Нетаньяху должен доказать всем, что он хочет мира

Перевод предоставлен изданием «Курсор» (Израиль)

Глава правительства Биньямин Нетаньяху доволен: американская администрация и Лига арабских государств приняли его позицию и заставили председателя Палестинской автономии Абу-Мазена согласиться вступить в прямые переговоры с Израилем "без предварительных условий". На следующей неделе Нетаньяху и Абу-Мазен приедут в Вашингтон, где состоится официальное возобновление прерванных на предыдущем этапе двусторонних переговоров о постоянном урегулировании и реализации программы "два государства для двух народов".

Требования Нетаньяху были удовлетворены, однако теперь пришло время и ему самому выполнить данные им обещания. Вскоре окончательно выяснится – подтолкнул ли израильский премьер участников переговоров к бессмысленной процедуре, единственной целью которой является попытка выиграть время и снизить накал международной критики действий Израиля на территориях. Либо Нетаньяху на самом деле готов к компромиссному решению, итогом которого станет создание палестинского государства, расположенного рядом с государством Израиль. На вчерашнем заседании правительства Нетаньяху вновь заявил, что он сомневается в существовании "подлинного партнера среди палестинцев". Это свидетельствует о том, что глава израильского правительства готовит себе пути к отступлению на тот случай, если он будет обвинен в провале переговоров. И это при том, что переговоры еще даже не начались.

Международный "квартет" выступил с декларацией, в которой говорится, что можно завершить палестино-израильские переговоры о постоянном урегулировании в течение года с момента их начала. Однако первый экзамен, который предстоит сдать Нетаньяху, состоится гораздо раньше. Это произойдет в следующем месяце, когда завершится период замораживания строительства в еврейских поселениях на Западном берегу. Правый лагерь настойчиво требует от премьер-министра возобновления строительства на территориях в полном объеме. Нетаньяху все еще хранит молчание по этому поводу. Однако очень скоро ему приподнять завесу тайны над своими планами.

То, что требуется от Нетаньяху, хорошо известно всем: замораживание строительства должно продолжаться в течение всего периода двусторонних переговоров. Новое строительство за пределами "зеленой черты" будет воспринято в мире, как провокация со стороны Израиля, которая нанесет удар по переговорному процессу и приведет к его полному прекращению. Неубедительный аргумент, что, мол, и предыдущие правительства продолжали расширять еврейские поселения в период переговоров с палестинцами, представляет собой искаженную картину реальности: поселенческая деятельность, продолжавшаяся во время ведения переговоров, поставила под сомнение искренность намерений израильтян, следствием чего стало недоверие со стороны палестинцев, отклонивших израильские предложения.

Аргументация, которую использовал Нетаньяху для того, чтобы убедить противников замораживания строительства на территориях (прекращение строительства служит национальным интересам Израиля, демонстрируя его стремление к миру) по-прежнему актуальна – более, чем прежде. Если прекращение строительства на Западном берегу понадобилось для возобновления переговоров, то тем более это необходимо в период их ведения. Если Нетаньяху желает, чтобы в мире поверили в его приверженность к миру, он обязан подтвердить это реальными действиями.