США
New York Times
Китай и Россия не смогли достигнуть договоренности по газовой сделке
Китайский президент Си Цзиньпин и российский лидер Владимир Путин во вторник не смогли достигнуть договоренности по поводу поставок природного газа, несмотря на ожидания того, что взаимные политические интересы помогут наконец-то помогут заключить эту сделку, пишет The New York Times.
Издание цитирует экспертов, которые заявляют, что «Китай не торопится подписывать договор».
Wall Street Journal
Россия, Китай пытаются преодолеть разногласия по газовой сделке
Даже если российские и китайские чиновники договорятся по поводу цены за поставки газа, будущее «Газпрома», скорее всего, останется глубоко связанным с европейским рынком, пишет издание Wall Street Journal.
«Китай и Россия на протяжении долгого времени называли свои отношения способом создать противовес США и достичь того, что они называют многополярным миром. Однако недоверие, зародившееся десятилетия назад, вредит связям между двумя соседями», – пишет газета.
Почему Китай жестко торгуется с Россией из-за газа
«Если все готово к заключению сделки, то, что может остановить это шоу?» - задается Wall Street Journal вопросом в еще одной публикации, посвященной путинской поездке в Китай.
«Для начала, время - на стороне Китая. Россия садится за стол переговоров, имея на руках меньше козырей, чем прежде. Вызвано это усиливающимся разрывом с Западом и снижением спроса на газ в западной Европе. А Китай, тем временем, начал импортировать газ по трубопроводу из Мьянмы, а также заключил сделки на поставку сжиженного природного газа из Катара, Австралии, Индонезии и Малайзии», – пишет издание.
И все это происходит на фоне перенасыщения мирового рынка природным газом. Цены на газ в северной Америке составляют около 4 долларов за миллион британских тепловых единиц. Такого рода цены для КНР недоступны, потому что перевозить газ через Тихий океан очень непросто. Но это говорит Пекину о той благоприятной ценовой конъюнктуре, которая существует в настоящий момент.
Foreign Policy
Соглашение, которого не было
Владимир Путин поехал в Шанхай, чтобы подписать многомиллиардную энергетическую сделку. Жаль только, что Китай не был готов играть в эту игру, заявляет Foreign Policy, отмечая, что «все — начиная от финансовых аналитиков и заканчивая российским правительством – ожидали, что Москва и Пекин подпишут энергетический пакт на 400 миллиардов долларов, переговоры о котором велись уже почти 20 лет. Однако это не произошло, и первый день путинского визита в Китай закончился не фанфарами, а хныканьем».
Конечно, это не означает, что столь ожидаемая сделка «мертва», пишет Foreign Policy. Все еще есть шанс преодолеть разногласия в среду в Шанхае или позднее, в ходе экономического форума в Санкт-Петербурге.
Однако эти неожиданные сложности в ходе визита Путина «ясно дают понять, что Китай может позволить себе занимать жесткую позицию по этой сделке из-за множества причин. Европейская реакция на украинский кризис усилила стремление России проникнуть на большой новый рынок в Азии», пишет издание.
Великобритания
The Guardian
Путин пытается улучшить отношения с Китаем в условиях растущей напряженности между Россией и Западом
«Путин во вторник прибыл в Китай с целью усилить сотрудничество с Пекином после того, как отношения России с Западом ухудшились на фоне украинского кризиса. Однако за столом переговоров в руках у Пекина гораздо больше карт, а самая важная сделка — соглашение по экспорту газа — к концу визита Путина так и не была подписано», – пишет британская The Guardian.
Поездка российского президента в Китай расценивается как шаг в рамках российской политики поворота к Азии. Издание цитирует эксперта из московского Института энергетической политики Владимира Милова. По его словам, сейчас «Путину важно продемонстрировать, что он может повернуться к другим центрам геополитической власти... Продемонстрировать россиянам и международному сообществу, что отношения с Западом не так важны, как принято считать».
Газета также приводит словам главы московского Карнеги-центра Дмитрия Тренина, который отмечает, что «санкции США повышают для России важность Китая как ведущей мировой экономики, которая не зависит от инициируемой США волны санкций».
