Статья напечатана в газете The Times 17 июля 1941 года
Сообщения с фронта. Подвиг партизанской группы
Информация, полученная от русских и немецких корреспондентов, а также корреспондентов из нейтральных стран, дает некоторое представление о боях на русском фронте – на земле, в воздухе и на море.
Описывая успех тактики партизанской войны, русские вчера официально заявили следующее:
«Когда фашисты вошли в село Воротаево, то они нашли там лишь пустые дома, так как жители покинули деревню, увезя с собой всю технику, скот и зерно. Все годные к строевой службе мужчины под руководством товарища Вороны, присоединились к партизанской группе.
Эта группа получила информацию о том, что через деревню должна пройти фашистская моторизованная колонна. Вооруженные винтовками и ручными гранатами, партизаны спрятались на опушке леса. Ночью в деревню вошли мотоциклисты и танки противника. Фашисты расположились на ночлег, ожидая прибытия транспорта с топливом. После того, как немцы пробили отбой, наши люди, избавившись от часовых, перебили всех немцев.»
Освобождение города Рогачева
В специальном донесении, направленном в Москву с фронта и сообщающем об освобождении советскими войсками города Рогачева, говорится следующее.
«В течение двух дней наша артиллерия наносила удары по позициям в тылу противника и по используемой противником дороге, ведущей в город. Затем, 13 июля наши саперы возвели понтонную переправу, а разведчики переправились через Днепр. В ходе стремительной атаки бойцы уничтожили ручными гранатами 28 вражеских танков.
Наши боевые части под командованием лейтенантов Кушенева и Козлова вошли в город Рогачев. Было убито и ранено около 1500 немецких солдат, остальные попали в плен. При этом были уничтожены около двух батальонов противника. Советские войска продолжают атаковать противника, оттесняя его от берегов Днепра».
Вчера русская пресса подробно рассказала об одном из сражений на море, в ходе которого немцы, как сообщается, потеряли 13 транспортных судов.
Это сражение произошло в субботу вечером возле одного из портов на Балтийском море. Русский самолет обнаружил крупный немецкий конвой, после чего в ходе совместной атаки торпедных катеров и бомбардировщиков немецкие суда были подбиты.
Корабли сопровождения попытались прикрыть немецкий конвой с помощью дымовой завесы, но в результате этого произошли случайные столкновения некоторых немецких кораблей друг с другом. Русские самолеты сбросили несколько тонн бомб, после чего небо озарилось светом объятых пламенем немецких транспортов. Как сообщается, немцы потеряли 13 транспортных кораблей, два эсминца и один танкер; остальные 13 транспортных кораблей получили повреждения.
Линия обороны на подступах к Киеву
Официальные лица в Берлине (цитируем британское агентство United Press) признали, что русские оказывают ожесточенное сопротивление на Киевском направлении. Они также сообщили некоторую информацию о системе обороны русских. Одно из официальных лиц заявило следующее: “Боевые действия на Украине ведутся на восточном и южном направлениях от Киева, несмотря на яростное сопротивление советских войск. Оборонительные сооружения на подступах к Киеву частично состоят из сотен бетонных дотов, замаскированных под дома и стога сена, из-за чего их нельзя различить до тех пор, пока русские войска не откроют из них огонь. Кроме того, город окружен умело замаскированными заградительными рвами. Германским войскам приходится, несмотря на ожесточенное сопротивление, вести бои буквально за каждое оборонительное укрепление».
Берлинский корреспондент Neue Zurcher Zeitung, цитируя одного из немецких военных корреспондентов, передает: “После того, как немцы подошли к реке Днепр, русские начали вести тяжелые оборонительные бои. Вторая линия обороны оказалась ещё более сильной. В данном районе в бой было брошено много свежих русских дивизий”.
Берлинский корреспондент газеты Basler Nachrichten сообщил о том, что в битве при реке Березине приняли участие русские бомбардировщики. По его словам, эта новость получена от немецкой пропаганды, которые сообщили об этих важных деталях ввиду отсутствия какой-либо официальной информации с русского фронта. Несмотря на урон, понесенный ВВС России в первые дни войны, эскадрильи русских бомбардировщиков, невзирая на неизбежные потери, продолжают непрерывно атаковать немецкие позиции. Русские с успехом используют эффективные методы атаки.
Вчера вечером Немецкое информационное агентство заявило о том, что во время рейда в восточной Балтике немецкие торпедные катера, столкнувшись с кораблями ВМФ России, обстреляли советский эсминец, нанеся ему серьезные повреждения. При этом сообщается, что немецкие катера не пострадали.
