СТАТЬЯ ОПУБЛИКОВАНА В БРИТАНСКОЙ ГАЗЕТЕ THE TIMES 7 ИЮЛЯ 1941 ГОДА
Бойня на берегах реки Двина
Передаем сообщение, опубликованное русскими вчера в полдень.
«В течение ночи на 6 июля продолжались упорные бои на Островском, Полоцком, Борисовском и Новоград-Волынском направлениях, а также на Бессарабском участке фронта. На остальных направлениях и участках фронта происходили бои местного значения, ночные поиски разведчиков.
На Островском направлении упорные бои велись ночью и продолжаются с утра. На Полоцком направлении наши войска отбили все атаки противника.
Наши войска прочно удерживают рубеж реки Западная Двина. В боях на подступах к реке остались тысячи немецких трупов, много подбитых танков и самолетов. Значительная часть наступавших нашла себе могилу на дне реки.
На Борисовском направлении в течение вечера 5 июля шли упорные бои наших войск, перешедших в контратаку. Бои продолжаются. На Бобруйском направлении противник неоднократно пытался наступать, но все его попытки были отбиты нашими войсками с большими для него потерями.
Упорными боями на Новоград-Волынском направлении наши войска сдерживают наступление крупных мотомеханизированных частей противника.
На Бессарабском участке фронта крупная немецко-румынская группировка пехоты, конницы и танков пыталась наступать в направлении Бельцы. Наши войска оказывают упорное сопротивление и сдерживают наступление противника на этом направлении.
По уточненным данным, наша авиация в воздушных боях 4 июля уничтожила не 43 самолета противника, как это указывалось в предыдущем сообщении, а 61 самолет, потеряв при этом 29 своих самолетов.
В течение ночи немецкие гидросамолеты наносили бомбовые удары по побережью России. Русские береговые батареи самоотверженно защищали береговую линию. Некоторым немецким самолетам удалось прорваться в один из городов, но подразделения противовоздушной обороны сразу же открыли огонь, направляя на самолеты противника лучи прожекторов. Два самолета были сбиты, а остальные сбросили бомбы в море и ушли».
Успех партизанской войны
Немецкие военнопленные сообщают о расширении партизанской войны, развернувшейся в тылу германских войск. Так, например, один из военнопленных – водитель грузовика Ганс Шмидт – заявил, что немецко-фашистское командование испытывает большие трудности с обеспечением своих передовых частей бензином, так как маршруты поставок постоянно обстреливаются русскими снайперами и партизанскими группами.
«В каждом лесу, за каждым даже самым маленьким холмом – везде русские устраивают засады и открывают огонь по немецким частям материально-технического обеспечения», - говорит Шмидт. Ситуация ухудшилась настолько, что даже приходится все чаще отзывать с фронта танковые подразделения, чтобы они помогали обеспечивать охрану. Но, по словам Шмидта, даже и эта мера не сильно помогает.
Число убитых водителей немецких грузовиков, которые перевозят топливо, велико. В настоящее время водители отказываются осуществлять перевозки ночью, даже несмотря на сопровождение танков. В нападениях на колоны материально-технического обеспечения участвуют и русские крестьяне, которые, не обращая внимания на танки, поджигают грузовики, транспортирующие топливо, и убивают водителей. Немецкие танки, будучи не в состоянии заметить снайперов, открывают яростный бесприцельный огонь по деревьям.
На днях в районе одной из станций десантировались восемь немецких парашютистов, но их сразу же захватили русские патриоты – жители одной из соседних деревень и пассажиры поезда.
В субботнем сообщении, выпущенном в полночь, говорится о том, что русские контратаковали на Островском и Полоцком направлениях, в результате чего немцы были отброшены за Западную Двину. Еще одна контратака была проведена на Борисовском направлении. На Бобруйском направлении было уничтожено пятьдесят вражеских танков. В сообщении говорилось также, что в результате больших потерь на этом участке фронта противник действовал менее активно.
Сообщение германской стороны
«За один день уничтожен 281 самолет»
Передаем опубликованное вчера сообщение германского Верховного командования.
«На востоке германские войска в соответствии с планом операции наносят удары по так называемой Линии Сталина. Число пленных, захваченных в период с 22 июня по 5 июля, возросло до примерно трехсот тысяч человек.
Авиация Люфтваффе также оказывала огневую поддержку, периодически нанося удары по группировкам и колоннам противника.
Только в районе Житомира авиация нанесла бомбовые удары и обстреляла из пулеметов более чем 500 грузовых автомобилей и 18 поездов Советской Армии. В течение ночи в результате успешных авианалетов бомбардировке с воздуха подверглись дорога и железнодорожный узел Смоленска. Только за прошедший день [в субботу] советские ВВС потеряли 281 самолетов, из которых 98 были уничтожены в воздушных боях и 183 на земле».
В субботу немцы утверждали, что авангард германских войск уже достиг Днепра и развивает наступление в направлении Смоленска.
Официальное Немецкое информационное агентство в субботу заявило, что с самого начала русской кампании были уничтожены пять тысяч русских самолетов.
«52 тысячи дезертиров»
В специальном сообщении [германского Верховного командования], опубликованном вчера, говорится следующее.
«Под ударами немецких войск, нанесенными западнее Минска и призванными взять его в клещи, сдались в плен 52 тысячи советских солдат».
В своем сообщении, сделанном в субботу, Немецкое информационное агентство заявило следующее: несмотря на то, что русские войска, окруженные в районе Минска, проявляют все признаки «полной дезинтеграции», они все-таки «концентрируются на нескольких участках фронта, чтобы затем, собравшись с силами, осуществить прорыв».
Согласно донесению, полученному из Бухареста и отправленному в Итальянское информационное агентство, немецкие и румынские моторизованные колонны вошли в главный город Буковины – Черновцы. По мере своего отступления, говорится в донесении, русские подожгли все, что было можно.
Согласно сообщению, полученному вчера из Венгрии, венгерские войска достигли реки Днестр, однако на некоторых участках фронта отходящие советские войска оказали им ожесточенное сопротивление. В субботу венгры объявили о захвате городов Станислав и Коломыя.
