Patriotic tattoo fails: This man's back shows a US Marine Corps CH-53 helicopter descending on Putin and Crimea https://t.co/PKzD2Z3Hhc pic.twitter.com/a7sKyL60in
— Alec Luhn (@ASLuhn) 5 апреля 2018 г.
Провал политической татуировки: на спине этого мужчины показан вертолет ВМС США CH-53, снижающийся над Путиным и Крымом. — Алек Лун, журналист
Gulag historian & Kremlin critic Yury Dmitriyev has been freed after more than 3 years in pre-trial detention on dubious child porn charges, showing that once in a while, activists and media can beat the repressive machine https://t.co/y7iLOlAZQ8 pic.twitter.com/q09XrVo6ag
— Alec Luhn (@ASLuhn) 5 апреля 2018 г.
Специализирующийся на ГУЛАГе историк и критик Кремля Юрий Дмитриев был освобожден после более чем трех лет заключения по сомнительному обвинению в детской порнографии. Это показывает, что иногда активисты и СМИ могут одержать победу над репрессивной машиной. — Алек Лун, журналист
The economy is expanding rapidly under President Trump’s leadership. pic.twitter.com/oyIjJ9x40i
— The White House (@WhiteHouse) 5 апреля 2018 г.
Экономика быстро растет под руководством президента Трампа. — Белый дом США
A journalist was killed, the prime minister resigned, but will there be new politics? My piece from Bratislava on the recent protest movement in Slovakia https://t.co/u1oVIOFs2I
— Shaun Walker (@shaunwalker7) April 6, 2018
Журналист был убит, премьер-министр подал в отставку, но изменится ли политика? Мой материал из Братиславы о недавнем протестном движении в Словакии
— Шон Уокер, The Guardian
"Yesterday in the OPCW Executive Council Russia failed quite resoundingly in an attempt to have their scientists join the OPCW investigation.
— Foreign Office 🇬🇧 (@foreignoffice) 5 апреля 2018 г.
Allowing Russian scientists into an investigation would be like Scotland Yard inviting in Professor Moriarty." @KarenPierceUN pic.twitter.com/cSWKnWx5WX
"Вчера в Исполнительном Совете Организации по запрещению химического оружия Россия довольно громко провалилась, пытаясь привлечь своих ученых к расследованию в ОЗХО.
Разрешить российским ученым участвовать в расследовании — это как если бы Скотленд-Ярд пригласил профессора Мориарти".
— Министерство иностранных дел Великобритании
And they say Putinism is all about a rejection of the 1990s https://t.co/b1IbTHXXpG
— Alex Nice (@AlexNicest) April 6, 2018
И они говорят, что путинизм — это неприятие 1990-х годов
— Алекс Найс, аналитик
"It’s been a long time since #Russia had oligarchs. There are no oligarchs in Russia."
— Mark Galeotti (@MarkGaleotti) April 6, 2018
Perversely, I think Peskov is right.
"Oligarchs" implies ownership + power. Today's rich Russian knows he is just a steward of assets for a state that can take them away tomorrow
«Прошло довольно много времени с тех пор, как в России были олихарги. В России нет олигархов».
Я считаю, что Песков прав.
«Олигархия» подразумевает владение + власть. Сегодняшний богатый русский знает, что он просто управляет активами для государства, которое может забрать их завтра.
— Марк Галеотти