Financial Times
Россия и Китай спорят по поводу газовой сделки
Путин надеется, что его визит в Китай даст всем четко понять, что усиливающееся сотрудничество с Китаем снижает российскую зависимость от Запада, считает автор этой статьи в Financial Times. В условиях роста напряженности в отношениях с Западом из-за украинского кризиса Россия предпринимает все больше попыток развернуться к Востоку, отмечает издание, также добавляя, что если сделка, переговоры о которой шли на протяжении десятилетия, не будет заключена, это поставит под вопрос силу новой оси «Пекин-Москва».
«У обеих сторон в этих переговорах на кону – стратегические экономические интересы, – цитирует Financial Times эксперта из Народного университета Пекина. – Если они не смогут достигнуть договоренности, это явно повлияет на теплые отношения между двумя странами».
Россия тоже поворачивается к Азии
В еще одной публикации Financial Times отмечает, что визит российского президента в Китай – это важное событие в любом случае, однако «он приобретает особую значимость, проходя сразу после военных интервенций Москвы на Украине».
Улучшение связей с Китаем – явно в интересах Кремля, отмечает издание. Пекин, скорее всего, лишь поддержит это стремление, ведь отношения Китая с США также становятся все более напряженными. А американцы будут нервно за этим следить с позиции наблюдателей, пишет Financial Times.
«В долгосрочной перспективе интересы двух стран могут столкнуться в Центральной Азии. Пути очень ясно дал понять, что он считает развитие Евразийского союза ключевым аспектом своего стратегического видения для России. Однако экономическая сила Китая означает, что большая часть Центральной Азии естественным образом притягивается к пекинской сфере влияния: Китай уже заявлял о собственных планах по созданию «нового шелкового пути» через Центральную Азию», – напоминает издание. При этом, по мнению автора, соперничество между Россией и Китаем пока останется в латентной стадии, а от поездки Путина можно ожидать «впечатляющей демонстрации дружбы и солидарности».
Германия
Tageszeitung
Волнение и неуверенность перед заключением мега-сделки
Газета отмечает, что Россия и Пекин пока еще не смогли договориться о цене на газ, и поэтому газовый контракт пока не подписан. При этом китайская сторона понимает, что в настоящий момент Путин испытывает значительное давление со стороны западных стран. Если эта сделка будет заключена, то ситуация в мире существенным образом изменится, подчеркивает собственный корреспондент газеты в Пекине Феликс Ли (Felix Lee). В ходе переговоров Москва настаивает на том, чтобы цены на газ были на уровне европейских. Автор также указывает на то, что расчеты обе стороны планируют производить в рублях и в юанях. «Впервые европейцы и американцы не принимают участие в подобной крупной сделке», - подчеркивает Ли.
ZDF.de – Heute.de
Россия и Пекин сближают свои позиции
Телеканал ZDF (heute.de) обращает внимание на то, что визит президента Путина в Пекин совпал с ростом напряженности в отношениях Пекина и Вашингтона, возникших в результате шпионской истории с китайскими хакерами. Это способствует сближению позиций между Россией и Китаем. Китайское руководство было очень разочаровано тем, что Обама во время своего визита в Азию в прошлом месяце не посетил Китай. «В Китае Путин хочет показать, что Москва в будущем будет поворачиваться в сторону Азии», - подчеркивает пекинский корреспондент телеканала Никола Альбрехт (Nicola Albrecht). По ее мнению, Москва таким образом направляет сигнал Западу, который вводит санкции против России. Альбрехт также считает, что единственный общий стратегический интерес России и Китая состоит в том, чтобы противодействовать доминированию Запада.
Sueddeutsche Zeitung
Наличие общего врага объединяет лучше всего
Действия России на Украине совершенно не интересуют Китай, и Пекин рассчитывает извлечь для себя из этой ситуации политическую и экономическую выгоду, подчеркивает пекинский корреспондент газеты Кай Штриттматтер (Kai Strittmatter). Кроме того, по его мнению, высокомерная политика Запада способствует сближению России и Китая.
Однако не только Москва добивается расположения Китая, но и Европа. Эксперты в Германии считают, что в настоящее время происходят «геостратегические сдвиги».
Пекин в свою очередь рассчитывает на большую поддержку России в его напряженных отношениях с Японией, и такой вариант развития событий вполне возможен, если Токио присоединится к новым санкциям в отношении России.
