Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
В Ирландии выросло целое поколение людей, которые пересекают границу между Севером и Югом, даже не доставая паспорт. Теперь же Северная Ирландия проголосовала почти так же, как и Шотландия, то есть большинство ее жителей хотят остаться в Евросоюзе. И если Шотландия выйдет из состава Соединенного Королевства, Ирландия может последовать ее примеру.
Сегодня утром в Ирландии мы получили те же самые сенсационные новости, что и весь мир: падение фунта стерлингов, отставка британского премьер-министра и так далее. И для моих знакомых здесь — водителей автобусов, клерков и фермеров — эти новости не являются некой абстракцией. Им хочется знать, как все это отразится на их визах, на их родственниках в Соединенном Королевстве, их пенсиях, банках, сроках покупки следующей машины и на самых разных аспектах их повседневной жизни.
Мои друзья в Лондоне, Италии и Франции задают себе те же вопросы: экономики этих стран настолько тесно переплетены друг с другом, что на их разъединение уйдут годы. Представьте себе, как выход Техаса из состава США повлиял бы на жителей Луизианы, и вы поймете, как чувствуют себя эти люди. Но будучи американцем, оказавшимся в Ирландии в такой момент, я также спрашиваю себя, не делает ли «Брекзит» победу Дональда Трампа более вероятной.
Разумеется, «Брекзит» не может стать причиной победы Трампа, но, возможно, он в некотором смысле ее предвещает. Соединенное Королевство всегда слегка опережало США: Тэтчер предшествовала Рейгану, а Корбин — Сандерсу. Более того, состав и взгляды сторонников «Брекзита» во многом перекликаются с составом и взглядами сторонников Трампа.
Соединенное Королевство и США являются глобальными державами, переживающими своего рода упадок, и Соединенное Королевство опережает США на несколько десятилетий. В последние несколько десятилетий обе страны столкнулись с притоком иммигрантов из стран третьего мира — особенно это касается Европы, куда прибыли миллионы беженцев с Ближнего Востока — которые борются за рабочие места и провоцируют напряженность в рядах представителей местного рабочего класса. Обе страны принимали участие в одних и тех же войнах на Ближнем Востоке и пережили Великий экономический спад — сейчас все это уже позади, однако погибших родных и близких уже не вернуть, и множество рабочих до сих пор не могут устроиться на работу.
Представители популистских движений Соединенного Королевства и США обещают снова сделать свои страны великими, избавить их от ненужных связей с другими государствами, сократить число иммигрантов и возродить местную промышленность. Эти движения в обеих странах называются «ультраправыми», однако в их основе лежит скорее классовая принадлежность — и элита обеих правящих партий в Соединенном Королевстве и США, а также СМИ до последнего момента недооценивали их. В обеих странах споры становились ожесточенными и даже перерастали в насильственные действия — в США произошло столкновение протестующих со сторонниками Трампа, а в Соединенном Королевстве на прошлой неделе застрелили члена парламента, выступавшего за сохранение страны в составе Евросоюза.
Теперь, когда референдум завершился, как отметил Дэниэл Ларисон (Daniel Larison), многое будет зависеть от того, насколько болезненным станет соглашение о выходе Соединенного Королевства — однако это решение может привести к множеству других последствий.
Во-первых, это может стать концом той Великобритании, которая просуществовала 300 лет. Карта голосования по графствам, составленная ВВС, наглядно демонстрирует раскол: английские графства за пределами Лондона практически единодушно проголосовали за выход страны из Евросоюза, тогда как шотландские графства проголосовали за то, чтобы остаться. Выбор даты для референдума по вопросу о независимости Шотландии два года назад был неслучайным: многие сторонники Евросоюза надеялись, что минимальный перевес напугает Великобританию и заставит ее остаться в составе Евросоюза. Но это не помогло. Как сказал лидер шотландской сепаратистской партии несколько месяцев назад, если Соединенное Королевство выйдет из Евросоюза, Шотландия, вероятнее всего, выйдет из Соединенного Королевства. (Великобритания — это Англия плюс Шотландия, Уэльс и еще несколько островов. Соединенное Королевство — это они же плюс Северная Ирландия.)
Здесь, в Ирландии, людей волнуют те же самые вопросы, которые задают себе жители Европы, только в несколько большей степени. Соединенное Королевство — это наш главный торговый партнер. И у нас есть уникальная причина относиться к происходящему с подозрением: в течение тысячи лет мы боролись со своим соседом, и этот конфликт завершился только в 1990-х годах. С тех пор в Ирландии выросло целое поколение людей, которые пересекают границу между Севером и Югом — не так давно ее патрулировали военизированные отряды — даже не доставая паспорт. Теперь же Северная Ирландия проголосовала почти так же, как и Шотландия, то есть большинство ее жителей хотят остаться в Евросоюзе. И если Шотландия выйдет из состава Соединенного Королевства, Ирландия может последовать ее примеру.
Между тем, в Ирландии ранее в этом году сформировалось свое популистское движение, и ее граждане активно голосовали за третьи партии и независимых кандидатов. Главной среди них стала партия Шинфейн, политическое ответвление Ирландской республиканской армии, и, если эта тенденция сохранится, именно ее представители могут возглавить следующее правительство. Это вовсе не значит, что они вернутся к своим старым методам — они потратили несколько десятилетий на формирование образа респектабельной политической партии, а их молодые члены слишком молоды, чтобы помнить теракты 1970-х и 1980-х годов — однако спустя всего несколько часов после объявления результатов референдума они вновь стали призывать к воссоединению Ирландии.
