Спортсмены, судьи и журналисты съезжаются в Сочи. Теперь они уже своими глазами могут увидеть, что происходит на курорте и на спортивных аренах, на что потрачены баснословные суммы и как Олимпиаду защищают от возможных угроз. О первых впечатлениях, неожиданных сюрпризах и новых опасениях читайте в обзоре мировых СМИ об Олимпиаде в Сочи.
США
New Yorker
Как создавался футуристический логотип Игр в Сочи
The New Yorker обратил внимание на необычный, по мнению автора статьи, логотип сочинских Игр. Когда логотип представили публике, многие блогеры подвергли его критике за чрезмерную простоту и трудность прочтения. Международная реакция была сдержанной, пишет The New Yorker.
Как рассказывает издание, первоначально у дизайнеров - команды из восьми человек, приглашенных из разных стран, - были гораздо более сложные предложения - от традиционных цветочных мотивов, вдохновленных российской хохломой до более современных идей. Однако после «более десяти ревизий первоначальная концепция была превращена в более футуристический логотип, который был одобрен оргкомитетом Игр».
Bleacher Report
Олимпийский хоккей 2014: преимущества и недостатки каждой команды
Издание оценивает достоинства и недостатки сборных команд по хоккею: «На самой большой сцене мира, какую только можно себе представить, представители 12 стран будут соперничать за честь, национальную гордость и четыре года славы. В списках игроков - очень разные люди, от молодых и подающих надежды воспитанников программ развития национального спорта до тех, кто ежедневно скрещивает клюшки на площадках НХЛ. Но кто уедет домой с золотыми медалями - это сегодня загадка».
Полный текст статьи читайте в переводе ИноСМИ.
New York Times
«Снежный проект» для Олимпиады в Сочи
Работа людей, ответственных за производство искусственного снега туристов в Новой Англии или для Олимпиады в России, непроста, пишет New York Times. Эти люди должны сделать порошок, который можно добавить к настоящему снегу или даже использовать вместо настоящего снега, причем качество вещества должно быть достаточно высоким для лыжного спорта. Искусство производства хорошего снега основывается на «полном понимании научных основ, особенно роли температуры и влажности в этом процессе», пишет New York Times.
Chicago Tribune
Центр зимних видов спорта может стать выгодным итогом Олимпиады
Chicago Tribune цитирует главу Международного олимпийского комитета Томаса Баха, который отмечает, что, когда Россия семь лет назад представляла Сочи в качестве кандидата на проведение зимних Игр, одной из представленных российской делегацией целей было создание центра зимних видов спорта в России. «Россия - страна зимних видов спорта, и она желает создать такой центр для российских спортсменов и населения в целом», - приводит газета слова президента МОК. Как пишет издание, пока сложно сказать, будут ли российские спортсмены использовать новые объекты в будущем, однако десятки лучших американских атлетов селятся около подобных зон в американском Солт-Лейк-Сити и в других городах.
USA Today
Усиленные меры безопасности в Сочи создают комфорт
Американская спортсменка Ноэль Пикус-Пейс нервничала перед тем, как привезти двух своих маленьких детей в Сочи из-за вопросов безопасности. Однако сейчас, когда она уже находится в Сочи, беспокойство прошло, пишет USA Today. «Мы чувствуем себя в безопасности, очень защищенными, - заявила она. - Пока мы видим, что все нормально. Мы можем ездить на машине туда, куда нам нужно».
«Спортсменка даже привела с собой на пресс-конференцию 6-летнюю дочь и двухлетнего сына. После пресс-конференции они бегали по лобби олимпийского пресс-центра, словно на игровой площадке у себя дома в Юте», - отмечает издание.
Wall Street Journal
Цена Игр в Сочи «подкашивает» российских олигархов
Как пишет Wall Street Journal, для финансирования Олимпиады в Сочи Россия обратилась к госкомпаниям и олигархам, предлагая «государственно-частное партнерство» - прибыльный бизнес после Игр. Эти предложение были «подслащены» предлагаемыми властями кредитами и обещаниями новой инфраструктуры. «Однако, когда в Сочи стало появляться все больше и больше проблем, выглядевшие добровольными соглашения превращались в огромные счета», – пишет издание.
