Во вторник, еще до того, как Барак Обама заявил в своем инаугурационном выступлении, что 'Америка - друг каждой страны, каждого человека - мужчины, женщины и ребенка - стремящегося к мирному и достойному будущему', российский сайт начал собирать 'напутствия и советы' новому президенту, пообещав перевести сообщения читателей и направить их в Белый дом.
Речь идет о проекте российского государственного информационного агентства РИА Новости 'Почта-Обама: прямая связь с президентом США'. Возможно, это предупреждение новой команде специалистов, занимающихся сайтом Whitehouse.gov, о том, что им стоит настроить спам-фильтры, или своего рода превентивный удар с целью забить ящик входящих сообщений Обамы. На сайте размещен текст на русском, английском, французском, немецком, испанском и китайском языках следующего содержания:
РИА Новости представляет беспрецедентный проект. Теперь любой читатель имеет возможность отправить письмо новому, 44-му президенту США Бараку Обаме. Мы переведем ваши письма и доставим их адресату. Пишите о том, что вас волнует. Финансовый кризис, который охватил мир? Внешняя политика Соединенных Штатов? Высказывания представителей Белого дома в адрес России? Отправить Ваши напутствия и советы Бараку Обаме легко и просто.
Сервис дает такую возможность пользователям, говорящим на русском, английском, французском, немецком, испанском и китайском языках. Если вы хотите, чтобы ваше письмо достигло адресата, пожалуйста, будьте аккуратны при использовании эмоционально окрашенной лексики'.
На rian.ru не было обнаружено аналогичных проектов по доставке сообщений российских граждан их собственному президенту.
Комментарии читателей New York Times
1.
у меня есть предложение по поводу джорджа буша
можно я пошлю его русским?
- JP, milltown, nj
2.
Россия над нами издевается?
- TR
3.
Говорите, Барак Обама, протягивая руку всему миру, ничего не добьется? ПОДОЖДИТЕ! Нет ничего более тревожного для родителя (президента России), чем видеть, как его дети (русские) предпочитают разговаривать с соседом (нашим президентом), а не с ним.
Представьте свои ощущения, если бы ваши дети ходили беседовать о своих надеждах, проблемах и ожиданиях с соседом, а не с вами. Что это говорит о вас, как о родителе, как о лидере?
- Gerrie
4.
Всем я говорю:
Через rian.ru
Письмецо напишешь,
Ответа не услышишь.
Что сказать хотели - я не разберу.
- Larry Eisenberg
5.
ОК, если у вас есть, что сказать, кроме 'Джордж Буш', то, возможно, вы сумеете заняться делом.
Если вы не участвуете в решении, то усугубляете проблему.
- PhorkinSpoon
6.
JP,milltown - ваша бушефобия устарела. Займитесь чем-нибудь новым.
- TR
7.
Интересно. Нет арабского. И хинди. И японского. И тюркских языков и т.д.
Похоже, сайт rian.ru - не такой уж 'всеобъемлющий'.
- George
8.
- JP, milltown, nj
Оставьте Буша в покое. Он ушел. Мне этот человек не нравится, но я не хочу тратить большую часть своего времени на то, чтобы швыряться в него грязью и вообще говорить о нем.
Барак сказал: хватит глупостей, давайте займемся работой. Да, мы работали, но мы также вели себя безрассудно. От последнего нужно отказаться. На то, чтобы критиковать Буша у нас будет полно времени, когда мы снова будем стоять на ногах - то есть, поправим дела в экономике, закончим войну в Ираке и предадим суду лучшего друга сатаны (бен Ладена). Мне он не нужен живым или мертвым, как сказал Буш. Мне он нужен живым. Этим людям не страшна смерть (террористы-смертники и т.д.), но им трудно смириться с несвободой. Поэтому мне он нужен живым. Мы можем посадить его в тюрьму с окном размером в почтовую карточку. Посадить на хлеб и воду. Пойдет на пользу его фигуре. Почитать мы ему можем дать выпуск 'Человека-паука' с Бараком на обложке. А для его развлечения - установить скрытые динамики в камере и бомбардировать его музыкой в стиле RnB и кантри.
Спорим, к тому времени, как все это произойдет, нам уже дела не будет до Буша?
- Gerrie
9.
Говорить о том, как буш опустошил эту страну - не безрассудство, и нужно вновь и вновь вдалбливать это в головы американцев, пока он не будет осужден за военные преступления.
Худшее, что можно сделать, - это проигнорировать уроки истории, худшее, что можно сделать, - это позволить бушу и его администрации уйти безнаказанными. Я правда не понимаю, почему столько людей готовы позволить Чейни спокойно уйти в историю. Эти люди должны служить уроком для наших детей - никто не может стоять над законом. Как раз этого не хватает в нынешней атмосфере ликования, какого-то завершения.
- West
10.
Именно. Потому что, если бы они попытались сделать подобное в своей 'демократии', то вскоре оказались бы на том свете...
- Франческа Маджи (Francesca Maggi), Рим
11.
В первый момент я подумал, что это сатира из русского 'крокодила', Московского Юмористического Журнала, насмешка над США.
Арун Мета (Arun Mehta)
12.
Надо же, как бывает.
Это куда лучше, чем 'или с нами или против нас'.
С нетерпением ожидаю комментариев россиян на сайте.
- rmc
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Короткое замыкание рваного сознания (Общественная палата читателей ИноСМИ)
Ленинские дни (Общественная палата читателей ИноСМИ)
Валерия Новодворская: Не служат ли рабские спины фундаментом Кремлю? (Общественная палата читателей ИноСМИ)
Вахтанг Кикабидзе: Я обожаю русского слушателя (Общественная палата читателей ИноСМИ)
________________________________
Не спрашивайте, что может сделать для вас Обама, спросите... ("The Times", Великобритания)
Обама вступает в Большую игру ("Stratfor", США)
Жак Сапир: 'Русские хотят партнерских отношений с США' ("L'Humanite", Франция)
