Перевод предоставлен изданием «Курсор» (Израиль)
Любая война - а мы с пугающей скоростью приближаемся к очередной - начинается с поджигателей. Мотивы и роли этих людей различны, но образ действий одинаков и известен заранее. Они всегда выступают за военные действия (или за любую иную акцию насилия). При любой возможности.
Вначале они занимаются последовательной демонизацией потенциального противника, наводят ужас на граждан государства, раздувая массовую параноидальную истерию (постоянное упоминание Холокоста - номер один и предостережение по поводу Холокоста - номер два). Затем они начинают проведение «разъяснительной» кампании под лозунгами «У нас нет иного выбора»; «Мы обязаны что-то сделать». Бьют в барабаны войны и требуют начать военные действия.
Когда же война, наконец, начинается, наступает ура-патриотическая стадия. Громко звучат призывы - сжимать кольцо осады, наносить удары, входить вглубь территории противника, стрелять, бомбить. Еще, еще и еще. Когда проясняются масштабы провала военной кампании (очередного провала), недавние подстрекатели моментально становятся обвинителями и первыми требуют создания государственной комиссии по расследованию, требуют рубить головы, увольнять.
Читайте также: Россия, Китай и Иран не войдут в Турцию
Они никогда не берут на себя ответственность. Они не уходят в отставку. Они ни в чем не раскаиваются, не признаются в грехах. До следующей войны. Так было в канун Ливанской войны. Так было в канун операции «Литой свинец». Так происходит и теперь.
Следует отметить, что на сей раз количество поджигателей войны гораздо меньше, чем прежде. Лагерь противников атаки на Иран все еще значителен и обладает определенным влиянием. Но в последние дни голоса поджигателей войны усиливаются.
Возможно, это - еще одно доказательство того, что война близка. В конце минувшей недели к этим людям присоединились сотрудники главной актуальной программы «Пятничная студия», которая выходит на 2-м телеканале. Это был единственный итоговый информационно-аналитический тележурнал, транслировавшийся после наступления субботы.
Мобилизация сотрудников редакции этой программы (имеющей самый высокий рейтинг) в пользу войны с Тегераном, может стать важным шагом, который изменит баланс между сторонниками и противниками израильской атаки на иранские объекты. К столу, как всегда, подавался классический салат, состоящий из паранойи, агрессии и мегаломании, достигшей на сей раз беспрецедентных размеров.
Также по теме: Иранские министерства будут отключены от интернета
Иранский атомный проект - это несомненный Холокост, - промывают зрителям мозги участники программы. И плевать, что тысячи экспертов едины во мнении: израильская бомбардировка ядерных объектов всего лишь задержит развитие проекта на незначительный промежуток времени. Поджигателей войны уже не остановить. Незначительная задержка проекта? Главное - нанести удар. Ведь Израиль - это военная держава, говорят они, и он может и должен защитить себя сам. Минуту назад Израиль был маленькой страной, которая вот-вот будет уничтожена. И вдруг - держава. Они даже не пытаются следовать минимальной логике.
Иранский атом подстегнет гонку вооружений в регионе, к атомному клубу захотят присоединиться другие страны. Словно в нашем регионе уже нет некоего государства, обладающего ядерным оружием. Я не имею в виду Иран. Я говорю о другой стране, которая, собственно, и начала ядерную гонку в регионе. Иранская атомная бомба, говорят нам поджигатели войны, в отличие от атомного оружия других стран, предназначена для целевого использования, а не для устрашения. Потому что персы (ну вы в курсе) - это же шиитские самоубийцы.
И если вас еще не убедило все это нагромождение необоснованных аргументов, то вот вам главный козырь: нужно сменить иранский режим, и израильская атака на ядерные объекты этой страны будет способствовать данному процессу. Не секрет, что главной проблемой Израиля является не атомная бомба Ирана, а режим в Тегеране. Но что поделать: изменить это Израиль не в состоянии.
Читайте также: Одна иранская ракета - одна смерть израильтянина
Все, что мы наблюдаем сегодня, - это старая и недобрая израильская мегаломания. После того, как Израиль пытался изменить режимы в половине стран арабского мира, теперь он решил-таки заняться Ираном. В Ливане мы когда-то хотели создать друзское государство. Затем мы хотели помазать на царство ливанских христиан - в ходе одной войны. И уничтожить Хизбаллу - в ходе другой. В Газе мы намеревались лишить власти ХАМАС - силой, разумеется. Но, увы, ничего из этого не вышло: «Литой свинец», с помощью которого мы должны были лишить ХАМАС власти, лишь укрепил эту группировку. А Хасан Насралла должен благодарить израильтян за Вторую Ливанскую войну, единственным результатом которой стало укрепление позиций шиитского шейха. Теперь же наши поджигатели войны обещают избавить Иран от аятолл.
Есть в этом, признайте, немалая степень патологической мегаломании. Дворовый хулиган, который убежден, что любую проблему можно решить с помощью силы, верит в свое право и в свою способность менять режимы в других странах, словно грязные носки. Позавчера в Ливане, вчера в Газе, завтра в Иране. Только вот незадача: речь в данном случае идет о пособничестве дьяволу. Подавляющее большинство экспертов в один голос утверждают, что израильская бомбардировка нанесет смертельный удар по иранской оппозиции, объединит иранский народ вокруг исламского режима и лишь усилит мотивацию аятолл обзавестись, как можно скорее, атомным оружием. И на сей раз, после израильской атаки, атояллы получат легитимацию на этот шаг.
Поджигатели войны все это знают. Одни из них - прожженные циники, другие одержимы мессианскими идеями, третьи выполняют заказ своих покровителей. Некоторые, действительно, искренне верят в то, что они говорят. Они просто хотят, чтобы началась война. Еще одна война.