Великобритания
The Independent
В Сочи перед Олимпиадой убивают бродячих собак
В Сочи для «массового убийства» бродячих собак нанята частная компания, пишет The Independent. Как сообщил руководитель компании, его фирма занимается «отловом и утилизацией» животных. Он отказался рассказывать подробности, не ответив на вопросы о том, каким именно образом животных убивают и что происходит с их трупами.
Германия
Der Tagesspiegel
Спортивные бандажи, стиральные машины и очистные установки из Германии
Около 100 немецких фирм получили заказы от организаторов Олимпийских игр в Сочи на общую сумму свыше 1,5 миллиарда евро, однако лишь немногие предприятия имеют возможность рассказать о своем участии, пишет Der Tagesspiegel.
«Большинство компаний тихо радуются своему успеху, поскольку без разрешения организаторов они не имеют права выступать в качестве партнеров Олимпийских игр в Сочи. Того, кто украсит себя без разрешения олимпийскими кольцами, ожидают серьезные неприятности. Лишь небольшое количество фирм получили разрешение выступать в качестве «официальных поставщиков Сочи 2014». В любом случае подобные ограничения относится к месту проведения Олимпиады. В Германии любая реклама с упоминанием олимпийских контрактов запрещена», - отмечает издание.
Der Spiegel
Препарат для стимулирования мышечного роста: эксперты предупреждают о новом допинге из России
Тему допинга поднимает Der Spiegel: «Доверие к борьбе с употреблением допинга в России поставлено под сомнение накануне Олимпийских игр в Сочи. В воскресенье в спортивной передачи на телеканале ARD и в программе Sport Insidе на телеканале WDR было рассказано о коммерческой деятельности одного из сотрудников расположенной в Москве Академии наук Российской Федерации, который предлагает пока малоизвестный допинг Full Size MGF».
Новый препарат похож на препарат роста IGF 1, и он весьма эффективный, журнал приводит мнение Марио Тевиса, аналитика из Кельна в области борьбы с применением допинга. «Антидопинговые лаборатории, по сути, могут работать только с тем, что им уже известно, - отметил Тевис. - А если на обычном или на черном рынке появляются препараты, не значащиеся в наших списках, то они какое-то время остаются невидимыми».
Генеральный директор антидопингового агентства WADA Дэвид Хоумен возмущен появившимися сообщениями, и он не верит в то, что Олимпиада в России будет свободны от допинга: «Было бы наивно полагать, что все спортсмены в Сочи чисты.
Немецкие олимпийские надежды: Первое место - не утопия
Глава немецкой делегации Михаэль Веспер не исключает, что немецкие спортсмены в медальном зачете на Олимпийских играх в Сочи смогут занять первое место, отмечает Der Spiegel.
«Первое место не является утопией, но если так и произойдет, то это будет сенсацией», - цитирует Веспера издание. В 2010 году в Ванкувере немецкая команда завоевала 30 медалей и заняла в общем зачете второе место после Канады.
За победу на Олимпиаде немецкие спортсмены получат 20 тысяч евро, а не 15 тысяч, как было объявлено ранее, сообщил представитель фонда Stiftung Deutsche Sporthilfe. Обладатели серебряных и бронзовых медалей могут рассчитывать, соответственно, на 15 тысяч и 10 тысяч евро.
Чехия
Ihned.cz
Угроза терактов на Олимпиаде в Сочи чрезмерна
«Ночной кошмар президента России Владимира Путина и силовых структур страны, в которой в пятницу должен вспыхнуть олимпийский огонь, обретает черты молодой смертницы с Северного Кавказа», - тему безопасности на Олимпиаде в Сочи поднимает аналитик издания Томаш Шмид. «И хотя сам город Сочи находится у Черного моря, в зоне так называемой советской Ривьеры, дикие вершины Кавказа возвышаются совсем рядом. О том, что экстремисты с Северного Кавказа к своим угрозам в отношении Олимпиады относятся серьезно, свидетельствуют два взрыва, которые в конце 2013 года в Волгограде, на юге России и относительно рядом с Сочи, унесли жизни 34 человек», - пишет издание.
