Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Еще недавно среди людей народа шауйя, живущих в горах Орес, судить о красоте женщины было принято по ее татуировкам. Татуировки делали на лице и на руках, и эта мода не обходила стороной почти ни одну девочку-подростка. Позже многим из них пришлось нелегко из-за экстравагантной внешности. О необычной традиции рассказывает алжирский фотограф Зохра Бенсемра.
© REUTERS / Zohra Bensemra
Среди людей народа шауйя, живущих в горах Орес, о красоте женщины было принято судить по ее татуировкам. Женщины, которых я встретила, уже стары, глубокие морщины и побледневшие татуировки на их лицах говорят о долгой непростой жизни, но они разговаривают так, будто им по-прежнему 20.
«Это было правилом, и модным это тоже было, – говорит 106-летняя Фатма Тарнуни. – Чтобы быть красивой, нужно было сделать татуировки, поэтому я так и поступила».
У моей бабушки была татуировка на руке, поэтому встреча с этими женщинами напомнила мне о ней. Мне казалось, что эти истории отправляют меня в прошлое.
«Это было правилом, и модным это тоже было, – говорит 106-летняя Фатма Тарнуни. – Чтобы быть красивой, нужно было сделать татуировки, поэтому я так и поступила».
У моей бабушки была татуировка на руке, поэтому встреча с этими женщинами напомнила мне о ней. Мне казалось, что эти истории отправляют меня в прошлое.
© REUTERS / Zohra Bensemra
Аише Джелал 73 года, она сделала татуировку, когда ей было 25 лет. С помощью украшения тела ей хотелось стать привлекательнее своих сверстниц, но позже она пожалела о своем решении.
Некоторые верующие говорили таким женщинам, как Джелал, что они совершили грех, – по их мнению, нанесение татуировок противоречит исламу. Чтобы искупить вину, многие татуированные женщины делали крупные пожертвования в пользу обездоленных.
«Я отдала все свои серебряные украшения, делая пожертвования, чтобы искупить мою татуировку, и все это время я плакала, – говорит Аиша. – Мне кажется, что каждая слеза смывала кусочек татуировки».
Некоторые верующие говорили таким женщинам, как Джелал, что они совершили грех, – по их мнению, нанесение татуировок противоречит исламу. Чтобы искупить вину, многие татуированные женщины делали крупные пожертвования в пользу обездоленных.
«Я отдала все свои серебряные украшения, делая пожертвования, чтобы искупить мою татуировку, и все это время я плакала, – говорит Аиша. – Мне кажется, что каждая слеза смывала кусочек татуировки».
© REUTERS / Zohra Bensemra
74-летнюю Джену Бензахру татуировку заставила сделать мать, когда ей было девять лет. Матери хотелось, чтобы дочь была красивой, и у всех ее ровесниц уже были татуировки.
«До сих пор помню, было очень больно, я плакала и отказывалась ее делать, – рассказывает Джена. Хотя сейчас ее татуировка и кажется маленькой, она сожалеет, что позволила матери ее сделать: религиозные люди говорят ей, что она совершила грех.
«Чтобы заслужить прощение Господа, я сделала семь пожертвований и отдала все свое серебро».
«До сих пор помню, было очень больно, я плакала и отказывалась ее делать, – рассказывает Джена. Хотя сейчас ее татуировка и кажется маленькой, она сожалеет, что позволила матери ее сделать: религиозные люди говорят ей, что она совершила грех.
«Чтобы заслужить прощение Господа, я сделала семь пожертвований и отдала все свое серебро».
© REUTERS / Zohra Bensemra
«Я сделала это, потому что у всех моих ровесниц были татуировки», – говорит 80-летняя Фатма Хаддад. Ей было 18 лет, когда местная женщина нанесла ей татуировку. Сейчас она сожалеет о принятом в молодости решении и тоже старалась искупить вину с помощью пожертвований.
«Тогда мы были очень молоды, и, хотя мы не слишком глубоко понимали религию, в наших мыслях не было греха», – говорит Фатма.
«Тогда мы были очень молоды, и, хотя мы не слишком глубоко понимали религию, в наших мыслях не было греха», – говорит Фатма.
© REUTERS / Zohra Bensemra
Фатме Бадредин 94 года. Женщина из одного из кочевых племен Сахары сделала Фатме татуировки, когда ей было 13 лет.
«Пришлось терпеть мучительную боль – все ради того, чтобы быть симпатичной, – вспоминает Бадредин. – Я хотела удалить татуировку, но врач меня отговорил, возраст не позволяет».
«Пришлось терпеть мучительную боль – все ради того, чтобы быть симпатичной, – вспоминает Бадредин. – Я хотела удалить татуировку, но врач меня отговорил, возраст не позволяет».
© REUTERS / Zohra Bensemra
«У меня другая история, – говорит 68-летняя Хамса Хугали. – Мачеха посоветовала мне сделать татуировки, чтобы ко мне вернулась удача после того, как неожиданно умерли мои первые три ребенка. Татуировку делали моя кузина и сводная сестра. Я верила, что Господь даст мне детей, о которых я так мечтала, и спасет мой брак.
