Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Правительство Колумбии поддержало решение об экстрадиции Виктора Бута в США. Президент страны заявил, что «торговец смертью» должен ответить за свои преступления. Он отметил, что Бут руководил контрабандой оружия в различные страны Латинской Америки, в том числе и Колумбию, заплатил за свои злодеяния.
РОЛАНД РАМИРЕС, корреспондент в Боготе, Колумбия: Другая тема, которая привлекла внимание правительства Колумбии - это экстрадиция бывшего советского военного Виктора Бута. Его экстрадировали из Таиланда в США.
Виктор Бут обвиняется в нелегальной торговле оружием. Как вам извеcтно, колумбийские власти также осуждают его за продажу оружия террористической группировке ФАРК. Послушаем.
Аэропорт Бангкока Маунг в Таиланде стал сценой для проведения большой операции по экстрадиции в США россиянина Виктора Бута, известного также как «торговец смертью».
Бывший пилот Советской армии был задержан в 2008 году в Таиланде во время встречи со спецагентами США, которые выдавали себя за представителей колумбийской террористической группировки ФАРК. Бут может быть приговорен к пожизненному заключению в США по обвинению в использовании целого флота грузовых самолетов для доставки оружия в Южную Америку, Африку и на Ближний Восток.
Правительство Таиланда, находясь под давлением своего исторического союзника США, а также своего важного стратегического и торгового партнера России, которые требовали экстрадиции Бута, в итоге приняло решение в пользу американских властей.
43-летний россиянин, который говорит на шести языках и за последние годы использовал шесть псевдонимов, утверждает, что занимался транспортировкой легально. Его адвокат и его жена, которые не успели в аэропорт, чтобы попрощаться с ним, заявляют, что данная экстрадиция является нелегальной. Тем не менее не представляется возможным аннулировать это решение, пока Бут будет находиться на американской территории.
Экстрадиция «торговца смертью» подводит итог продолжительной юридической и дипломатической баталии, тянувшейся два с половиной года.
РОЛАНД РАМИРЕС: Сам президент Мануэль Сантос выразил удовлетворение в связи с решением об экстрадиции «торговца смертью» Виктора Бута в США. Он отметил, что самое важное – чтобы Бут, который руководил контрабандой оружия в различные страны Латинской Америки, в том числе и Колумбию, заплатил за свои злодеяния. Из-за этого погибло много людей.
ХУАН МАНУЭЛЬ САНТОС, Президент Колумбии: Важно, чтобы этот человек заплатил за свои преступления. Он занимался контрабандой оружия. Оружия, из-за которого погибло много невинных людей. За это преступление он должен ответить. А где: в американской тюрьме или колумбийской, - дело второстепенной важности. Главное – чтобы он заплатил за свои преступления.
Перевод выполнен ИноТВ.