Судова тестирует трассы и жилье в Сочи: бугры острые, отопление лопнуло
Олимпийская трасса хорошая, но могулы слишком острые, на страницах Ihned.cz первыми впечатлениями от Сочи делится лыжница Никола Судова. «Бугры острые, но тренеры не хотят нас туда пускать, чтобы мы их немного сгладили. Они стоят стеной, потому что российская команда решила, что они этого не хотят», - цитирует Судову издание.
Lidovky.cz
10 чешских надежд в Сочи: Шарка Страхова
Lidovky.cz продолжает рассказывать о звездах олимпийской сборной Чехии: «Ее удивительная история вызывает восхищение, уважение и отчасти грусть. А у кого-то, может быть, и сочувствие. Жизненный путь слаломистки Шарки Страховой, в девичестве Загробской, безусловно, не был спокойным и гладким. Наоборот».
Телевизоры пришлось заказывать из Чехии
«Это кошмар, мне постоянно приходится с чем-то разбираться», - злится глава Олимпийского комитета Чехии Мартин Доктор. Сначала вещи чешской сборной на неделю застряли на таможне, когда же контейнер приехал в олимпийскую деревню, в нем не оказалось 15 телевизоров, по которым спортсмены должны были следить за Играми, пишет Lidovky.cz. «Аренда одного телевизора у организаторов здесь обойдется дороже, чем новый телевизор у нас. Поэтому мы отправили новые из Чехии», - объяснял Доктор. Позже организаторы все же смогли отыскать чешские телевизоры – в мокрой упаковке, но все же работающие, а вот обнаружить массажный стол пока так и не удалось, пишет издание.
Словакия
Aktuálne.sk
Плохие новости: Габорик, скорее всего, пропустит Сочи
Aktuálne.sk обеспокоено состоянием здоровья словацкого хоккеиста Мариана Габорика и его восстановлением после травмы: «Судьба словацкого хоккеиста на Олимпийских играх в Сочи все еще не определена, агент Габорика Рон Сальцер считает, что участие хоккеиста маловероятно».
Польша
Newsweek Polska
Дыры в безопасности сочинской твердыни
Newsweek Polska описывает предпринимаемые в Сочи меры безопасности, обращая внимание на то, что эта масштабная система нацелена в первую очередь на охрану стратегических олимпийских объектов и в меньшей степени защищает местных жителей города в их будничной деятельности (на транспорте, на предприятиях торговли). «Хотя, конечно, мы не знаем, как выглядят кулисы оперативной работы российских спецслужб, не знаем, насколько им удалось предотвратить потенциальные угрозы, выявить потенциальных террористов и перечеркнуть их планы задолго до Олимпиады», - подчеркивает между тем издание.
Gazeta Wyborcza
Природа мстит путинской Олимпиаде
Беспокойство Gazeta Wyborcza вызывает экологическая обстановка в Сочи. Ссылаясь на мнения экологов, газета задается вопросом, не окажут ли новая олимпийская инфраструктура и спортивные объекты негативного влияния на микроклимат региона, в частности - заметно повысив там зимние температуры.
Przegląd Sportowy
Польские конькобежцы недовольны условиями проживания
Przegląd Sportowy сообщил о прибытии в Сочи польской конькобежной команды. Спортсмены высказывают претензии по поводу условий размещения, но в целом довольны своим пребыванием в олимпийской столице. «Олимпийская деревня - замечательная. Мне здесь нравится определенно больше, чем в канадском Ванкувере. Когда я вышел утром на балкон, у меня захватило дух: зеленая трава, пальмы, Черное море. И только повернув голову, я увидел заснеженные вершины гор. И еще этот военный корабль, который стоит на якоре возле деревни. Серьезная штука. Я с нетерпением жду дня открытия и спортивных эмоций», - рассказал газете конькобежец Себастьян Друшкевич.
Италия
Ansa
Олимпиада - гордость Путина
Издание называет Олимпиаду в Сочи личным проектом Владимира Путина, который сделал все возможное, чтобы «ничто не испортило долгожданный праздник». Он потратил 50 миллиардов долларов, превратил город в вооруженный объект и помиловал Ходорковского и Pussy Riot. Сам Путин хочет, чтобы мир «посмотрел на новую Россию свежим взглядом, без предрассудков», - пишет Ansa. «У России есть только один враг - это она сама», - цитирует Путина агентство.
