Россияне поднимаются вверх в медальном зачете, и им, возможно, удастся «прогнать призраков» Игр в Ванкувере, худшей зимней Олимпиады для России. Однако положение российской сборной по хоккею остается тревожным. Пока Овечкин старается справиться с давлением, «безмолвные убийцы» шведы, пишет The Guardian, не привлекая к себе внимания, идут вперед... Зарубежные СМИ обсуждают начало второй олимпийской недели.
Великобритания
The Guardian
Швеция - «темная лошадка» в мужском хоккее в Сочи
В репортаже об олимпийском хоккее The Guardian оценивает итоги первых матчей, анализирует сильные и слабые стороны ведущих команд, отмечая, что «безмолвным убийцей» на этих играх может стать команда Швеции, которая, несмотря на отсутствие к ней такого пристального внимания комментаторов и экспертов, как в случае команд США, Канады и России, на групповом этапе показала наилучший результат и сейчас сыграет со Словенией или Австрией. «Скорее всего, команда выйдет в полуфинал - снова без особых фанфар - и встретится там с Финляндией или Россией», - пишет The Guardian.
The Independent
Звезда российского хоккея Овечкин не сумел заставить Путина улыбнуться
Олимпийскому хоккею посвящает репортаж еще одна британская газета. The Independent пишет, что, несмотря на славу и возлагаемые на него высокие надежды, звезда российского хоккея Александр Овечкин, чьи портреты виднеются на футболках фанатов и плакатах повсюду в Сочи, не смог вывести свою команду напрямую в четвертьфинал олимпийских соревнований.
«Александр Великий» должен был покорить новые земли, принести современной России первую медаль в спорте, по которому страна «сходит с ума», пишет газета. Однако пока будущее российской сборной - и медали - остается неясным.
США
Time
Россия увеличивает счет медалей, избавляясь от призраков Ванкувера
Спустя 11 дней после начала Олимпиады Россия в понедельник пробилась, наконец, в верхние эшелоны медальной таблицы, завоевав неожиданное золото в соревнованиях бобслейных двоек, пишет Time. В течение полутора недель страна, принимающая Олимпиаду, не поднималась выше шестого места в медальном зачете, и чиновники начинали беспокоиться о том, что «призраки Ванкувера – худшей зимней Олимпиады для России – все еще преследуют спортсменов». Однако теперь эти страхи развеялись, отмечает издание. У России сейчас 18 медалей – на две золотых награды больше, чем к концу Игр в Канаде в 2010 году.
Но россияне пока стараются не праздновать окончательную победу, пишет Time. Как предостерегла Ирина Роднина, которая удостоилась чести зажечь олимпийский огонь на церемонии открытия, «впереди еще целая неделя». Может произойти все, что угодно.
Подробнее читайте в переводе ИноСМИ.
Wall Street Journal
Представитель оргкомитета Игр: Мы слишком поздно поняли, что с гостиницами были проблемы
Главный координатор сочинских Игр в МОК Жан-Клод Килли в понедельник заявил, что в сентябре организация «подняла тревогу» из-за задержек в строительстве гостиниц в Сочи, что представляло серьезную угрозу для мероприятия, пишет Wall Street Journal.
В ходе интервью в понедельник Жан-Клод Килли впервые выступил с публичным объяснением того, почему начало Игр в Сочи оказалось не совсем гладким с точки зрения логистики. Гостей, которые прибыли раньше всех, встречали недостроенные гостиницы, закрытые магазины и «мириады других проблем».
По словам Килли, несмотря на 40 поездок в Сочи в течение семи лет перед Играми, он лишь осенью перед Олимпиадой осознал всю глубину проблемы. «Мы осознали это слишком поздно», - цитирует Wall Street Journal Килли. По его словам, концентрируясь на олимпийских объектах, строители и олигархи уделили гостиницам меньше внимания.
USA Today
Компания Under Armour защищает свои костюмы, а американские конькобежцы остаются без наград
«Что-то явно не так с американской командой конькобежцев, - пишет автор статьи в USA Today. - В 2010 году они выиграли четыре медали, а на трех последних зимних Олимпиадах американским конькобежцам удалось завоевать 19 медалей. При этом на Играх в Сочи они еще не получили ни одной награды и даже не смогли пробраться в шестерку лучших спортсменов на соревнованиях в своей дисциплине, а впереди остается лишь четыре гонки».
Разочарование даже заставило американскую команду сменить костюмы на более старый вариант формы, который они использовали во время недавнего чемпионата мира.
