Две минуты и 20 секунд Германия была виртуальным чемпионом Олимпиады по хоккею. Ее национальная команда ведет со счетом 3:2 в финальном матче против России. Осталось играть еще минуту, из которой 49 секунд Германия будет в большинстве. «В такой момент уже думаешь, что победа у тебя в кармане», — сказал Йонас Мюллер (Jonas Müller), который и сделал счет 3:2. Йонасу Мюллеру из команды «Айсберен Берлин» (Eisbären Berlin) 22 года, но лицо у него все еще, как у ребенка.
Это защитник, который в последнем матче группового турнира против Норвегии еще сидел на скамейке запасных и был вновь включен в команду только после того, как Синан Акдаг (Sinan Akdag) получил травму и вынужден был вернуться домой. Именно Йонас Мюллер забивает этот великолепный гол: он сначала применил финт, сделал ложный замах и только потом бросил шайбу. Этот момент мог бы стать историческим памятником всему тому, чего смогла добиться эта сказочная команда, которая поначалу не считалась фаворитом.
Но в хоккее все заканчивается только тогда, когда все уже закончилось. Такой человек, как Франц Райндл (Franz Reindl), естественно, это хорошо знает. «Вот теперь мы можем это сделать», — так я подумал в тот момент, — сказал после окончания матча Райндл, президент Федерации хоккея Германии и обладатель бронзовой медали Олимпийских игр 1976 года. Но не более того. «Я слишком долго работаю в хоккее, чтобы подумать: Теперь все будет прекрасно, все будет спокойно. В такой ситуации думаешь: Ну вот сейчас все и начнется».
Штурм: «Я знал, что это нехороший знак»
Возможно, это было связано еще с удалением в российской команде. Возможно, это был первый момент сомнения на волне той сказочной уверенности, которая была у немецкой команды в последнюю неделю и которая, возможно, позволила справиться с казавшимися непреодолимыми препятствиями по ходу всего турнира, когда все шло в соответствии с планом на матч тренера команды Марко Штурма. В этот момент немецкая команда оказалась в ситуации, когда уже нельзя было действовать автоматически, поскольку обычно в хоккее так не бывает — теперь нельзя было пропускать шайбу, находясь в большинстве. Что делать? Играть нормально, так, как когда играешь в большинстве? Или просто держать шайбу.
«Я знал, что это плохой признак, — сказал позднее Штурм об удалении в российской команде с неизбежно возникающим преимуществом у собственной команды. — Автоматически ты начинаешь думать иначе, тогда как соперники в очередной раз готовы играть на пределе своих возможностей». Русские на самом деле отчаянно сражались, они прорывались в зону защиты немецкой команды, атаковали ворота, а еще Янник Зайденберг (Yannic Seidenberg) вынужден был поехать к скамейке запасных, поскольку он потерял свой шлем, и в этот момент нужно было играть без него.
«Перед воротами началось настоящее сражение. Я был атакован сзади, я потерял свой шлем, и после этого я не имел права оставаться на льду», — так описал ситуацию Зайденберг уже после окончания матча. Именно эта деталь, это небольшое происшествие в конечном счете и стоило победы. На некоторое время русские неожиданно оказались в большинстве, а не в меньшинстве. «В течение короткого времени это была игра пять на четыре, и соперники хладнокровно ей воспользовались», — сказал Зайденберг.
Была упорная борьба, и в результате шайба оказалась слева вблизи Никиты Гусева, который дотянулся до нее обратной стороной крюка. Гол. 55,5 секунды до конца матча.
55 секунд оставалось до олимпийской победы. Немцы сравняли счет, проигрывая 0: 1, и произошло это всего за 0,5 секунды до окончания первого периода, а когда они уступали со счетом 1:2 за шесть минут до окончания матча, то им понадобилось всего десять секунд для того, чтобы сравнять счет. Команда, которая сделала танец на острие бритвы формой своего существования, команда, которая четыре встречи подряд выигрывала с преимуществом в одну шайбу или вообще по буллитам, эта команда, начиная со второго периода, ни в чем не уступала, а иногда и владела преимуществом в игре против явных фаворитов турнира. Однако в тот момент команда потеряла тот настрой, который раньше она демонстрировала.
А затем последовал «удар ножом в сердце».