La Stampa
Премьер-министр Италии будет отстаивать права геев в Сочи
Премьер-министр Италии Энрико Летта сообщил о своем намерении присутствовать на церемонии открытия Олимпиады в Сочи, пишет La Stampa. «Это решение было принято после совещания с президентом республики, главой Олимпийского комитета Италии и министром спорта», - цитирует издание слова премьера. Свой визит Летта называет первым шагом в представлении кандидатуры Рима на выборах столицы Олимпийских игр 2024 года. При этом он подчеркнул, что намерен строго обозначить позицию Италии, выступающей против дискриминации людей нетрадиционной ориентации.
La Repubblica
Летта: Я буду отстаивать права геев и кандидатуру Рима на 2024 год
Издание обращает внимание на то, что на следующий день после объявления о решении приехать на открытие Олимпийских игр в Сочи итальянскому премьер-министру пришлось защищаться от обвинений ЛГБТ-организаций: «В Сочи я скажу о том, что Италия не согласна с дискриминационными мерами против геев в спорте и в жизни».
Турция
Bugün
Путин и Эрдоган встретятся в Сочи
Издание обращает внимание, что, как следует из опубликованной пресс-службой Кремля программы Владимира Путина в Сочи, президент России планирует провести официальные переговоры с лидерами государств, которые примут участие в церемонии открытия Олимпиады в Сочи, в частности - с премьер-министром Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом.
Cumhuriyet
Путин: Место для Олимпиады выбрал я
Турецкий лидер в Сочи сможет воочию увидеть «сотворенное турецкими строительными компаниями чудо», приходит к выводу издание, напоминая, что по завершении строительных работ президент России Владимир Путин публично выразил турецким подрядчикам слова благодарности.
Yeni Asya
Сочинская Олимпиада: может ли олимпийский дух притупить боль?
Проживающие в России или за рубежом черкесы не имеют возможности посетить Сочи без разрешения российских официальных лиц, пишет издание. «Все попытки опротестовать проведение Олимпийских игр в регионе, где в 1864 году русские отмечали победу в борьбе против черкесов и других северокавказских народов, заканчиваются задержаниями и арестами служб безопасности», - отмечает Yeni Asya.
Индия
The Hindu
Три талисмана Игр в Сочи
Снежный барс, кролик и полярный медведь – талисманы зимних Олимпийских игр 2014 года. Телевизионные зрители проголосовали за это трио по телефону, и оргкомитет Игр в Сочи надеется, что животные станут так же популярны, как и улыбающийся медведь Миша, по-прежнему любимый талисман Олимпиады 1980 года в Москве, рассказывает газета со ссылкой на агентство DPA.
Олимпийские медали
«Золотые лучи солнца отражаются через призму заснеженных горных вершин на песчаных пляжах Черного моря - такую символику подобрала Россия для медалей зимних Олимпийских игр 2014 года. У организаторов Игр есть 1,3 тысячи медалей для 98 спортивных событий», - сообщает издание, ссылаясь на агентство DPA. Газета добавляет, что российский производитель ювелирных изделий «Адамас» затратил на изготовление наград 3 килограмма золота, 2 тонны серебра и 700 килограммов бронзы.
Индийские спортсмены на Олимпиаде в Сочи
Горнолыжник Химаншу Тхакура, лыжник Надима Икбала и саночник Шива Кешаван – трое индийцев, участвующих в Играх, стали героями еще одной публикации газеты The Hindu, посвященной Олимпиаде.
Насколько безопасно в Сочи?
Спортсмены и гости зимних Олимпийских игр 2014 года должны быть готовы к встрече с легионами сотрудников службы безопасности в курортном городе Сочи, предупреждает читателей газета, перепечатывая материал агентства DPA. «Состояние боевой готовности господствует над этим городом России не только потому, что воинствующие исламисты пригрозили остановить Олимпиаду «всеми способами, которые позволяет Аллах». Более 60 тысяч одетых в форму полицейских будут задействованы для защиты Игр», - пишет газета.
Индонезия
The Jakarta Post
Генеральный секретарь ООН выступит перед МОК в Сочи
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун прибудет в Сочи на Олимпиаду. По словам президента МОК Томаса Баха, Пан Ги Мун выступит с программной речью на генеральной ассамблее МОК, которая пройдет со среды по пятницу. Он станет первым генсеком ООН, выступившим с обращением в адрес МОК на его ежегодной сессии, рассказывает газета со ссылкой на агентство АР.