Компания-производитель костюмов Under Armour в понедельник выступила с защитой своей продукции. Одежда была «тщательно протестирована» для того, чтобы убедиться, что все нужды спортсменов учтены и что их ничего не будет отвлекать во время соревнований, говорится в сообщении Under Armour. «Многие команды и спортсмены побеждали на чемпионате мира и других международных соревнованиях до Олимпиады, выигрывали медали для своих стран во время Игр в Сочи, используя форму и другую продукцию Under Armour», - отметили в компании.
Bloomberg
Олимпиада возвращает 1980-е годы в Россию
«Сегодня Россия - это, возможно, более богатая и более открытая страна, чем Советский Союза начала 1980-х, однако пропагандистская машина Владимира Путина старается вернуть удушающий моральный климат 30-летней давности, - считает обозреватель Bloomberg. - Олимпиада в Сочи - личный проект Путина, предназначенный для того, чтобы усилить патриотические чувства в стране. Олимпиада дала пропагандистам шанс совершить огромный скачок в этом направлении».
Автор статьи рассказывает о нападках на Виктора Шендеровича со стороны государственных телеканалов из-за публикации, в которой он проводит параллели между гитлеровской Германией и сегодняшней Россией.
«Постановка кампаний ненависти в советском стиле, как случай Шендеровича, или даже попытки использовать хоккей для того, чтобы разжечь враждебность по отношению к Западу - это новый феномен. В ходе своего предыдущего срока Путин действовал менее заметно и, возможно, был менее уверен в себе. Теперь он открыто восстанавливает порядок, к которому привык в те времена, когда находился на пике своей карьеры в КГБ. Для него задача явно заключается в том, чтобы не позволить «пятой колонне» отдать Россию хищническим США, и война будет вестись всеми методами, которые он сочтет необходимыми», пишет Bloomberg.
Канада
Toronto Sun
Овечкину неуютно в центре внимания на Олимпиаде
«Любители хоккея ждут, когда два лучших в мире хоккеиста Сидни Кросби и Александр Овечкин скрестят клюшки в принципиальном матче Канада - Россия. На Олимпиаде в Сочи Овечкин оказался в таком же положении, в каком был Кросби в Ванкувере. Груз ответственности и надежды возлагаются именно на лучших», - пишет Toronto Sun.
На данный момент Овечкин, по мнению канадского издания, еще не играет на полную мощность, а русские уже ожидают от него многого - такова цена, которую приходится платить суперзвездам.
Германия
Koelner Stadt-Anzeiger
Американские хоккеисты усложнили жизнь российской сборной
Американская команда в вызвавшем огромный интерес матче против российской сборной в рамках предварительного турнира сыграла выше всяких похвал, подчеркивает газета.
«На глазах у присутствовавшей в полном составе российской политической элиты американские хоккеисты нанесли поражение российской сборной и испортили таким образом вечер президенту Путину. Американцы одержали победу со счетом 3 : 2 по буллитам, а победную шайбу с 16-й попытки забросил Ти Джей Оши», - пишет Koelner Stadt-Anzeiger.
В основное время капитан российской команды Павел Дацюк забросил две шайбы, однако голы Кэма Фаулера и Джо Павелски вызвали восторг присутствовавших в переполненном ледяном дворце американских болельщиков. «Это была великолепная игра. К сожалению, кто-то должен был победить, а кто-то - проиграть», - приводит газета слова российского форварда Александра Овечкина.
Еще до окончания основного времени российский защитник Федор Тютин забросил третью шайбу, и президент Путин, сидевший на трибуне рядом с президентом МОК Томасом Бахом, уже начал принимать поздравления. Однако после видео-просмотра этого эпизода судьи гол не засчитали - американцы указали на то, что ворота были сдвинуты. «Что касается спорного гола, то шайба точно была в воротах», - подчеркнул Овечкин. Российские хоккеисты не использовали свои моменты, тогда как американцы играли более рационально и два раза реализовали большинство.
Билеты на этот классический поединок в великолепном ледовом дворце «Большой» были распроданы задолго до самого матча. На нем присутствовал российский премьер-министр Дмитрий Медведев, а также сборная Канады в полном составе во главе с суперзвездой Сидни Кросби, отмечает газета.
Der Spiegel
Победа американских хоккеистов над сборной России в престижном матче
«Российская сборная по хоккею в первом серьезном матче турнира проявила нервозность и уступила своему традиционному сопернику – сборной США. Особенно чувствительное поражение американские хоккеисты нанесли российской сборной на прошлогоднем чемпионате мира, а также на Олимпиаде в 1980 году в Лейк-Плэсиде в финальном поединке, получившем название «Чудо на льду», когда советская сборная сенсационно проиграла американским студентам, составлявшим основу команды», - отмечает Der Spiegel.
