ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Вести.lv

Вести.lv

Публикации

Шествие ветеранов латышского легиона Waffen-SS и их сторонников в Риге

Вести.lv: «Латвия? Да, мы слышали — там фашисты»

Проблема беженцев и иммигрантов

В Великобритании по-разному относятся к трудовым мигрантам из Латвии. Дешевая рабочая сила нужна везде, и латвийцев в британских учреждениях принимают нормально, но на улице надо быть осторожней. Один из латвийских гастарбайтеров рассказывает, что если его спрашивают, откуда он, то говорит, что русский: тогда все обнимаются и выставляют пиво. Если же сказать, что ты из Латвии, услышишь: «Да, мы знаем — там фашисты…»

Вести.lvВести.lv, Латвия
5921037
Празднование 9 мая в Риге

Вести.lv: для «европейских русских» календарь — без Дня Победы

В Латвии продолжается война с исторической памятью и пересмотр советского наследия. В рамках политики переписывания истории так называемая ассоциация лояльных к Латвии русских готовит к изданию календарь, в котором вместо дат, отражающих «советскую историческую память», будут праздники досоветского периода, а также собственные памятные даты, говорится в материале.

Вести.lvВести.lv, Латвия
282434
Митинг в защиту образования на русском языке в Риге

Вести.lv: Забыть Латвию как страшный сон

За прошедшие 27 лет с момента получения Латвией независимости институт негражданства в стране так и не ликвидирован: негражданами сегодня остаются 11% населения. О проблеме массового безгражданства в Латвии, рассказал депутат Европейского парламента от Латвии Андрей Мамыкин.

Вести.lvВести.lv, Латвия
278508
Регионы России. Крым

Вести.lv: Съездить в Крым наперекор Украине

В ответе за Крым

Корреспондент единственной ежедневной русской газеты Латвии и Евросоюза до сих не может забыть свой «преступный» визит на «запрещенный» полуостров, говорится в материале. Поездка и само пребывание в Крыму оказалась не такими опасными, как об этом вещают украинские пропагандисты, стращая туристов «российской военщиной» и угрозой занесения в списки сайта «Миротворец».

Вести.lvВести.lv, Латвия
178725
Цветы у полицеского заграждения на месте отравления Сергея Скрипаля в Солсбери

Вести.lv: Скрипаль оказался «ватником» и «крымнашистом»

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Британские журналисты в шоке! Оказывается, двойной агент Сергей Скрипаль, в попытке отравления которого Лондон бездоказательно обвиняет Кремль, не верит в то, что его хотели отравить сотрудники российских спецслужб. Мало того, по словам автора книги о Скрипале, разведчик оказался «бессовестным российским националистом», поддерживающим присоединение Крыма к России.

Вести.lvВести.lv, Латвия
5110004
Зажжение газовой конфорки

Вести.lv: Покупаешь российское — финансируешь антилатвийскую пропаганду

Пользователи латвийских соцсетей высмеяли предложение члена Нацобъединения Латвии Яниса Иесалниекса бойкотировать российские товары. По мнению пользователей интернета, в этом случае жителям республики придется еду готовить на дровяной плите и обогреваться местной щепой.

Вести.lvВести.lv, Латвия
224869
Открытие завода по выращиванию грибов в Краснодарском крае

Вести.lv: «Грибное рабство» латвийских эмигрантов

Проблема беженцев и иммигрантов

В статье рассказывается история девушки — трудового мигранта и Латвии. По словам Аниты, она уехала из родной страны сразу после того, как окончила школу в Даугавпилсе. Уехала, как говорит, в поисках приключений — ну и хлебнула их в полной мере. В какой-то момент она была уверена, что, не выдержав условий труда, попросту умрет.

Вести.lvВести.lv, Латвия
258070
Премьер-министр Донецкой народной республики Александр Захарченко. Архивное фото

Вести.lv : В Латвии устроили пляски на костях

Восточная Украина: ничья земля

Представители так называемой латвийской «интеллигенции» в шовинистическом угаре не скрывают своего злорадства в связи с гибелью главы ДНР Александра Захарченко и кончины артиста и депутата Госдумы РФ Иосифа Кобзона. Отъявленные русофобы, не стесняясь в выражениях, устроили «пляски на костях», пишут латвийские «Вести».

