Отредактированная текстовая расшифровка недавнего интервью Фарида Закарии (Fareed Zakaria) в передаче Джона Кинга John King USA, где они обсуждали саммит НАТО в Чикаго и актуальность НАТО в мире.
Кинг: Саммит НАТО в этом году проходит в Чикаго. Во главе официальной повестки стоит вопрос об Афганистане, но существует еще масса важных вопросов, которые должны обсудить главы 34-х государств.
Закария: Правда заключается в том, что НАТО является оборонительным альянсом. В действительности, он был задуман для защиты от России, Советского Союза во время холодной войны. И с тех пор, как все это закончилось в 1990-м году, альянс оглядывается в поисках того, чем бы заняться. Но это крайне важный момент, когда все главы государств, главы правительств соберутся вместе, так как на повестке всегда стоят важные вопросы.
Предполагаю, что многие из членов альянса будут обсуждать тему Греции и Европы, мировую экономику, несмотря на то, что саммит посвящен безопасности.
- И говоря об Афганистане, важном вопросе на этом саммите, что следует думать - что миссия завершена или исчерпана в стиле «уходим отсюда»?
-Отлично сказано…. Стратегию Обамы, предполагающую борьбу ва-банк с терроризмом (спецоперации, дроны), но при этом постепенный отход от масштабного проекта по государственному строительству и, соответственно, дальнейший вывод войск, широко поддерживают европейские страны. Поэтому она не встретит никакого сопротивления.
Такие саммиты могут стать несколько драматичными, если есть две точки зрения – вспомните США и Францию по поводу войны в Ираке. Однако в данном случае почти все согласны с администрацией Обамы. По мере того как мы сворачиваем операцию, уходят и они.
- Давайте вернёмся к вопросу о значимости. Как вы отметили, НАТО – это оборонительный альянс. Он был создан, когда Запад противостоял советской угрозе… Какой урок могут лидеры НАТО извлечь из этого сильно изменившегося мира?
-Политическая стабильность в чем-то похожа на кислород. Когда он есть, принимаешь как должное. Мы не замечаем, что кислород в комнате: в моей, в вашей. А когда его нет, мы правда это замечаем.
Поэтому ее действительно нужно сохранять. Нужно сделать все возможное, чтобы предотвратить появление вражды в стиле холодной войны между США и Китаем, противостояния между Китаем и Индией.
Все эти события, конечно, маловероятны. Но если они произойдут, то все, о чем мы говорим – единая глобальная экономика, технологический прогресс, торговля, глобализация – все это пойдет насмарку. Потому что мы окажемся в положении борьбы за выживание. А в наши дни политика и военные дела доминируют во всем.
Поэтому,знаете, нам правда очень повезло - у нас есть роскошная возможность волноваться о том, что нас беспокоит сейчас. Это реальные проблемы, но они совсем не похожи на проблемы ядерной войны во время холодной войны, Второй мировой войны, Первой мировой войны и сотен лет до этого.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
НАТО является оборонительным альянсом. В действительности, он был задуман для защиты от России, Советского Союза во время холодной войны. И с тех пор, как все это закончилось в 1990-м году, альянс оглядывается в поисках того, чем бы заняться.