Что касается отношений России и Китая, то наличие общих врагов сближает лучше всего. Не исключено, что предполагаемая слабость и пассивность Запада воспринимается Китаем как побуждение к собственным крупным авантюрам, подчеркивает Штриттматтер.
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Китай заставляет Россию беспокоиться
Пекин в вопросе о цене на газ находится в более выгодном положении и не испытывает в этом вопросе большого давления. В отличие от этого Россия занимается поиском альтернативных вариантов поставкам своих энергоносителей в Европу, подчеркивает корреспондент газеты в Китае Кристиан Гайнитц (Christian Geinitz)
Китай и Россия могут создать новый Восточный блок
Угроза санкций со стороны Запада заставляет Москву делать ставку на Пекин. Многие наблюдатели полагают, что выгоду от украинского кризиса получит Китай. Эксперты также считают, что позиции Москвы и Пекина сближает их желание дать отпор действиям Запада, - подчеркивает корреспондент газеты в Пекине Кристиан Гайнитц (Christian Geinitz).
Франция
Le Figaro
После похолодания отношений с Европой Путин едет в Китай
Французская газета Le Figaro внимательно следит за визитом Владимира Путина в Китай. По мнению московского собкора газеты Пьера Авриля (Pierre Avril), глава российского государства прибыл в Пекин для укрепления экономических и стратегических связей с соседней империей:
«Переговоры России и Китая проходят на фоне украинского кризиса, что подразумевает размышления о новой "архитектуре" международных отношений, о которой уже говорил российский лидер. В этой связи Си Цзиньпин и Владимир Путин примут участие в форуме по вопросам региональной безопасности и понаблюдают за ходом совместных морских учений. Как бы то ни было, никто в Москве не ждет, что президент повернется спиной к Европейскому Союзу и бросится в объятья Китая. Сам Путин открещивается от намерений сформировать военно-политический альянс. Протекционистстки настроенное российское население воспринимает Китай как потенциальную угрозу. Причем не в последнюю очередь из-за его дешевых товаров, которые могут вслед за европейскими наводнить рынок России».
Подробности в переводе ИноСМИ
Путин обсудит новый мировой порядок в Китае
Между тем, преподаватель Фуданьского университета и специалист по станам БРИКС и российско-китайским отношениям Чжу Цзиньцзе (Zhu Jinjie), с которым побеседовал журналист Le Figaro, подчеркивает, что встреча глав двух государств носит символический характер и затрагивает вопрос нового мирового порядка:
«Визит Путина пришелся на период перемен в соотношении сил между развивающимися странами во главе Китаем и Россией и западными странами под началом США. Учитывая, что будущий саммит семерки (Россию недавно исключили из этой организации после присоединения Крыма) состоится 4 и 5 июня в Брюсселе, а 15 июля в Бразилии пройдет встреча двадцатки, беседа Путина с Си Цзиньпином непременно коснется изменений мирового порядка»
Подробности в переводе ИноСМИ
Les Echos
В Китае Путин ищет новый рынок сбыта для российского газа
«Во время визита в Шанхай Владимира Путина сопровождала внушительная делегация бизнесменов и региональных министров. Таким образом, с одной стороны, Путин дает понять, что напряженность в отношениях с Западом не делает из него изгоя, а с другой стороны, что Россия оборачивается к Востоку. Президент России должен присутствовать при подписании договоров между российскими и китайскими предприятиями. На первом месте стоит договор о сотрудничестве Роснефти и Sinopec».
Чехия
Idnes.cz
Китай держит Путина в напряжении
«Президент России Владимир Путин оказался в неприятной роли жениха, который не знает, бросит в него невеста у алтаря кольца или нет. В Шанхае во вторник Путин должен был подписать с Си Цзиньпином договор о поставках российского газа в Китай. Но встреча глав государств пока закончилась неудачей», - пишет Idnes.cz
Rozhlas.cz
Ориентация на Китай для России вынужденный выход
«Взгляды Китая и России на проблему газа якобы сблизились, и, как считают эксперты, конечно, в менее выгодном для России, китайском направлении. Причина ясна: Китай понимает, что поставки почти 40 миллиардов кубометров российского газа в его газовые сети - для России стратегический выход из затруднительной ситуации, вызванной санкциями Запада в связи с российским вторжением в Крым, которых, скорее всего, будет еще больше», - считает комментатор Rozhlas.cz Либор Дворжак.