Историческая катастрофа немецкого боба-двойки
Впервые с 1994 года немецкие бобы-двойки осталась без медали на Олимпиаде. Подобный результат вызывает много вопросов относительно используемых материалов и технологий. «Раньше можно было сказать, что в нашем распоряжении находились болиды Формулы-1, а сегодня мы ездим на "Трабантах"», - приводит журнал слова немецкого бобслеиста Томаса Флоршюца.
Победу в соревнованиях двоек на сочинской трассе одержал россиянин Александр Зубков. Это первая победа в бобслее хозяев Олимпиады с 1988 года, отмечает журнал.
Зона протеста в Сочи – фарс
«Официальная протестная зона в Сочи выглядит мирно и спокойно. Она находится в 12 километрах от места проведения соревнований. Там нет никого, кроме чирикающих птиц и мирных пенсионерок. Существующая протестная зона - это просто фарс», - подчеркивает журнал.
Телеканал N-TV
Трансгендера из Италии на несколько часов задержали в Сочи
Бывшая член итальянского парламента и трансгендер по имени Владимир Луксурия (Vladimir Luxiria) была не несколько часов задержана полицией в Сочи, но затем отпущена на свободу, сообщает немецкий телеканал.
Луксурия находится в Сочи для того, чтобы снять для итальянского телевидения репортаж о положении гомосексуалистов в России. Итальянские активисты сообщают о том, что российские полицейские обращались с Луксурией «агрессивно и жестоко», подчеркивает немецкий телеканал.
Польша
Rzeczpospolita
Песни не будет
Погода все сильнее вмешивается в расписание олимпийских соревнований, однако спортивная жизнь в олимпийской столице не замирает ни на минуту: в крытых ледовых дворцах слышен перестук камней для керлинга, музыка и скрип коньков, — пишет в своем репортаже Rzeczpospolita. Газету беспокоит состояние лыжных трасс и горнолыжных спусков, на которых начал таять снег. Горнолыжники жалуются на лед в верхней части трассы и рыхлый мокрый снег в нижней, однако пока олимпийские функционеры воспринимают их жалобы как нормальный элемент Игр, сообщает издание, ожидая дальнейшего развития событий.
Икры не было
Главные надежды Польши были связаны с заключительными соревнованиями по прыжкам на лыжах с трамплина, однако польская команда не попала на подиум, заняв четвертое место. «Мы надолго запомним “Русские горки”, лежащие на высоком склоне над городком, с их бетоном, красными кабинами канатной дороги над головами зрителей, тысячами рефлекторов и огромной современной установкой для производства снега», — замечает Rzeczpospolita, высказывая надежду на то, что поляков еще ждут триумфы на российском трамплине, если в Сочи пройдет один из этапов кубка мира.
Wirtualna Polska
Вероника Новаковска: я была подавлена
О сложных условиях на сочинских лыжнях рассказывают также участницы женского биатлонного масс-старта. «На разминке был кошмар, я проверяла лыжи и думала, что расплачусь. Потом немного похолодало, и снег стал твердым. Организаторы делали все, что в их силах, но в некоторых местах на трассе было опасно. Не обошлось без падений, а это о чем-то говорит», — цитирует биатлонистку Веронику Новаковскую Wirtualna Polska.
Франция
Le Monde
Капризы Путина
Газета публикует критический очерк российского журналиста Александра Минкина: «Путин хотел проверить, может ли Россия закрыть глаза на все его капризы. И оказалось, что да. Потом он решил удостовериться, готов ли мир закрыть глаза на все его капризы (как например проведение зимних Олимпийских Игр в субтропиках). И оказалось, что да». Минкин сокрушается по поводу непомерной стоимости Олимпиады и проводит исторические параллели: «Петр I развивал промышленность и науку. Путин разрушает. Петр I приглашал врачей и инженеров со всего света. А сейчас наши молодые и талантливые соотечественники пакуют чемоданы. А взамен мы приютили у себя старого алкоголика Депадье. Но он нам совершенно не нужен. Заберите его обратно!»
Nice-Matin
Князь Монако: Игры в Сочи – это успех
Перед отъездом из Сочи князь Монако Альбер II дал интервью в котором высоко оценил уровень организации зимних Игр и назвал их «очень успешными».
