Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Пока Вашингтон улаживает экономические вопросы, его противники не дремлют, заявляет экс-дипломат Джон Болтон. В числе главных угроз безопасности США он видит терроризм, распространение ядерного оружия и воинственные настроения России.
Если мы не можем защитить свою национальную безопасность, у нас не может быть экономического процветания. Таково мнение бывшего представителя США при ООН Джона Болтона. И уже эта причина может заставить его бросить перчатку и вступить в президентскую гонку.
Джон Болтон с нами на прямой связи из Вашингтона. Без перчаток. Поэтому, вероятно, он не будет бросать их прямо сейчас.
Доброе утро, сэр!
ДЖОН БОЛТОН, бывший представитель США при ООН: Доброе утро! Рад быть с вами.
Итак, вы написали публицистическую статью под названием «Почему я хочу баллотироваться в президенты». Так почему же?
ДЖОН БОЛТОН: Да, возможно, я захочу баллотироваться в президенты. Я рассматриваю эту возможность уже довольно давно. Меня очень беспокоит, что спустя два с половиной года президентства Обамы у нас не ведется необходимой национальной дискуссии по вопросам внешней политики и
безопасности.
Наши иностранные противники не ждут, пока мы приведем в порядок свою экономику. Терроризм, угроза распространения ядерного оружия, воинственное настроение русских и так далее – все это присутствует и угрожает восстановлению нашей экономики.
Последние несколько недель Вашингтон полностью поглощен темой лимита госдолга, а теперь еще и снижением рейтинга и всем остальным. Но по поводу этих пугающих тем – мы только что обсуждали, кого предлагается включить в «суперкомитет». Если «суперкомитет» не сможет прийти к согласию, это заденет определенные механизмы и приведет к абсолютному финансовому подрыву Пентагона. И я знаю, что это вызывает у вас крайнее беспокойство.
ДЖОН БОЛТОН: Это один из пунктов, как мне кажется, действительно попавших в центр общественного внимания. Этому не уделяли большого интереса, пока шли переговоры о госдолге, в ходе которых, как мне кажется, многое было достигнуто. Но если к тем масштабным сокращениям, на которые уже пошла администрация Обамы, добавится масштабное сокращение оборонного бюджета, это рискует очень и очень ослабить нас в мире и вселит уверенность в наших противников. И на деле результаты этого мы можем наблюдать в нашей повседневной жизни. Нестабильно на Ближнем Востоке – и вот уже цены на бензин растут, автозаправка резко дорожает.
Перевод выполнен ИноТВ.