«В российских СМИ визит Путина в Китай сопровождается высокой риторикой, которая должна дать понять Западу, что у России есть рынки сбыта для ее энергетического сырья помимо Европы», - замечает автор.
«Что тут добавить? Если Россия в Европе хочет начать властно-политический конфликт так, как Москва это делала в последние месяцы, ничего кроме ориентации на восток ей не остается», - заключает автор.
Словакия
SME.sk
Китай хочет от России дешевого топлива. Страны подписывают рекордное количество договоров
«Совместные торжества по случаю 70-й годовщины Второй мировой войны, дружеские военные маневры, соревнования и культурные мероприятия – все это мишура, ради которой Путин в Китай точно бы не поехал. Главная цель его двухдневного визита в Шанхай, бесспорно, деньги и демонстрация того, что санкции Европы и США он легко компенсирует дружбой с восточной державой», - считает Петра Прохазкова.
«Китай обеспокоен ситуацией на Украине, но он хочет получить финансовые выгоды от того, что Россия оказалась в изоляции», - отмечает автор.
Испания
El Pais
Китай и Россия укрепляют связи совместными военными учениями
То, что эти учения проводятся регулярно, совсем не означает, что они случайно совпали с визитом российского президента. Цзиньпин и Путин хотят продемонстрировать, что отношения между двумя странами переживают сейчас наилучший период за всю историю, именно сейчас, когда у обеих держав не заладилось с США.
Но одновременно китайский лидер хочет дать понять Путину, что, кто платит, тот заказывает музыку. И что список покупок и пачка банкнот сегодня у Китая. «Китай сегодня более уверен в себе», - утверждает Ванг Дживей из Школы международных отношений Китайского народного университета в Пекине.
Кроме всего прочего, Пекин знает, что Россия ищет покупателя на газ в виду стремительно портящихся отношений с Евросоюзом по поводу украинского кризиса. И может в этом контексте потребовать более выгодную цену (…) У Китая “нет нужды идти в ногу с Путиным”, - подчеркивает Ванг.
Китаю оказался выгоден украинский кризис? Безусловно, соглашается Ванг. Китай “совершенно не любит кризисы. Но если они случаются, пытается извлечь из них максимальную пользу”.
El Mundo
Путин поворачивается лицом к Востоку
Пекин стремится развивать связи с Россией и уже сделал для этого важные шаги. Си Цзяньпин совершил первый визит в качестве нового главы государства в марте 2013 года именно в Москву. Китай был единственный членом Совбеза, который не проголосовал против присоединения Крыма Россией. Кроме того, и Москва, и Пекин опасаются политической и военной гегемонии США и стремятся, по крайней мере на бумаге, сохранить многополюсный миропорядок, основанный на национальном суверенитете (никаких вмешательств во внутренние дела вроде Тибета или Чечни).
АВС
Путин ищет в Китае рынок сбыта газа
Под давлением санкций со стороны Запада, вызванных кризисом на Украине, российский президент Владимир Путин пытается подправить имидж на саммите по вопросам безопасности, который со вчерашнего дня проходит в Шанхае с участием Китая, стран Центральной Азии и Ирана. Помимо необходимости заручиться дипломатической поддержкой участников саммита, у Путина есть и другая цель – подписать многомиллионный контракт на поставку газа в Китай, который давно уже застрял в мертвой точке.
Латинская Америка
La Tercera (Чили)
Путин ищет в Китае поддержку перед лицом западных угроз
И Россия, и Китай переживают напряженный момент в своей жизни, связанный с урегулированием территориальных споров с другими странами, поэтому они решили укрепить свои связи.
Президент Китая Си Цзиньпин и его русский коллега Владимир Путин во вторник в Шанхае договорились об укреплении двусторонних отношений связей. Китай и Россия в последнее время подвергаются резкой критике Запада в связи с территориальными претензиями.
Переговоры двух лидеров проходят в то время, когда Москва и Запад столкнулись с самым серьезным кризисом за всю историю своих отношений после окончания холодной войны.
