Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
События в Египте имеют значение не только для Ближнего Востока, заявил сенатор Джон Маккейн. По его словам, в мире задул ветер перемен, из-за которого такие лидеры как Владимир Путин и Ху Цзиньтао будут чувствовать себя не столь уверенно.
Сенатор Маккейн, мы могли это предугадать?
ДЖОН МАККЕЙН, сенатор США от штата Аризона (Республиканская партия): Думаю, да. Предугадать это нужно было тогда, когда египетское правительство не смогло дальше продвигать процесс демократизации. В ходе последних выборов недостатков было особенно много.
Кстати, Мадлен Олбрайт, глава Национального демократического института и я как глава Международного республиканского института требовали пригласить на эти выборы наблюдателей. Мы с Рассом Фейнгольдом подготовили резолюцию в защиту прав человека в Египте. Так что многое из этого нужно было предугадать.
Нынешняя администрация и леволиберальные круги Америки считали попытки Буша «установить демократию» способом найти оправдание для военных действий. Когда президент Обама отказался поддержать людей на улицах Тегерана, когда молодая женщина по имени Неда умерла от потери крови, и это увидели люди по всему миру, а нынешняя администрация ничего не сделала, это стало очень плохим сигналом для всех этих диктаторов. Я не совсем уверен в том, что…
Но что мы должны были предпринять?
ДЖОН МАККЕЙН: Мы должны были...
Вы же не хотите сказать, что мы должны были начать войну с Ираном?
ДЖОН МАККЕЙН: Нет, но мы должны были за них вступиться, как вступался Рональд Рейган за тех, кто жил за «железным занавесом». Ведь на протяжении всей нашей истории мы твёрдо верили и придерживались наших убеждений в том, что у всех нас есть определённые неотъемлемые права.
И, кстати, об этом подувшем ветре перемен. Думаю, на месте Владимира Путина, я бы не был сейчас столь самоуверенным, сидя в Кремле со своими дружками из КГБ. И чувствовал бы себя в меньшей безопасности на морском курорте, будь я председателем Ху или кем-нибудь из тех немногочисленных людей, которые управляют и решают судьбу 1,3 миллиарда человек.
По-моему, это имеет значение не только для Ближнего Востока. Ведь мы верим в то, что права человека имеют универсальное значение. Думаю, президент в этой ситуации действовал правильно, и нам необходим переход, в ходе которого люди бы понимали, что выборы – это не решение. Бывает, выборы проводятся за выборами, но все это не имеет никакого значения. Важны и аппарат, и модальность, и образование избирателей – все то, что и ведёт к свободным и справедливым выборам.
И мы – Международный республиканский институт, Национальный демократический институт международных отношений, Национальный фонд демократии, которые помогали странам, ранее бывшим за «железным занавесом», после его падения двигаться вперед и проводить свободные и справедливые выборы – мы не хотим, чтобы этой революцией воспользовались экстремисты. А за последние 20 лет у нас были примеры и того, и другого.
Хочу задать вам вопрос, поскольку меня интересует ваше мнение касательно Братьев-мусульман. Но сначала скажите, считаете ли вы это провалом разведслужб США или просто недопониманием со стороны наших дипломатов?
ДЖОН МАККЕЙН: Многое здесь можно понять. Боб. Египтяне помогали нам бороться против «Аль-Каиды». И, кстати говоря, эта революция – это прямой отказ от «Аль-Каиды», полагавшей, что перемен можно добиться лишь насилием. Египтяне сыграли огромнейшую роль в израильско-палестинском мирном процессе. Они предоставляли нам массу развединформации и оказывали большую помощь. И эта часть уравнения мне понятна. Осознать им не удалось того, что умные, образованные люди, жаждущие свободы, рано или поздно заявят о своих правах.
Перевод выполнен ИноТВ.
