Бывший высокопоставленный переговорщик японского правительства рассказал, что сумма в 70 миллионов долларов, заплаченных в 1970-х годах Японией Соединенным Штатам за вывоз ядерного оружия с Окинавы, была специально преувеличена, чтобы заставить общественность поверить, что это было очень сложно.
“Вывезти ядерные ракеты в порт и загрузить их на корабли - вот и все, что нужно было сделать”, - рассказал газете Asahi Shimbun 91-летний Бунроку Йошино (Bunroku Yoshinо), главный переговорщик по возвращению Окинавы со стороны Японии.
“Это совершенно точно не стоило 70 миллионов долларов”, - сказал он.
Прежде, чем Окинава была возвращена Японии в 1972 году, армия США могла без ограничений устанавливать на Окинаве ядерные ракеты.
Но когда начались переговоры по возвращению, общественность и оппозиционные партии потребовали, чтобы Окинава стала “свободной от ядерного оружия”, как и вся Япония.
Поэтому, как говорит Йошино, правительство попыталось создать у них впечатление, что вывоз ядерных ракет был сложным проектом.
Йошино принимал прямое участие в выборе этой цифры. В то время он был генеральным директором Бюро отношений с США Министерства иностранных дел Японии.
Стоимость вывоза ядерных ракет была частью суммы в 320 миллионов долларов, которую японское правительство пообещало выплатить правительству США в течение пяти лет после вступления в силу соглашения о возврате Окинавы. Соглашение было подписано в мае 1972 года.
Неясно, сколько этот проект стоил на самом деле, но по словам Йошино, цифра в 70 миллионов долларов не имела под собой никаких оснований.
Он говорит, что он и Юсуке Касиваги (Yusuke Kashiwagi), бывший в то время высокопоставленным чиновником Министерства финансов, решили тайно назначить огромную сумму в уплату за вывоз ядерных ракет с Окинавы.
“Мы приняли решение по стоимости, чтобы у нас была возможность сказать: “Так как Япония заплатила так много, ядерное оружие было вывезено”. Мы сделали это, чтобы справиться с оппозиционными партиями”, - говорит Йошино.
Йошино появится в суде 1 декабря в роли свидетеля по делу о разглашении информации о существовании секретных документов относительно возврата Окинавы Японии.
Администрация премьер-министра Юкио Хатоямы (Yukio Hatoyama) расследует четыре подозреваемых секретных послевоенных соглашения между Токио и Вашингтоном, включая то, что позволило армии США установить в Японии ядерные ракеты.
Бывшие администрации под руководством Либерально-демократической партии регулярно отрицали существование тайных соглашений, несмотря на существование документов и заявлений, доказывающих обратное.
Йошимо отвечал за подписание одного из этих соглашений, касающееся возвращение земель Окинавы, использовавшихся силами США, в их оригинальное состояние, например под сельхозугодья.
Соединенные Штаты должны были заплатить 4 миллиона долларов за эту работу. Но на самом деле Япония сама заплатила, тайно включив эту сумму в расходы по вывозу ядерных ракет.
Профессор международной политики и эксперт по тайным соглашениям, связанным с возвращением Окинавы, Масааки Габе (Masaaki Gabe) говорит, что неверная стоимость вывоза ракет - это серьезное дело, потому что правительство сознательно предоставило людям фальшивую информацию.
“Потому что нет никаких свидетельств того, что японское правительство консультировалось с правительством США при определении стоимости вывоза ядерных ракет, я уже давно хотел понять, как японское правительство придумало именно эту сумму”, - сказал Габе.