Вести.lvВести.lv, Латвия
5514415
Колонна бронемашин армии США Stryker в Латвии

Вести: Как Латвия готовится к тотальной войне

Безопасность на Балтике

Комментируя предложение Министерства обороны Латвии ввести всеобъемлющую систему обороны и в том числе заняться строительством в общественных местах бункеров, автор «Вестей» отмечает, что это предложение — всего лишь повторение советской схемы, когда в годы холодной войны во всех городах СССР стратегического значения, включая Ригу, была создана разветвленная сеть бомбоубежищ.

Вести.lvВести.lv, Латвия
222362
Акция "Бессмертный полк" за рубежом

Русские в Латвии — «твари дрожащие» или и «пятая колонна»?

После обретения независимости в 1991 году ранние латвийские руководители стали проводить жесткую этноцентристскую политику, которая маргинализовала русское население. Русскоязычное население сегодня изображают или как угнетенное меньшинство, или как диаспоральную «пятую колонну», готовую встретить русские войска на латвийской территории. И то, и другое — неправда.

Вести.lvВести.lv, Латвия
184837
База рижского ОМОНа

Зачем Граубе призывает показать зубы России?

Всегда спокойный и выдержанный бывший командующий Национальными вооруженными силами Латвии Раймонд Граубе неожиданно выступил с нехарактерно резким для него заявлением. Граубе заявил, что, по его мнению, политикам из стран НАТО необходимо быть более активными и четкими в общении с Россией, давая этой стране понять, что она не является неуязвимой.

Вести.lvВести.lv, Латвия
266878
Отряды вооруженных матросов и солдат направляются к Зимнему дворцу. Октябрьские дни 1917 года. Петроград

В России отреставрировали памятник латышским стрелкам

В Орловской области после реконструкции открылся памятник латышским стрелкам. На это из бюджета области было выделено 88 с половиной тысяч рублей. Так буднично закончилась сюрреалистическая история, начавшаяся в стиле «вечеров на хуторе близ Диканьки» летом прошлого года.

Вести.lvВести.lv, Латвия
133512
Марш ветеранов СС в Риге

Националисты разберутся с русскими школами

В Латвии националисты не собираются успокаиваться. Они намерены законодательно закрепить переход обучения во всех государственных учебных заведениях лишь на один — латышский — язык обучения. При этом конкретных сроков в законе не будет — сроки и методы «реформы» определит своим решением уже кабинет министров. Националисты не сомневаются, что они своего добьются.

Вести.lvВести.lv, Латвия
52224
Кадр из фильма «Волынь»

Украина без прикрас

Исторические войны между Украиной и Польшей

Одна из самых скандальных премьер Евросоюза — фильм «Волынь» — состоится в Риге. Фильм «Волынь» — это польское кино, которое страны ЕС не хотят видеть и замечать. Причина — в том, что в нем показана настоящая, неотфотошопленная Украина. Польская военная драма, шокирующая своим реализмом и исторической достоверностью, снятая режиссером Войцехом Смажовским, посвящена Волынской резне.

Вести.lvВести.lv, Латвия
206108
Участники акции протеста в Киеве

Страх и ненависть у соседской хаты

Месяц назад Рада приняла закон, запрещающий преподавание в средних школах на любом языке, кроме украинского. А с 2020 года обучение на языках национальных меньшинств будет ликвидировано и в начальных школах. Власти пошли на то, о чем мечтают латвийские националисты: закон Верховной рады «о мове» поставил вне закона венгров, словаков, румын и, конечно, русских.

Вести.lvВести.lv, Латвия
3210881
Шествие легионеров СС в Риге

Печальные уроки патриотизма

Острые углы истории

Полицейский Нормундс Ерумс стал соорганизатором съемок снятого при финансовом участии НАТО скандального фильма «Лесные братья. Битва за Балтию», а ранее участвовал в демонстрации стрелкового оружия частей вермахта для малышей 5-6 лет в рижском детском садике. Однако МВД Латвии не видит нарушений в поступках сотрудника латвийской госполиции. Ерумс имеет хобби — историю, он — директор Музея древней истории Тервете.

Вести.lvВести.lv, Латвия
0204
Студия международного информационного агентства и радио Sputnik

Латвия отбила «вторжение» России

Информационные войны

Объявленный балтийскими властями крестовый поход против Sputnik, как распространителя «неправильной» альтернативной точки зрения, начался задолго до его официального пришествия в Литву, Латвию и Эстонию. Политики и спецслужбы готовились встречать действующие под брендом Sputnik радио и информационные порталы в штыки.

Вести.lvВести.lv, Латвия
104158
Даты