El Comercial (Аргентина)
Путин в объятиях Китая, но газовый контракт завис
Президент России Владимир Путин встретился в Шанхае со своим китайским коллегой Си Цзиньпином, и хотя была достигнута договоренность укреплять сотрудничество в энергетической сфере, однако подписание столь долгожданного контракта на поставки российского газа в Китай так и не состоялось.
Причиной стала цена за российский газ. По этому вопросу странам не удается договориться с 2009 года. Китай хотел бы получать российский газ по цене ниже европейских. Россия настаивает на том, что цена на газ должна быть не ниже предела от 350 до 400 долларов за тысячу кубометров.
В совместном заявлении, лидеры двух держав относительно ситуации на Украине призвали все регионы и все украинские силы вступить в диалог и выработать «концепцию дальнейшего конституционного развития», которая бы предусматривала соблюдение прав и свобод граждан.
El Universal (Мексика)
Китай и Россия расширяют военное сотрудничество
Россия и Китай договорились о расширении военного сотрудничества, так как, по мнению лидеров двух стран, это будет способствовать безопасности в мире.
Во время визита президента России Владимира Путина в Шанхай, было подписано более 40 двусторонних соглашений. Тем не менее, так и не оправдались надежды на подписание «контракта века» о поставках российского газа в Поднебесную.
В ходе первого дня визита президента РФ в Китай были подписаны соглашения по развитию военного сотрудничества. В документе, который подписали Владимир Путин и Си Цзиньпин, подчеркивается, что стороны продолжат последовательно отстаивать принцип неделимости безопасности в международных отношениях.
"Сотрудничество двух стран по военно-технической линии — важный фактор безопасности в регионе и в мире",- заявил Владимир Путин. Случайно или нет, но визит российского президента совпал с началом учений военных кораблей России и Китая в Восточно-Китайском море. Пекин и Токио на протяжении многих лет оспаривают территориальную принадлежность ряда безлюдных островов, расположенных в Восточно-Китайском море.
Турция
Habertürk
Россия и Китай приняли стратегическое решение
Российский и китайский лидеры приняли решение укреплять стратегическое партнерство государств прежде всего в военной области, так Habertürk оценивает промежуточные итоги визита Владимира Путина в Китай.
Особое внимание обращается на заявление российского президента о том, что Россия и Китай были союзниками в годы Второй мировой войны, при этом героический подвиг, мужество и сила духа народов будут служить вечным примером.
Milliyet
Запад и Россия: время нового прочтения отношений
По мнению автора статьи в Milliyet, прибытие в Китай кораблей российского флота за несколько дней до визита Путина в эту страну и проведение российско-китайских военных учений «Морское взаимодействие – 2014» – мощный сигнал для находящихся на другом конце света НАТО и США. При этом создается впечатление, что возрастающая в свете украинского кризиса напряженность в отношениях России и Запада способствует сближению России и Китая.
Yeni Mesaj
Стратегический союз России и Китая
Заявление Владимира Путина о том, что российско-китайское сотрудничество важно для обеспечения международной стабильности, представляет собой демонстрацию того, что единая позиция России и Китая в отношении международных кризисов (прежде всего в Сирии и на Украине) сохранится, полагает издание.
Выражается уверенность в том, что стратегические ходы России в Азии и на Востоке не ограничатся Китаем, Россия также развивает политическое, военное и экономическое сотрудничество с Индией и Ираном. В частности, в середине июля Россия и Индия проведут совместные военные учения «Индра – 2014». Кроме того, в парламентах некоторых стран, таких как, например, Бахрейн, принимаются решения о развитии экономических отношений с Россией. Все эти события позволяют изданию заключить, что Россия намерена укреплять отношения с государствами, находящимися вне контроля западных государств, и таким образом приобрести новое пространство для маневра.
Япония
Sankei
Россия и Китая обозначили совместную позицию в отношении Запада
В результате ряда санкций со стороны стран Запада беспокойства России стали реальностью. Китай не стал участвовать в санкциях, таким образом, обозначив свою сильную позицию в качестве крупнейшей экономической державы.
Растет вероятность активного участия китайских компаний в создании инфраструктуры на Крымском полуострове, вполне возможно, что по мере усиления взаимозависимости между странами сложится «китайско-российский союз», как противовес Европе и Америке.
