Нетаньяху сознательно идет на обстроение отношений с США

Перевод предоставлен изданием "Курсор" (Израиль)

Почему израильское правительство решило именно сейчас утвердить строительство 240 квартир в иерусалимских кварталах, расположенных за "зеленой чертой"?

Единственным объяснением этому может быть стремление противников мирного процесса не допустить возобновления прямых переговоров между Израилем и палестинцами. Острая реакция Вашингтона ("Данное решение полностью противоречит нашим усилиям возобновить переговорный процесс") и отмена запланированной встречи между Абу-Мазеном и Нетаньяху во Франции, свидетельствуют о том что эти усилия увенчались успехом. Новое противостояние (пока еще скрытое) между Иерусалимом и Вашингтоном, укрепление позиции Абу-Мазена, утверждающего, что именно Израиль виноват в провале попытки возобновления прямых переговоров между двумя сторонами и обострение противостояния еврейского и арабского населения в квартале Силуан дают ясное представление о том, насколько глупыми и безответственными являются действия правительства.

Израиль объясняет свое решение тремя причинами: Соединенным Штатам было заранее сообщено о намерении вести строительство в этих кварталах; в Иерусалиме наблюдается нехватка жилья; нельзя "приучать" палестинцев относиться к Иерусалиму, как к еще одному еврейскому поселению за "зеленой чертой". Все эти объяснения выглядят неубедительными. Предварительная информация, переданная в Вашингтон, соответствует обещаниям израильского правительства не преподносить сюрпризы американской администрации – как это произошло в ходе визита в Иерусалим вице-президента Байдена, что привело к острейшему кризису в отношениях между Израилем и США.

Однако этот шаг не оправдывает неуместное решение израильского правительства. В Иерусалиме действительно наблюдается дефицит жилья, однако данная проблема не может решаться за счет строительства в спорных районах города. Что касается отношения к Восточному Иерусалиму, как к незаконному поселению, расположенному за "зеленой чертой", то палестинцы отнюдь не одиноки в этом вопросе – США также считает иерусалимские кварталы, аннексированные Израилем после 1967 года, поселением, статус которого должен быть определен в ходе двустороннего соглашения между Израилем и палестинцами.

Расширение строительства в кварталах, расположенных за "зеленой чертой", ставит Иерусалим в центр международной дискуссии и противоречит стремлению правительства перенести обсуждение этого сложного вопроса на более поздний этап переговоров. Строительство в восточно-иерусалимских кварталах является предметом разногласий с палестинцами и американцами. Пора это признать. Израильское правительство должно воздерживаться от односторонних действий. Поскольку подобного рода шаги сокращают шансы на достижение урегулирования с палестинцами и наносят Израилю колоссальный ущерб на международной арене.