Китай
Сайт правительства КНР
Китайско-российские отношения через призму дисциплин Игр в Сочи
«Отношения Китая и России – как фигурное катание по глубине содержания и богатству тем, как слалом по величии и отсутствию натуги или же как лыжные гонки, поскольку мы смело идем вперед, побеждая все трудности», - пишет сайт китайского правительства вместе с журналистами «Синьхуа».
Автор статьи также отмечает, что то, что Си Цзиньпин 6-го февраля отправится в Сочи на церемонию открытия зимних Олимпийских игр, ярко свидетельствует об уникальности и высоком уровне китайско-российских отношений.
China News
Штаб китайской делегации уже отправился в Сочи
Небольшая группа, в состав которой входят чиновники китайского олимпийского комитета и более десяти других сотрудников, сегодня вылетела из Пекина, сообщает сайт Сhina News. Они приложат все усилия, чтобы китайские спортсмены показали свой наилучший результат на этих играх, пишет издание.
China.org.cn
Путин направляется в Сочи на Олимпиаду
Президент России Владимир Путин прибудет в Сочи во вторник для участия в церемонии открытия зимних Олимпийских игр, сообщает китайский источник со ссылкой на агентство «Синьхуа». Путин примет участие в 126-й сессии Международного олимпийского комитета.
В дни, оставшиеся до начала Игр, Путин планирует осмотреть олимпийскую деревню, а также присутствовать на церемонии поднятия флага. 6 февраля он намерен встретиться в Сочи с председателем КНР Си Цзиньпином.
Генсек ООН будет участвовать в церемонии открытия Олимпийских игр в Сочи
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун запланировал участие в открытии Олимпийских игр в Сочи, где он проведет двусторонние встречи с мировыми лидерами, присутствующими на мероприятии, сообщает китайский источник со ссылкой на агентство «Синьхуа».
У Грузии будет временная консульская служба в Сочи во время Олимпиады
Консульское представительство будет работать в рамках швейцарской консульской службы, объявил прессе в понедельник первый заместитель министра иностранных дел Грузии Давид Залкалиани, уточнив, что представительство будет работать круглосуточно, сообщает издание.
People’s Daily Online
В Сочи будет самая жесткая антидопинговая программа
Об этом объявил директор по коммуникациям МОК Марк Адамс. «На Играх в Сочи будет самая строгая антидопинговая программа в истории зимних Олимпийских игр, - цитирует слова Адамса издание. - Будет проведено 2453 тестовых испытаний, из которых 1269 будет взято перед соревнованиями, то есть на 57% больше, чем на Олимпиаде-2010 в Ванкувере».
Малайзия
New Straits Times
Премьер-министр Японии посетит Олимпиаду в Сочи и встретится с Путиным
Синдзо Абэ будет присутствовать на церемонии открытия зимних Олимпийских игр в Сочи перед тем, как провести свою пятую встречу с президентом России Владимиром Путиным. Эти переговоры являются еще одним свидетельством улучшения отношений между Токио и Москвой с тех пор, как Абэ вступил в должность в декабре 2012 года, указывает газета, ссылаясь на информацию AFP.
Южная Корея
Korea Herald
Северная Корея пропустит зимние Игры впервые за 12 лет
«Представитель Международного олимпийского комитета заявил, что ни один представитель Северной Кореи не получил квалификацию для выступления на зимних Играх в Сочи. Северокорейским спортсменам также не удалось заработать специальные wild cards для участия в Олимпиаде, которые предоставляются международными федерациями по видам спорта», - пишет Korea Herald, ссылаясь на информацию агентства Yonhap News.
Конькобежцы предъявляют претензии к «смешной» поверхности льда в Сочи
Команда Южной Кореи провела первую тренировку в конькобежном центре «Арена», где будет проходить предстоящий олимпийский турнир. Конькобежцы и их тренер неоднозначно оценили лед, пишет издание. Так, тренер Кевин Крокетт назвал поверхность льда «забавной», пояснив, что этот лед сильно отличается ото льда на чемпионате мира в прошлом году.