Нельзя было быть женой и не иметь детей. Хотите верьте, хотите нет, но после того, как у меня появилась татуировка, у меня появилось и шесть детей, и все они живы».
Хугали не сожалеет о том, что сделала татуировку, несмотря на обвинения в грехе, которые ей приходится слышать от религиозных людей. «Я просто следовала традиции моих предков и делала это ради благой цели – чтобы спасти семью».
Нельзя было быть женой и не иметь детей. Хотите верьте, хотите нет, но после того, как у меня появилась татуировка, у меня появилось и шесть детей, и все они живы».
Хугали не сожалеет о том, что сделала татуировку, несмотря на обвинения в грехе, которые ей приходится слышать от религиозных людей. «Я просто следовала традиции моих предков и делала это ради благой цели – чтобы спасти семью».
© REUTERS / Zohra Bensemra
Татуировки у 86-летней Мазузы Буглада появились, когда ей было семь лет. Татуировки делала женщина-кочевница из Сахары. Сделать татуировки Мазузе посоветовала мать. Чем больше у нее было татуировок, тем более самоуверенно она себя чувствовала.
Буглада до сих пор помнит и боль, и то, какой красивой она стала чувствовать себя после того, как ей сделали татуировку. Она очень гордилась звездами, которые украсили ее щеки. Старшая сестра сделала татуировки раньше нее, и Мазуза не хотела от нее отставать.
Буглада рассказывает, что она отдала все свои серебряные украшения, чтобы искупить грех, который, как говорят верующие мусульмане, она совершила.
Буглада до сих пор помнит и боль, и то, какой красивой она стала чувствовать себя после того, как ей сделали татуировку. Она очень гордилась звездами, которые украсили ее щеки. Старшая сестра сделала татуировки раньше нее, и Мазуза не хотела от нее отставать.
Буглада рассказывает, что она отдала все свои серебряные украшения, чтобы искупить грех, который, как говорят верующие мусульмане, она совершила.
© REUTERS / Zohra Bensemra
Джему Дауди – сейчас ей 90 лет – сделать татуировку заставил муж сразу после того, как они поженились. Ей было 15 лет. Тогда это было в моде. Татуировку делала местная женщина-берберка. Сейчас Дауди жалеет о своем поступке.
«Хотя это и не было моим решением, чтобы искупить свой грех перед Господом, мне пришлось отдать все, что кажется мне дорогим: серебряные украшения и шерсть».
«Хотя это и не было моим решением, чтобы искупить свой грех перед Господом, мне пришлось отдать все, что кажется мне дорогим: серебряные украшения и шерсть».
© REUTERS / Zohra Bensemra
Фатме Беньядир 75 лет. Татуировки ей сделала местная женщина, когда девочке было 12 лет.
«Я сделала это тайком от родителей. У всех моих сверстниц были татуировки, – рассказывает Беньядир. – Чтобы стать красивой, пришлось терпеть жуткую боль – а потом и гнев родителей.
Беньядир жалеет, что сделала татуировки. Она отдала все свое серебро, потерев им татуировки, – создалось впечатление, что таким образом она их стерла.
«Я сделала это тайком от родителей. У всех моих сверстниц были татуировки, – рассказывает Беньядир. – Чтобы стать красивой, пришлось терпеть жуткую боль – а потом и гнев родителей.
Беньядир жалеет, что сделала татуировки. Она отдала все свое серебро, потерев им татуировки, – создалось впечатление, что таким образом она их стерла.
© REUTERS / Zohra Bensemra
Хадре Кабси 74 году. Татуировку ей сделала ее двоюродная сестра, когда ей был 21 год, сразу после того, как Алжир получил независимость от Франции.
«Мне хотелось стать красивой в честь независимости своей страны, а у всех девушек моего возраста уже были татуировки, – говорит Кабси. – Тогда мы были очень молодыми и не думали, что совершаем грех. Просто хотели быть красивыми».
Сейчас она не жалеет о том, что сделала — несмотря на то, что верующие говорят ей, что она будет наказана после смерти.
«Я не верю ничему из их рассказов, – говорит Хадра. – Если меня должна съесть змея, как они предупреждают, она может это сделать. Я буду мертвой, я ничего не почувствую».
«Мне хотелось стать красивой в честь независимости своей страны, а у всех девушек моего возраста уже были татуировки, – говорит Кабси. – Тогда мы были очень молодыми и не думали, что совершаем грех. Просто хотели быть красивыми».
Сейчас она не жалеет о том, что сделала — несмотря на то, что верующие говорят ей, что она будет наказана после смерти.
«Я не верю ничему из их рассказов, – говорит Хадра. – Если меня должна съесть змея, как они предупреждают, она может это сделать. Я буду мертвой, я ничего не почувствую».