При этом, если рассматривать торговые отношения между двумя странами, то Россию, видимо, вполне удовлетворяет положение «поставщика природных ресурсов» Китаю. Это означает, что реформы в промышленности, наметившиеся в результате ухудшения отношений с Западом, откладываются, а основным вопросом для России становятся последующие взаимоотношения с Китаем.
Nikkei
Встреча глав государств России и Китая, соглашение об усилении сотрудничества
После переговоров главы России и Китая приняли участие в церемонии открытия совместных военных учений в Восточно-Китайском море «Морское сотрудничество 2014», что должно продемонстрировать сближение государств. Китай, который имеет территориальные споры с Филиппинами и Вьетнамом в Южно-Китайском море, и Россия, которая подверглась критике Запада из-за кризиса на Украине, сошлись в позиции по отношению к США.
Китай и Россия настороженно следят за спешным продвижением и увеличением влияния США в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Обе страны хотят помешать становлению порядка под управлением США в этом регионе, и нацелены на создание новой системы безопасности с использованием в качестве базы Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии (CICA), в состав которого официально не входит ни одна из стран G7.
Mainichi
Начало новых отношений между Китаем и Россией на встрече глав государств
Это первый иностранный визит Путина после присоединения Крыма.
В украинском вопросе Китай с его проблемами самоопределения Синьцзян-Уйгурского автономного района занимал нейтральную позицию, но выступал против введения санкций, склоняясь на сторону России. Ожидается, что Китай еще больше повернется в сторону России.
Переговоры между Россией и Китаем по стоимости российского газа продолжаются уже более десяти лет, но предполагается, что в результате санкций со стороны Европы и США Россия пойдет на уступки, чтобы восполнить возможный ущерб. Если вопрос по цене будет улажен, то эффект от всех санкций Запада будет сведен на нет стараниями Китая.
Иран
Mardomsalari
Владимир Путин в Китае: Москва и Пекин строят совместные окопы
Президент России Владимир Путин, высоко оценивая дружественную позицию Пекина по отношению к своей стране, считает, что отношения двух государств достигли своего самого высокого уровня за всю историю. Издание отмечает, что Китай является самым главным торговым партнером России, товарный оборот которых за прошлый год достиг 90 миллиардов долларов.
Kayhan
Военно-экономическое соглашение России и Китая в Шанхае
По итогам встречи президента РФ Владимира Путина и председателя КНР Си Цзиньпина были достигнуты договоренности по ряду аспектов военного и экономического сотрудничества двух стран, а также вышло совместное коммюнике, в котором обе стороны выступили с критикой злоупотребления некоторыми странами современных технологий с целью нарушения неприкосновенности частной жизни. В статье отмечается, что «в разгар украинского кризиса и в пик политического и экономического давления Запада на Кремль визит Путина в Китай имеет особое значение». Также приводятся слова премьер-министра России Дмитрия Медведева о том, что «если Европа не захочет получать российский газ, то его весь будут продавать Китаю».
Resalat
Российский газ вместо Европы будет поставляться в Китай
Не прошло и суток после отвода российских войск от границ с Украиной, как кремлевское руководство «решило нанести Западу неожиданный сокрушительный удар». Основной акцент при этом отводится «энергетическому козырю» России, которая теперь угрожает прекращением поставок газа не только на Украину, но и в другие европейские страны и готова полностью перенаправить свои газовые потоки «с Запада на Восток». Авторы публикации также приводят точку зрения американского специалиста по международным отношениям Дэвида Линдорфа о том, что визит Путина в Китай, во-первых, символизирует то, что Москва поддерживает Пекин в его территориальном споре с Японией, за которой стоят Соединенные Штаты. Во-вторых, напряжение отношений Запада одновременно с Россией и Китаем еще больше сближает между собой два этих государства, что можно считать большим просчетом американской политики, результатом которого является еще большая интенсификация процесса формирования многополярного мира.
Etemaad
Союз «медведя» и «желтого дракона»
Хотя китайская позиция, как правило, не сильно окрашена в цвета политики, учитывая глобальное соперничество между США, Китаем и Россией, Москва и Пекин представляют собой «восточный блок», противостоящий Соединенным Штатам и Европейскому Союзу. Однако это не мешает китайской стороне настаивать на меньшей стоимости российского газа в виду трудностей России из-за украинского кризиса.
