Перевод предоставлен изданием "Курсор" (Израиль)
Это судьбоносные дни для президентского правления Барака Обамы. В конце минувшей недели, когда "Вашингтон пост" сообщил о масштабном наступлении объединенных войск НАТО на позиции Талибана в афганском регионе Хелманд, заголовок газеты с предельной ясностью выразил суть ситуации – "Война Обамы".
Лауреат Нобелевской премии мира, который также является главнокомандующим американской армии, принял решение сосредоточить военные усилия на Афганистане, считая эту страну важнейшей ареной борьбы с международным терроризмом.
Обама принял очень трудное, очень опасное решение, пожалуй, самое опасное за все время его политической карьеры. В Ираке затишье (относительное), в Афганистане силы НАТО несут некоторые потери, медленно агонизирует коррумпированный режим Хамида Карзая. Президент США мог примкнуть к усиливающейся день ото дня консервативно-либеральной коалиции, которая полагает, что если Америка будет прятать голову в песок, все беды исчезнут сами по себе. Провал столь дерзкой миссии, как победа над исламистами в Афганистане, стране, которая похоронила три империи, может превратить Обаму в современного Линдона Джонсона, который вошел в историю, как человек, затянувший Америку в трясину Вьетнамской войны. Войны, которая была в итоге проиграна.
И тем не менее Обама принял решение превратить войну в Афганистане в "свою" войну. Он направил туда еще тридцать тысяч американских солдат, развернул дипломатическую кампанию с целью убедить своих союзников по НАТО принять совершенно новую стратегию, которую для Обамы сформулировал командующий силами США и НАТО в Афганистане, генерал Стэнли Маккристал.
Операция "Муштарак" ("Вместе") – это самая масштабная операция с момента вторжения сил НАТО в Афганистан в 2001 году. Это первый экзамен для новой военной стратегии Обамы-Маккристала. Эта стратегия коренным образом отличается от военной концепции, существовавшей в период правления Джорджа Буша: больше не будет краткосрочных захватов небольших участков территории, главной целью которых было уничтожение как можно большего числа боевиков Талибана; больше не будет быстрого возвращения натовских подразделений на безопасные позиции; больше не будет "зачисток", подобных тем, которые проводились в иракской Фаллудже. "Новая военная стратегия ничем не напоминает того, что происходило в Фаллудже," - заявил на прошлой неделе генерал Стенли Маккристал.
Газета "Нью-Йорк таймс" охарактеризовала новую стратегию словами "милость по отношению к мирным гражданам". Однако это, разумеется, всего лишь один, наиболее приятный для слуха, аспект данной военной концепции. Главной проблемой НАТО является расширение зоны влияния Талибана в Афганистане. Цель нового масштабного наступления – попытка преломить эту ситуацию и изменить тенденцию кардинальным образом. Силы НАТО вместе с новой афганской армией намерены взять под контроль район вокруг города Марджа в провинции Гильменд, который является оплотом Талибана в регионе Хелманд. В отличие от того, что было в прошлом, цель операции заключается не во взятии определенных районов под временный контроль, чтобы затем отступить на безопасные позиции.
НАТО и новая афганская армия намерены оставаться в этих районах постоянно. Значительная часть операции связана с подготовкой правительственных служб – полиции, системы социальной помощи, системы образования. Все эти службы займут свои позиции в городе сразу же после того, как туда войдут силы НАТО. Поэтому вооруженные силы будут тщательно избегать жертв среди мирного населения – эта болезенная тема вызывает огромное недовольство в афганском обществе.
Нельзя недооценивать наступление на город Марджа и не рассматривать его в качестве пробного камня будущей политики США во всем азиатском регионе. "Мы идем в наступление на Марджу, чтобы избавиться от Талибана, - сказал позавчера генерал Лоуренс Николсон, командир второй десантной дивизии армии США. - Результатом этих действий должно стать кардинальное изменение ситуации в регионе Хелманд, а затем и во всем Афганистане".
Николсон - военный человек. Однако за масштабным наступлением в Афганистане кроется гораздо более серьезный смысл - успех или провал новой военно-политической стратегии администрации Обамы в войне с международным террором. Это может стать главным событием всего его президентского правления.
