Статья опубликована в газете The New York Times 12 ноября 1917 года.
• Боевые действия в столице.
• Казаки присоединяются к консерваторам и выступают против большевиков.
• Царское село захвачено.
• Верные власти войска расстреливают мародеров и передают мятежников в военные трибуналы.
Лондон. — Согласно поступающим сообщениям, большевистская революция в Петрограде приближается к краху. Верные председателю правительства Керенскому полки с северного фронта выдвигаются на столицу. Согласно сегодняшним сообщениям из Петрограда, там идут боевые действия. Наступающие войска без долгих рассуждений расстреливают мародеров с украденными товарами, а виновных в бунтах передают в военно-революционные трибуналы.
Организация под названием Всероссийский комитет спасения родины и революции объявила, что разгром большевистского движения — это дело считанных дней или часов.
Говорят, что находящееся в 25 километрах к югу от Петрограда Царское Село, где большую часть времени проживал император Николай, захвачено верными властям силами, после чего толпы мятежников в беспорядке отступили в Петроград. В Москве разгромлена Красная гвардия. Согласно поступающей информации, председатель правительства Керенский приближается к Петрограду.
Керенский бежал в санитарной машине
В радиотелеграфном сообщении, которое ускользнуло от большевистской цензуры, будучи переданным в Париж из находящейся вблизи финской границы Хапаранды, говорится, что премьер Керенский во вторник ночью покинул Петроград и направился в Ставку, спрятавшись на полу санитарной машины. Надо понимать, что его сопровождал бывший главнокомандующий генерал Алексеев и министр иностранных дел Терещенко.
На выезде из города машину три раза останавливали большевистские патрули.
«У премьера Керенского в настоящее время 200 тысяч верных ему войск, — говорится далее в сообщении. — Есть мнение, что он собирается в Москву, чтобы восстановить там правительство и маршем пойти на Петроград. Но не исключено, что необходимости в этом не будет, так как в последних новостях из Петрограда сообщается об уличных боях и о том, что казаки присоединились к меньшевикам и одолевают большевиков».
Сегодня из России пришли следующие сообщения:
«Всем армейским организациям и комиссариатам. В Петрограде усиливается восстание против большевиков. Сегодня против них началось открытое наступление, и в некоторых местах на улицах происходят перестрелки. Телефон находится в руках у юнкеров. Доумин (?) занят армейским комитетом, который удалил большевистскую охрану.
В Москве разгромлена Красная гвардия.
К вечеру премьер Керенский подойдет к Петрограду. С ним установлена связь. К нему направилась делегация от комитета спасения родины и революции.
Ликвидация большевистской авантюры — это дело считанных дней или часов. Для более успешного устранения этой авантюры необходимо, чтобы все демократические силы сплотились вокруг Всероссийского комитета спасения родины и революции».
В другом сообщении по российскому беспроводному телеграфу говорится:
«Верный правительству и революции полк, действуя в полном согласии с казаками, рабочими и солдатскими депутатами, а также со всеми демократическими организациями, занял Царское Село и главную радиотелеграфную станцию. Мятежники беспорядочными толпами отступают к Петрограду. Суровые меры принимаются против мародеров и грабителей. Пойманных с украденными товарами немедленно расстреливают. А виновных в мятеже передают в военно-революционные трибуналы».
М. Малкоский, называющий себя членом Всероссийского комитета спасения родины и революции и комиссаром Петроградского военного гарнизона, выступил с воззванием «К солдатам Петрограда». Текст воззвания приводится в радиотелеграфном сообщении из Петрограда:
«Верные революции и родине доблестные полки с фронта приближаются к столице. Чтобы не лилась кровь невинных людей, немедленно арестовывайте всех тех, кто предает и губит страну. Чтобы показать, какие полки верны, направляйте делегации в полки, идущие с фронта».
В субботнем сообщении с телеграфа говорится, что новость о приближении премьера Керенского к столице вызвала большую сенсацию.