Чехия
Sport Aktuálně.cz
Голонка в ожидании матча: Будет весело
«Обе команды забывают о катании. Если соперник катится прилично, нападает и не позволяет нам разгоняться, в этот момент мы теряемся», - так хоккеистов Чехии и Словакии перед предстоящим матчем оценивает легенда чехословацкого хоккея, бывший нападающий Йозеф Голонка.
Idnes.cz
Российские болельщики протестуют у посольства США
«До сих пор самая крупная демонстрация, связанная с Олимпийскими играми в Сочи, не была связана ни с правами гомосексуалов, ни с экологическим ущербом в месте проведения Игр, ни с пресловутой коррупцией. Десятки российских болельщиков протестовали у посольства США из-за решения судьи Брэда Майера, который во время субботней встречи хоккеистов России и США не засчитал гол», - сообщает Idnes.cz.
Словакия
Sme.sk
Хара устоит перед великим Ягром?
«Яромир Ягр и Здено Хара - главные звезды своих команд. Их объединяет дружба. Еще больше их сплотил прошлый сезон, когда они протащили «Бостон» в финал НХЛ. Хоккеисты надеются, что встреча Чехия - Словакия не испортит их отношений», - пишет Sme.sk.
«Таких хоккеистов всего ничего», - издание приводит слова словацкого хоккеиста о его чешском коллеге. «Это лучший защитник в мире», - так о своем словацком друге в свою очередь отзывается Ягр, пишет Sme.sk.
Испания
El Mundo
Космические технологии на Олимпиаде-2014
«Спортсмены из США используют костюмы, изготовленные специалистами НАСА. Соревнования снимают беспилотные квадрокоптеры, видеоизображение сверхвысокой четкости, в 16 раз превышающее большинство современных кинематографических стандартов, передается с этих аппаратов», - пишет El Mundo.
«Парящие в горах дроны, похожие на пауков, передвигаются со скоростью 70 километров в час и дают возможность увидеть сложнейшие акробатически фигуры. Всего для обеспечения Олимпиады задействованы 1,6 тысячи видеокамер», - издание рассказывает о новых технологиях, применяемых на Олимпиаде.
El Mundo также отмечает, что хозяева Олимпиады смогли свести практически к нулю выбросы углерода: «Сочи - первые Олимпийские игры, где полностью компенсирован «углеродный след», связанный с перемещением зрителей и представителей СМИ. Именно средства передвижения являются одним из основных факторов выбросов парниковых газов на соревнованиях такого масштаба».
Турция
Bugün
Россия завоевала пятое золото в соревнованиях по бобслею
«В десятый день Олимпийских игр в Сочи Александр Зубков и Алексей Воевода завоевали золотую медаль в соревнованиях по бобслею, добавив пятое золото в копилку российской сборной и повысив позиции России в медальном зачете», - сообщает Bugün.
Hürriyet
Белорусский ветер в Сочи
«Белорусская биатлонистка Дарья Домрачева стала обладательницей золотой медали в женской гонке с общего старта на 12,5 км, получив статус трехкратной олимпийской чемпионки. Ранее завоевав первенство в индивидуальной гонке (15 км) и гонке преследования (10 км) в Сочи, Домрачева после Ванкувера, где она была удостоена только бронзовой награды, совершила настоящий прорыв в своей спортивной карьере», - пишет Hürriyet.
Китай
«Чжунго циннянь бао»
Благодаря Олимпиаде 78,5% китайцев заинтересовались зимними видами спорта
К таким выводам пришли авторы опроса, в котором приняли участие 4506 человек. «Олимпиада-2014 в Сочи проходит с блеском и пышностью, и такие дисциплины, как шорт-трек и катание на сноуборде, сумели привлечь внимание китайцев. Благодаря Играм в Сочи многие полны энтузиазма попробовать себя в зимних видах спорта», - пишет издание.
China News
После Сочи Корея внимательно проверит свой Союз конькобежцев на предмет коррупции
Уполномоченные лица будут выяснять, насколько справедливо происходит процесс отбора в национальную сборную, сообщает сайт China News. По его данным, такой шаг связан с историей шорт-трекиста Ан Хён Су (в России - Виктор Ан), покинувшего Корею и теперь выступающего за Россию. Автор статьи приводит слова президента Кореи Пак Кын Хе, после окончания соревнований открыто задавшейся вопросом: «Почему у спортсмена, уже ставшего олимпийским чемпионом, не было возможности найти себе место в корейском спортивном мире, почему ради воплощения олимпийской мечты ему пришлось переезжать в другую страну?» Сам спортсмен объясняет свой выбор тем, что в России лучше условия тренировок, добавляет издание.
