"When the people of #Douma looked to this council to act, one country stood in the way… on this day, #Russia chose protecting a monster over the lives of the Syrian people."
— Heather Nauert (@statedeptspox) 10 апреля 2018 г.
— @USUN Ambassador @nikkihaley today after #Russia's 6th #UNSC veto re: #ChemicalWeapons in #Syria
Когда жители Думы ждали от этого совета действий, одна страна встала на пути. Сегодня Россия решила защищать монстра, а не жизни сирийцев. Об этом сказала постпред США при ООН Никки Хейли сегодня после шестого российского вето в Совете Безопасности. — Хизер Науэрт, представитель Госдепартамента США.
At a certain point you’re either for an independent and impartial investigation, or you’re not. Today for the 6th time Russia failed the Syrian people and vetoed a mechanism that would have held those who use chemical weapons against them accountable.
— US Mission to the UN (@USUN) 10 апреля 2018 г.
Наступает момент, когда становится ясно, выступаете ли вы за независимое и честное расследование или нет. Сегодня Россия в шестой раз отказалась защищать сирийский народ и заблокировала механизм, который призвал бы к ответу тех, кто применяет химическое оружие в отношении сирийцев. — Постпредство США при ООН.
The Kremlin has both incredible capabilities and strong intent. We constantly underestimate them https://t.co/eQflrarhNM
— Michael McFaul (@McFaul) 10 апреля 2018 г.
У Кремля есть и невероятные возможности, и серьезные намерения. Мы их постоянно недооцениваем. — Майкл Макфлон, бывший посол США в России
Доручив СБУ, Кабміну і Секретарю РНБО підготувати проект рішень щодо нових санкцій проти РФ.
— Петро Порошенко (@poroshenko) April 11, 2018
До санкційного списку потраплять і Дерипаска, і інші російські олігархи, які беруть участь, зокрема, у активній роботі в Криму, і в постачанні зброї російським збройним силам. pic.twitter.com/YUy1yLGlWU
التصعيد الأمريكي ضد سوريا يستهدف روسيا أولا وأسبابه مشاكل ترامب الداخلية ،، استراتيجيا هناك إقرار بانتصار الجيش السوري لكن المماطلة تكتيكية لتحقيق مكاسب تطال التسوية النهائية ،، الضربة العسكرية مستبعدة لأن أمريكا لن تتحمل الرد باستهداف سفنها وجنودها لكن كل شيء ممكن
— Sargon Hadaya (@SargonHadaya) 10 апреля 2018 г.
Эскалация США против Сирии в первую очередь нацелена против России, из-за внутриполитических проблем Трампа. Стратегически победа сирийской армии признана, но тактические проволочки не позволяют получить выгоды от окончательного урегулирования. Военный удар исключен., так как Америка не готова к ответу, который отразится на ее кораблях и солдатах, но все возможно.
— Саргон Хадайя, корреспондент арабской «Раша тудэй» (RT Arabic)
Russia vows to shoot down any and all missiles fired at Syria. Get ready Russia, because they will be coming, nice and new and “smart!” You shouldn’t be partners with a Gas Killing Animal who kills his people and enjoys it!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 11 апреля 2018 г.
Россия обещает сбить все ракеты, выпущенные в Сирии. Готовься, Россия, потому что они прилетят, славные, новые и «умные!». Не будь союзником животного, которое убивает газом и наслаждается этим!
— Дональд Трамп, президент США
A bunch of people are likely about to die, and the President of the United States sounds like he’s playing a video game. https://t.co/hu7PNPgWGT
— Mark MacKinnon (@markmackinnon) 11 апреля 2018 г.
Куча людей, вероятно, умрет, и президент Соединенных Штатов говорит так, будто он играет в видеоигру.
— Марк Маккиннон, The Globe and Mail
Our relationship with Russia is worse now than it has ever been, and that includes the Cold War. There is no reason for this. Russia needs us to help with their economy, something that would be very easy to do, and we need all nations to work together. Stop the arms race?
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 11 апреля 2018 г.
Наши отношения с Россией никогда не были хуже, чем сейчас, и это включая холодную войну. Для этого нет причин. России нужна наша помощь в экономике. Что-то, что было бы легко сделать, и всем народам нужно работать вместе. Остановим гонку вооружений?
— Дональд Трамп, президент США
Thirty-one minutes between “Get ready Russia, because [the missiles] will be coming” and “Stop the arms race?” pic.twitter.com/rNCfrRlaM8
— Mark MacKinnon (@markmackinnon) April 11, 2018
Тридцать одна минута между "Готовься, Россия, потому что они прилетят" и "Остановим гонку вооружений?"
— Марк Маккиннон, The Globe and Mail
