Почему иранцы считают, что Израиль проиграл политическое сражение?

Перевод предоставлен изданием «Курсор» (Израиль)

Речь Хасана Рухани в ООН вызывала шквал откликов в Иране. Средства массовой информации в мельчайших подробностях освещают визит президента в США и анализируют возможное влияние речи своего лидера на дальнейшее развитие американо-иранских отношений.

С одной стороны, иранцы солидарны с тем, что содержится в речи Рухани, и выражают поддержку позиции, занимаемой президентом. Поддержку выражают представители всех политических течений – реформисты и консерваторы. Так, например, командующий вооруженными силами Хасан Файруз Абади заявил: «В очередной раз шиитская вера, представленная президентом Исламской республики Иран, взошла над зданием ООН».

Реформист и бывший спикер парламента Хадер Адель отметил: «Мы все в Иране придерживаемся мнения, что нам нельзя уступать давлению со стороны наших врагов. В этом вопросе все политические течения едины». На вопрос, что вы думаете о речи президента в ООН, Адель ответил: «Когда его речь была представлена в фейсбуке, за страницей Рухани стали следить тысячи пользователей».

Иранцы полагают, что выступления и встречи Рухани с иностранными лидерами могут послужить началом процесса изменения отношения к Ирану со стороны международного сообщества.  Как отметил редактор реформистского издания «Шарак», Махди Рахаминьян, «заявление Рухани может способствовать решению международных конфликтов, касающихся Ирана. Представители большей части государств присутствовали в зале заседаний во время его речи. В прошлом многие дипломаты покидали зал, когда выступал иранский президент».

С другой стороны, иранцы все еще не созрели для улучшения отношений с Соединенными Штатами. Это можно понять из редакционной статьи крупнейшего иранского интернет-портала «Таабани», который выражает позиции консервативных кругов иранского общества: «Отношения между Ираном и США на протяжении более трех десятилетий, прошедших со времени исламской революции, привели к глубочайшему недоверию между сторонами, и, как признал сам Барак Обама, этот разрыв невозможно преодолеть с легкостью».

Еще одно консервативное издание «Кихан» задается вопросом: «Разве смог бы Рухани пожать руку президенту США, ту самую руку, которая подписывала распоряжение о введении экономических санкций против нашей страны». Бывший спикер  Адель поддержал отказ Рухани встречаться на данном этапе с Обамой: «Президент Рухани не стал спешить со встречей с американским президентом. Нам также не стоит спешить с налаживанием отношений с США».

Иранцы ожидают новых шагов со стороны США, которые помогли бы восстановить доверие между двумя странами в ходе переговоров об иранском ядерном проекте. Иранцы надеются, что переговоры будут вестись на основе взаимного уважения и стратегического партнерства.  Иранцы также едины во мнении, что Израиль потерпел в последние дни сокрушительное поражение.