Япония
Asahi Shimbun
Бывший олимпиец варит специальную лыжную мазь для японских лыжников
Надеясь на высокие результаты японской сборной, производитель лыжной мази компания Gallium стремится помочь японским спортсменам получить золото на предстоящих Олимпийских играх в Сочи, сообщает Asahi Shimbun. «Таканаси, фаворитка в женских прыжках с трамплина, может пролететь гораздо дальше по склону на лыжах с покрытием из специальной мази с добавлением графита, алмазной пыли и галлия, разработанной специалистом фирмы», - пишет издание.
Japan Times
Чан заявляет, что он фаворит Сочи
Канадец Патрик Чан считает, что он все еще способен побороться в Сочи за олимпийскую золотую медаль, несмотря на проигрыш в финале Гран-при в декабре японскому фигуристу Юзуру Ханю, сообщает газета и далее рассказывает об успехах японского фигуриста.
Mainichi
Станет ли Грейси «золотой девушкой» Америки в Сочи?
«Большие имена в женском одиночном катании на Олимпиаде в Сочи - Юна Ким и Мао Асада. А лучшим именем может стать американская чемпионка Грейси Голд. Это, безусловно, будет самое запоминающееся событие, если она сможет соответствовать своей фамилии и встанет на вершину пьедестала почета», - пишет газета, ссылаясь на материал агентства АР.
Дефранц наслаждается Сочи после бойкота Олимпиады 1980 года
«Сказать, что Анита Дефранц ждала этого момента 34 года не будет преувеличением. Она пропустила московскую Олимпиаду 1980 года (была капитаном сборной США по академической гребле), поскольку США объявили бойкот. Она возбудила тогда судебный иск против президента Джимми Картера, который запретил американским спортсменам участвовать в Московской Олимпиаде. Сейчас она, наконец-то, в России, но не как участник соревнований, а как высокопоставленный представитель МОК», - так начинает рассказ об этой удивительной женщине агентство АР, материал которого перепечатала японская газета.
Иран
Arsh News
Сочи-2014: у какой страны больше всего спортсменов?
На Олимпиаде у Соединенных Штатов самая большая сборная, в которую входят 230 атлетов, пишет Arsh News. Агентство отмечает, что это даже больше, чем у хозяев Олимпиады, ведь Россию на Играх будут представлять только 225 спортсменов. Замыкающей в тройке стран, которые представляют сборные в составе 200 человек, является Канада, которая отправляет 221 претендента на олимпийские медали.
Young Journalist Club
Для Олимпиады в Сочи запасено 710 тысяч кубометров снега
Новостное агентство Young Journalist Club пишет: «Организационный комитет тесно сотрудничает с опытными синоптиками и другими специалистами и делает все необходимые прогнозы, чтобы не допустить снижения выпадения осадков во время соревнований». Чтобы избежать недостаточного снежного покрова, еще с прошлого года в России запасли 710 тысяч кубометров снега, отмечает Young Journalist Club. Кроме того, уже готовы 404 стационарных и 27 передвижных снежных пушек для производства искусственного снега. «Организаторы соревнований уверяют, - пишет агентство, - что во время проведения Игр не будет ощущаться нехватка снега, а если после Олимпиады запасы снега еще останутся, его израсходуют на покрытие склонов для катания простых граждан».
Pishraft Press
Побит новый рекорд рекламных доходов от Олимпиады
Зимняя Олимпиада-2014 установила новый рекорд по доходам от рекламы, сообщает агентство. По его сведениям, речь идет сумме 1,5 миллиарда долларов. Как замечают авторы статьи, «несмотря на то, что реклама Олимпиады покрывает лишь малую часть от расходов России на ее проведение, за всю историю спортивных соревнования это весьма крупная сумма». Доходы от рекламы в 2014 году вполне сопоставимы с доходами от летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине, хотя традиционно в зимней Олимпиаде участвует меньше спортсменов и она не так интересна зрителям. «Получение почти такой же прибыли, как на последней летней Олимпиаде в Пекине, является большой победой организаторов Сочинских соревнований», - заявляет агентство. По прогнозам экспертов, будет побит рекорд и по количеству заключенных контрактов на проведение прямых трансляций соревнований. Так, на днях с американской компанией NBC был заключен договор на сумму 800 миллионов долларов.