Реакция против радикалов
Петроградский корреспондент The Daily Mail в датированном субботой сообщении написал следующее:
«Чиновники с почты и телеграфа перешли на сторону Комитета безопасности, который с каждым часом набирает все больше сторонников. В новостях с Дона говорится, что Каледин временно принял на себя управление казацкими территориями.
Информация из провинций противоречивая. Наверное, вся страна ожидает исхода петроградских событий, за исключением Москвы, где командующий при поддержке большей части гарнизона выступил против экстремистов.
Сообщается, что бывший председатель Думы Родзянко организует правительство в Москве, куда прибыл генерал Корнилов.
Все умеренные социалисты покинули Смольный и присоединились к Комитету безопасности, в котором председательствует мэр Шредер».
Сообщается, что в пятницу был освобожден морской министр-адмирал Вердеревский, которому предложили продолжить исполнение своих обязанностей. Также были освобождены министр внутренних дел Никитин и министр труда Гвоздев. Они сообщают, что оборона защитников Зимнего дворца очень слабая. Хотя министры приложили немало усилий, пытаясь убедить гарнизон остаться на своих постах, дворец капитулировал, когда внутрь бросили мощную бомбу.
Последние новости из большевистских источников
Петроград, суббота, 10 ноября — Этим вечером на Невском проспекте напротив гостиницы «Европа» произошли беспорядки. Красногвардейцы вступили в бой с лицами, распространявшими листовки с осуждением большевиков. Произошла перестрелка.
Сообщается, что премьер Керенский находится в Гатчине, в 45 километрах к юго-западу от Петрограда, вместе с одним армейским корпусом. Поддерживающие большевиков войска из Петрограда противостоят силам Керенского. Большевистские войска постоянно уходят из города в направлении Гатчины.
На железнодорожной ветке Петроград-Гатчина подорваны рельсы, дабы предотвратить продвижение к столице сторонников премьера Керенского. Все министры, за исключением Терещенко, Коновалова и Кишкина, были освобождены из Петропавловской крепости.
Съезд рабочих и солдатских депутатов выпустил декрет, отменяющий права помещиков и передающий все поместья сельскохозяйственным комитетам, которые будут отвечать за них вплоть до проведения Учредительного собрания. В декрете говорится, что все запасы в недрах земли, включая уголь, нефть и минералы, с этого момента являются собственностью государства.
Земля мелких землевладельцев конфискации не подлежит. Каждый гражданин имеет право владеть только тем участком земли, который он в состоянии обрабатывать сам без наемного труда.
— —------
Стокгольм, 11 ноября — Согласно поступающим сюда сообщениям, Петроград внешне спокоен, однако появились признаки того, что власть Николая Ленина (так в тексте — прим. пер.) не защищена надежно и прочно. Эту информацию из сведущих источников получил американский посланник Айра Нельсон Моррис (Ira Nelson Morris). Класс собственников и большая часть правительства против большевиков, и даже значительное количество квалифицированных рабочих отказывается присягать на верность ленинцам.
Посланник Моррис также получил информацию о том, что большевики полностью контролируют Гельсингфорс.
Опровержение сообщений о перемирии
Берлинская газета предостерегает против беспочвенных надежд.
Амстердам, 11 ноября — В Берлине и в провинциях в субботу начали распространяться слухи о том, что с Россией заключено перемирие, и что в Россию направились итальянские делегаты, чтобы провести переговоры с Советом рабочих и солдатских депутатов о совместном российско-итальянском предложении Германии о перемирии.
Одна берлинская газета поспешила опровергнуть данные слухи, «чтобы они не породили беспочвенные надежды и разочарование, которое наверняка окажет плохой эффект».
Венская газета Fremdenblatt сообщает:
«Новое российское правительство может в ближайшее время заключить мир с Союзом центральных держав, а последний должен будет согласовать ответ России».
Далее газета с симпатией пишет о программе мира, провозглашенной Съездом рабочих и солдатских депутатов. Правда, она сообщает, что принцип мира без аннексий — это нечто совершенно новое, и что в Германии и Австрии ему дается иное определение. Там говорится, что Союзу центральных держав следует выдвинуть встречное предложение, разъяснив свое представление о праве наций на самоопределение.