Как Европа переживет «Брекзит», станет ясно немного позже — ей придется столкнуться с несколькими неизбежными кризисами, в том числе с чрезвычайно высокой безработицей в средиземноморских странах и миллионами беженцев, прибывающих на континент. Пока что весь мир пытается осознать и смириться с очевидной глупостью британцев, и половина Соединенного Королевства делает то же самое. Что касается другой половины, этот день стал днем их независимости, когда им, наконец, представилась возможность переделать свою страну в соответствии со своими устремлениями.
9 ноября 2016 года мы узнаем, останутся ли прежними США.
Соединенное Королевство и США являются глобальными державами, переживающими своего рода упадок, и Соединенное Королевство опережает США на несколько десятилетий. В последние несколько десятилетий обе страны столкнулись с притоком иммигрантов из стран третьего мира — особенно это касается Европы, куда прибыли миллионы беженцев с Ближнего Востока — которые борются за рабочие места и провоцируют напряженность в рядах представителей местного рабочего класса. Обе страны принимали участие в одних и тех же войнах на Ближнем Востоке и пережили Великий экономический спад — сейчас все это уже позади, однако погибших родных и близких уже не вернуть, и множество рабочих до сих пор не могут устроиться на работу.
Представители популистских движений Соединенного Королевства и США обещают снова сделать свои страны великими, избавить их от ненужных связей с другими государствами, сократить число иммигрантов и возродить местную промышленность. Эти движения в обеих странах называются «ультраправыми», однако в их основе лежит скорее классовая принадлежность — и элита обеих правящих партий в Соединенном Королевстве и США, а также СМИ до последнего момента недооценивали их. В обеих странах споры становились ожесточенными и даже перерастали в насильственные действия — в США произошло столкновение протестующих со сторонниками Трампа, а в Соединенном Королевстве на прошлой неделе застрелили члена парламента, выступавшего за сохранение страны в составе Евросоюза.
Теперь, когда референдум завершился, как отметил Дэниэл Ларисон (Daniel Larison), многое будет зависеть от того, насколько болезненным станет соглашение о выходе Соединенного Королевства — однако это решение может привести к множеству других последствий.
Во-первых, это может стать концом той Великобритании, которая просуществовала 300 лет. Карта голосования по графствам, составленная ВВС, наглядно демонстрирует раскол: английские графства за пределами Лондона практически единодушно проголосовали за выход страны из Евросоюза, тогда как шотландские графства проголосовали за то, чтобы остаться. Выбор даты для референдума по вопросу о независимости Шотландии два года назад был неслучайным: многие сторонники Евросоюза надеялись, что минимальный перевес напугает Великобританию и заставит ее остаться в составе Евросоюза. Но это не помогло. Как сказал лидер шотландской сепаратистской партии несколько месяцев назад, если Соединенное Королевство выйдет из Евросоюза, Шотландия, вероятнее всего, выйдет из Соединенного Королевства. (Великобритания — это Англия плюс Шотландия, Уэльс и еще несколько островов. Соединенное Королевство — это они же плюс Северная Ирландия.)
Здесь, в Ирландии, людей волнуют те же самые вопросы, которые задают себе жители Европы, только в несколько большей степени. Соединенное Королевство — это наш главный торговый партнер. И у нас есть уникальная причина относиться к происходящему с подозрением: в течение тысячи лет мы боролись со своим соседом, и этот конфликт завершился только в 1990-х годах. С тех пор в Ирландии выросло целое поколение людей, которые пересекают границу между Севером и Югом — не так давно ее патрулировали военизированные отряды — даже не доставая паспорт. Теперь же Северная Ирландия проголосовала почти так же, как и Шотландия, то есть большинство ее жителей хотят остаться в Евросоюзе. И если Шотландия выйдет из состава Соединенного Королевства, Ирландия может последовать ее примеру.
Между тем, в Ирландии ранее в этом году сформировалось свое популистское движение, и ее граждане активно голосовали за третьи партии и независимых кандидатов. Главной среди них стала партия Шинфейн, политическое ответвление Ирландской республиканской армии, и, если эта тенденция сохранится, именно ее представители могут возглавить следующее правительство. Это вовсе не значит, что они вернутся к своим старым методам — они потратили несколько десятилетий на формирование образа респектабельной политической партии, а их молодые члены слишком молоды, чтобы помнить теракты 1970-х и 1980-х годов — однако спустя всего несколько часов после объявления результатов референдума они вновь стали призывать к воссоединению Ирландии.
Как Европа переживет «Брекзит», станет ясно немного позже — ей придется столкнуться с несколькими неизбежными кризисами, в том числе с чрезвычайно высокой безработицей в средиземноморских странах и миллионами беженцев, прибывающих на континент. Пока что весь мир пытается осознать и смириться с очевидной глупостью британцев, и половина Соединенного Королевства делает то же самое. Что касается другой половины, этот день стал днем их независимости, когда им, наконец, представилась возможность переделать свою страну в соответствии со своими устремлениями.
9 ноября 2016 года мы узнаем, останутся ли прежними США.