Shanghai Daily
Домрачева выигрывает третье золото, а китайцы опять падают на соревнованиях по лыжной акробатике
«Дарья Домрачева из Белоруссии стала самым титулованным спортсменом на Олимпиаде в Сочи, выиграв третью золотую медаль в соревнованиях по биатлону в понедельник, в то время как китайские спортсмены-мужчины неудачно выступили в финале соревнований по лыжной акробатике», - сообщает газета со ссылкой на агентство «Синьхуа».
Индия
The Hindu
Российский эколог объявил голодовку
«Ведущий российский эколог Евгений Витишко, приговоренный к заключению после критики олимпийского строительства в Сочи, которое нанесло ущерб окружающей среде, объявил голодовку. Его сторонник, устроивший пикет в понедельник в Сочи, был окружен полицией через несколько минут после того, как развернул плакат в поддержку заключенного эколога», - сообщает The Hindu.
Погода создает проблемы на Играх в Сочи
В понедельник из-за тумана и низкой облачности в Сочи были перенесены старты двух соревнований - мужской биатлонной гонки и сноуборд-кросса, сообщает издание. Погода не единственная проблема в Лаура-центре, где возникли трудности с «засолкой» спортивных трасс, пишет The Hindu и приводит слова члена жюри соревнований Фабрицио Куртаза: «Соль на лыжнях не работает. Была посолена вся гоночная трасса, но, кажется, нет взаимодействия соли со снегом».
Business Standard
Чемпионы Олимпиады в Сочи получат медали из метеорита после Игр
«Чиновники из Челябинской области планируют преподнести медальоны из метеорита олимпийцам, завоевавшим золотые медали. Это намечено на 15 февраля - в годовщину падения метеорита под Челябинском», - сообщает Business Standard.
Пакистан
Dawn
Россия обязана выиграть
«Сложная ситуация сложилась для России в хоккейном турнире, учитывая, что Норвегия вряд ли захотят сдаться без боя. Россияне были вынуждены пойти на вторую серию буллитов в воскресенье в игре со Словакией, и теперь сборная должна сыграть дополнительную игру, чтобы добраться до четвертьфинала», - пишет Dawn.
The News International
Служба безопасности на Олимпиаде работает неровно
«Охранники больше не проверяют карманы и щиколотки каждого человека, входящего на олимпийские объекты. Мандарины и бутылки проносят через барьеры безопасности, что было запрещено две недели назад. Мировое внимание обращено теперь к лыжам и конькам вместо мер безопасности», - отмечает The News International.
Южная Корея
Chosun Ilbo
Знаменитый квартет будет участвовать в церемонии передачи Олимпийской эстафеты Корее
«Трое певцов исполнят различные части народной песни «Ариран» перед тем, как Олимпийский флаг будет передан мэру корейского города Пхенчан. Пение будет сопровождать на игрой фортепиано композитор и автор песни «Граница», написанной для азиатских Игр 2002 года в Пусане», - пишет Chosun Ilbo.
Япония
The Japan Times
Путь Мао к золоту труден, но возможен
Японская фигуристка Мао Асада вернулась к практическим занятиям в Сочи в воскресенье после нескольких дней тренировок в Ереване, сообщает The Japan Times.
«Мао тренировалась в течение 40 минут во дворце спорта «Айсберг» вместе с товарищами по команде. Если Мао собирается выиграть золото, она должна оставаться близкой по баллам к кореянке Ким Ён А в короткой программе, чтобы иметь реальную возможность опередить ее в произвольной программе», - пишет издание, добавляя, что кореянка Ким Ён А остается основной конкуренткой фигуристки.
Иран
IRNA
Россия поднялась на второе место в общекомандном зачете Олимпиады
«На вторую неделю Олимпиады российские спортсмены, завоевав в общей сложности 18 медалей (5 золотых, 7 серебряных и 6 бронзовых), поднялись в общем рейтинге на второе место, уступив лишь атлетам из Германии», - сообщает агентство, добавляя, что американская сборная опустилась на четвертое место, отстав на одну позицию от Голландии.
Fars
Почему Саудовская Аравия поддерживает религиозный терроризм
«Уже сейчас деятельность неофундаменталистских террористических группировок перешла границы Ближнего Востока и достигла Европы и России (…). Недавние взрывы в российском Волгограде и создание ситуации повышенной опасности в этой стране в канун проведения Сочинской Зимней Олимпиады демонстрируют влияние Саудовской Аравии и управляемых ею сил в самом сердце России», - пишет Fars.
