Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Маловероятно, что АЭС «Бушер» служит для разработки ядерного оружия, считает эксперт CNN по вопросами международной безопасности Джим Уолш. Однако сомнения, по словам Уолша, вызывает безопасность электростанции, так как она была спроектирована десятилетия назад.
СЬЮЗАН РАЙС, постоянный представитель США при ООН: Мы осуждаем упорное нежелание Ирана выполнять международные обязательства в ядерной области.
Действия Ирана подтверждают, что международное сообщество должно продолжать применять санкции в полном объеме, чтобы принудить Иран к исполнению этих обязательств и не допустить дальнейшего развития соответствующих программ страны.
Вы смотрели выступление постоянного представителя США при ООН Сьюзан Райс, которая в среду выразила обеспокоенность в связи с иранской ядерной программой. Сегодня состоялся официальный запуск новой гражданской АЭС Ирана. Это первая подобная АЭС на всем Среднем Востоке.
Министр иностранных дел Ирана заявил, что его страна следует принципам нераспространения ядерного оружия и стандартам МАГАТЭ, однако США и другие страны сомневаются в намерениях Ирана и подозревают, что Тегеран планирует разработку ядерного оружия. Глава МАГАТЭ недавно сообщил совету директоров: «Иран недостаточно охотно идет на сотрудничество, и агентство не может со всей уверенностью утверждать, что на станции нет незаявленных ядерных материалов или не ведутся незаявленные работы».
Ко мне в прямом эфире из Массачусетса присоединяется эксперт по вопросам международной безопасности Джим Уолш. С ним мы обсудим этот вопрос подробнее. Джим, рада вас видеть, большое спасибо, что согласились сегодня прийти на передачу и побеседовать с нами. Проясните вопрос. Вы были в Иране и говорили с президентом Ахмадинежадом. Действительно ли электростанция представляет какую-либо угрозу, или Иран просто не слишком охотно идет на сотрудничество? Что стало причиной всеобщего беспокойства?
ДЖИМ УОЛШ, эксперт по вопросам международной безопасности: Рэнди, я думаю, вы совершенно справедливо указали на этот второй элемент: на недостаточность сотрудничества. Я знаю, что, когда мы слышим слово «ядерный», мы все сразу думаем о ядерном оружии, но не все ядерные технологии созданы равными. Имеются некоторые ядерные технологии, которые позволяют сразу же перейти к созданию ядерной бомбы. Среди них – обогащение топлива с помощью центрифуг, но есть и такие технологии, использование которых совсем не означает, что вы создаете бомбу.
Такие применяются, например, на этой АЭС, которая сейчас начинает работать. Это станция, которая будет производить электроэнергию. Там уже долгое время находятся инспекторы МАГАТЭ, на месте работают и российские специалисты. Это на самом деле вопрос, рассматриваемый отдельно от предполагаемой иранской программы по созданию ядерной бомбы. На самом деле этот вопрос настолько не связан с остальными, что не может даже стать объектом санкций, на которые вы ранее ссылались, упоминая высказывания постоянного представителя Райс.
Итак, все чаще мы слышим о беспокойстве относительно обогащения урана. То есть вы хотите сказать, что эта станция никогда не сможет быть использована в таких целях?
ДЖИМ УОЛШ: Понимаете, если бы у них вообще не было бы ни одной станции, если бы у Ирана не было атомных электростанций, но были центрифуги, они могли бы создать бомбу. А если бы у них была станция, но не было бы центрифуг, то они не смогли бы этого сделать. Это совсем не одно и то же. Некоторым нравится приводить аргумент в пользу того, что если имеется сильная гражданская ядерная программа, которая служит как бы прикрытием, то это позволяет нанимать много ядерщиков. Таким образом, намного сложнее обнаружить наличие тайно развиваемой программы.
Но в реальной жизни это разные вещи. На самом деле это было частью внешней политики США со времен позднего президентства Буша – второго срока Буша, потом это продолжил Обама. Пускай у Ирана будет эта гражданская ядерная программа. Пускай у них будет бушерский реактор, пускай они открыто его эксплуатируют под надзором инспекторов МАГАТЭ. Мы не хотим, чтобы они занимались обогащением. И в этом как раз суть нашей сегодняшней беседы.
Хорошо. Итак, оставим бомбы, возможные ядерные бомбы в стороне. Вызывает ли у вас обеспокоенность эта АЭС в плане безопасности? Я имею в виду, возможно ли повторение того, что произошло в Японии или в других странах?
ДЖИМ УОЛШ: Да, меня немного беспокоит безопасность на этой АЭС. Однако не по тем же причинам, которые привели к трагедии на Фукусиме, хотя Иран и расположен в сейсмоопасной зоне, в очень сейсмоопасной зоне. Меня беспокоит то, что, как вы знаете, эта АЭС построена по очень старому проекту.
Ее строительство длилось очень долго: несколько десятилетий. Она была спроектирована немцами, строительством занимались русские, а обеспечивают ее работу иранцы. Знаете, это похоже на плохую шутку. Поэтому сложно не волноваться по поводу безопасности и надежности реактора. Возможны ли аварии, проблемы? Как это скажется на окружающей среде? Это то, чего можно ожидать, неслучайно запуск откладывался по различным причинам. Поэтому проблемы безопасности и влияния на окружающую среду меня волнуют больше, чем распространение ядерного оружия.
И последний вопрос. Должно ли США беспокоить то, что Россия имеет отношение к бушерской АЭС?
ДЖИМ УОЛШ: Нет. Думаю, что на самом деле США вполне довольны тем, что на станции столько русских, которые следят за всем происходящим. Поэтому это неплохо. Это лучше, чем, если бы АЭС руководили исключительно иранцы, у которых не большой опыт в этой сфере, поэтому для всех, кого беспокоит этот вопрос, ситуация сложилась выигрышная.
Хорошо, Джим Уолш, эксперт по вопросам международной безопасности. Всегда рады видеть вас на нашей передаче. Спасибо большое.
Перевод выполнен ИноТВ.