В дополнительное время щиток отлично игравшего Данни Аус ден Биркена (Danny Aus den Birken) — Международная федерация хоккея назвала его лучшим голкипером турнира — в очередной раз спас немецкую команду, когда после сольного прохода российской суперзвезды Ильи Ковальчука на мгновение показалось, что все потеряно. А когда Патрик Раймер (Patrick Reimer) был удален за опасную игру высоко поднятой клюшкой, Штурм покачал головой — он все время верил в турнир неограниченных возможностей, но в этот момент он, как никто другой, уже понимал, что шансов никаких нет. При игре четыре на три — в дополнительное время команды выступают в сокращенных составах, — Павел Дацюк еще попадает в перекладину, и русским потребовалось всего 29 секунд для того, чтобы Кирилл Капризов забил победную шайбу. Это был «удар ножом в сердце» (По выражению Аус ден Биркена).
Потом были слезы. Плакали все — и молодые игроки, и опытные люди, Мюллер и Райндл. Но когда немецкие игроки получили медали, все они уже могли улыбаться — Аус ден Биркен, Зайденберг, Раймер, Кристиан Эрхофф (Christian Ehrhoff), Марсель Гоч (Marcel Goc), а Доминик Каун (Dominik Kahun) (Dominik Kahun) даже поцеловал свою награду. «В первый момент было очень больно, — сказал позднее уже спокойный Зайденберг, — но когда мы все выстроились во время награждения, я был уже невероятно горд».
«Мы едва не завоевали золото, — сказал Аус ден Биркен, — и это очень, очень горькое чувство». Но затем, по его словам, остается только гордость за то, что удалось осуществить свою мечту. «Словами этого не передать. Я не просто счастлив. Я мог бы деревья с корнями вырвать», — добавил он.
Серебряная вечеринка в «Немецком доме»
Да, это были замечательные дни. «Я никогда их не забуду», — сказал тренер национальной команды Марко Штурм, который уже кое-что повидал в своей жизни и едва не стал Зеппом Хербергером (Sepp Herberger) в хоккее с шайбой, поскольку завоевание золотых олимпийских медалей после победы над вечными фаворитами Швецией, Канадой и Россией с чисто спортивной точки зрения можно было бы сравнить в истории немецкого спорта с «Чудом в Берне» (национальная команда Германии в 1954 году в Берне победила в финале Чемпионата мира по футболу со счетом 3:2 считавшихся фаворитами венгров — прим. пер.) «Разочарование, конечно же, в этот момент сильнее, чем удовлетворение», — сказал Штурм, однако долго так продолжаться не будет — это подчеркнули все перед тем как направиться в «Немецкий дом», где проходили заключительные торжества.
55 секунд до вечности, до которой они все равно смогли добраться. Стоит только посмотреть, как с 1976 года до прошлой недели почти как миф восхвалялась хоккейная команда, завоевавшая бронзу в Инсбруке. На турнире в Южной Корее без участия профессиональных игроков НХЛ и должна была появиться команда, способная преподнести сюрприз. Даже сами игроки не верили в то, что этой командой будет сборная Германии, несмотря на наличие группы в сервисе «Уотсапп» (Whatsapp) под названием «Наша цель — золото» (Mission Gold). «Ясно, что и нас теперь будут чествовать 40 лет», — сказал, улыбаясь, Аус ден Биркен, который вскоре после окончания матча вновь пребывал в отличном настроении. «Может быть, даже в Голливуде возникнет желание снять о нас фильм. Я только хотел бы, чтобы меня сыграл Бред Пит».
Когда диктор на стадионе объявил победителями русских, немецкие игроки посмотрели на подвешенный над площадкой видеокуб: Ковальчук, Дацюк — большие имена в этом виде спорта. Немецкая команда заставила их в финале сильно поволноваться, и они находились всего в 55,5 секунды от поражения. Германия узнала, что, судя по всему, у нее не такие плохие позиции в хоккее.
«Если мы встретимся через много лет — никто не знает, через сколько именно, — то будем вспоминать об этих моментах», — сказал капитан команды Марсель Гоч (Marcel Goc). А пока будет много рассуждений по поводу тех шансов, которые могут появиться в связи с возникшей в этой стране эйфории по поводу хоккея. А что касается ближайшего будущего — очередной чемпионат мира пройдет уже через три месяца, — то пока послание в формулировке Гоча звучит так: «Да, мы умеем играть в хоккей».