Мирный план большевиков
Текст резолюции, принятой Петроградским советом рабочих
Лондон, 11 ноября — В сообщении, переданном полуофициальным российским агентством новостей, приводится текст принятой в пятницу Съездом рабочих и солдатских депутатов резолюции, в которой звучит призыв к миру и объявляется, что все воюющие страны должны немедленно приступить к переговорам о «демократическом и справедливом мире».
В резолюции говорится:
«Справедливым и демократическим миром, которого жаждет большинство истощенных, измученных и истерзанных войной трудящихся классов всех воюющих стран, — миром, которого самым определенным и настойчивым образом требовали русские рабочие и крестьяне после свержения царской монархии, — Правительство считает немедленный мир без аннексий (т.е. без захвата чужих земель, без насильственного присоединения чужих народностей) и без контрибуций.
Такой мир Правительство России предлагает заключить всем воюющим народам немедленно, выражая готовность сделать без малейшей оттяжки тотчас же все решительные шаги вперед впредь до окончательного утверждения всех условий такого мира полномочными собраниями народных представителей всех стран и всех наций.
Под аннексией или захватом чужих земель Правительство понимает, сообразно правовому сознанию демократии вообще и трудящихся классов в особенности, всякое присоединение к большому или сильному государству малой или слабой народности без точно, ясно и добровольно выраженного согласия и желания этой народности, независимо от того, когда это насильственное присоединение совершено, независимо также от того, насколько развитой или отсталой является насильственно присоединенная или насильственно удерживаемая в границах данного государства нация. Независимо, наконец, от того, в Европе или в далеких заокеанских странах эта нация живет.
Если какая бы то ни было нация удерживается в границах данного государства насилием, если ей, вопреки выраженному с ее стороны желанию — все равно, выражено ли это желание в печати, в народных собраниях, в решениях партий или возмущениях и восстаниях против национального гнета, — не предоставляется права свободным голосованием, при полном выводе войска присоединяющей или вообще более сильной нации, решить без малейшего принуждения вопрос о формах государственного существования этой нации, то присоединение ее является аннексией, т.е. захватом и насилием.
Продолжать эту войну из-за того, как разделить между сильными и богатыми нациями захваченные ими слабые народности, правительство считает величайшим преступлением против человечества и торжественно заявляет свою решимость немедленно подписать условия мира, прекращающего эту войну на указанных, равно справедливых для всех без изъятия народностей условиях».
Далее в декрете говорится:
«Вместе с тем правительство заявляет, что оно отнюдь не считает вышеуказанных условий ультимативными, т.е. соглашается рассмотреть и всякие другие условия мира, настаивая лишь на возможно более быстром предложении их какой бы то ни было воюющей страной и на полнейшей ясности, на безусловном исключении всякой двусмысленности и всякой тайны при предложении условий мира».
Далее в предложении говорится, что правительство полно решимости вести мирные переговоры открыто перед всем миром и готово отменить все секретные договоры. «Правительство выражает готовность вести эти переговоры как посредством письменных сношений, по телеграфу, так и путем переговоров между представителями разных стран или на конференции таковых представителей».
Резолюция предлагает немедленно заключить перемирие сроком на три месяца, чтобы представители «всех без изъятия народностей или наций, втянутых в войну или вынужденных к участию в ней», могли принять в ней участие для окончательного согласования условий мира.
Финляндия в «состоянии войны»
Место российского генерал-губернатора занял матрос, назначенный комиссаром.
Гельсингфорс, Финляндия, 10 ноября — В Финляндии объявлено состояние войны. Временный солдатский комитет назначил моряка по имени Шиекс комиссаром Финляндии вместо генерал-губернатора Некрасова. Идет заседание парламента, и российских представителей там полностью игнорируют. Он проголосовал за избрание сената Финляндии и за предоставление ему верховной власти.
Депутат парламента профессор фон Вендт телеграфировал президенту Вильсону, что из-за плохого урожая стране грозит голод, если она не получит продовольствие из США.
