637
Раздача бесплатной еды в День благодарения в конференц-центре в Вашингтоне

Афроамериканский День благодарения 2

С возвращением, белые люди! Изучив список гостей на праздновании «черного» Дня благодарения, вы сейчас, наверное, думаете, чем же День благодарения у черных так уж отличается от Дня благодарения, который отмечают белые. В своем постоянном стремлении удовлетворять любопытство наших белокожих читателей редакция цифрового журнала The Root решила...

The RootThe Root, США
111739
Парад в честь Дня благодарения в Нью-Йорке, США

Афроамериканский День благодарения

Первое, что вам следует знать о семейной традиции чернокожих, это то, что слова, используемые для обозначения родственников, не имеют ничего общего с традиционными определениями, которые используют в семьях белокожих. У белых слово «тетя» обозначает женщину, являющуюся сестрой матери или отца. У чернокожих же все совсем по-другому.

The RootThe Root, США
375484

Причины «черного гнева»

Хвала Зевсу, среди нас есть негры, которые могут объяснить белым людям, как устроен негритянский ум, чтобы последние поняли, почему мы так злимся. Майкл Мэсси, консервативный писатель, недавно решил объяснить белой Америке, почему «многие чернокожие злятся на общество в целом и на консерваторов в частности».

The RootThe Root, США
30642
Журналистка Джамила Бэй

Афроамериканку-оператора CNN оскорбили на съезде республиканцев

Все вокруг говорят об ужасном, невероятном для 2012 года случае на съезде Республиканской партии, два участника которого издевались над афроамериканкой-оператором CNN, бросая в нее орехами и приговаривая: «Этим мы кормим животных в зоопарке».

The RootThe Root, США
73115
Даты