Syrian refugees entering the United States. pic.twitter.com/MLoCaRBUzF
— Fox News (@FoxNews) April 15, 2018
Сирийские беженцы, въезжающие в Соединенные Штаты
— Fox News
Thirty teenagers from Serbia traveled to Russia to have military trainers teach them how to handle weapons and prepare for the possibility of war. pic.twitter.com/wypfmb3hVN
— RFE/RL (@RFERL) April 16, 2018
Тридцать подростков из Сербии отправились в Россию, чтобы научиться у военных инструкторов, как обращаться с оружием и подготовиться к войне.
— Радио Свобода
Around the world in a 42-year-old Soviet car called the Zhiguli. pic.twitter.com/UUAqVtQP2d
— RFE/RL (@RFERL) April 16, 2018
Вокруг света в 42-летней советской машине под названием «Жигули».
— Радио Свобода
Haha, another one. I totally respect all the authors involved and admire their writing/activism, but the publishers’ paranoidal desire to call every book on Russia ‘Red Something’ is ridiculous at so many levels, starting with red herring. pic.twitter.com/wspxUCg2ob
— Leonid Ragozin (@leonidragozin) April 16, 2018
Ха-ха, еще один. Я уважаю всех авторов и восхищаюсь их творчеством и активизмом, но параноидальное желание издателей называть каждую книгу про Россию «Красное что-то» смешно на всех уровнях, начиная с красной селедки.
— Леонид Рагозин
Spring is in the air! A couple of divers from Vladivostok released a teasing video, showing themselves pirouetting on ice floes to a cheerful tune of Mozart n13 G Major Serenade pic.twitter.com/MDcpteX3kX
— The Siberian Times (@siberian_times) 16 апреля 2018 г.
Весна в воздухе! Пара дайверов из Владивостока выпустили милое видео, в котором танцуют на льдинах под веселую мелодию Моцарта n13 G Major Serenade
— The Siberian Times
Russian journalist who covered deaths of Russian mercenaries in Syria dies after falling from balcony. Russian officials say it was a suicide. Reporters Without Borders calls it "suspicious." https://t.co/guKienxO81
— Dion Nissenbaum (@DionNissenbaum) April 15, 2018
Российский журналист, который освещал гибель российских наемников в Сирии, умер после падения с балкона. Российские официальные лица говорят, что это был самоубийство. «Репортеры без границ» называет это «подозрительным».
— Дион Ниссельбаум, The Wall Street Journal
THE BEARS HAVE AWOKEN at the Moscow zoo @rolandoliphant https://t.co/HxHG2YhpFk
— Alec Luhn (@ASLuhn) April 16, 2018
Медведи проснулись в Московском зоопарке
— Алек Лун, The Telegraph
Constat d'échec de la politique européenne de #Macron
— Jacques Sapir (@russeurope) 16 апреля 2018 г.
Irresponsabilité internationale et agressivité intérieure seront donc les deux piliers de la présidence #Macron
Germany is frustrating Emmanuel Macron’s grand ambitions https://t.co/HaAuATY0DW via @financialtimes
Провал европейской политики Макрона на лицо. Таким образом международная безответственность и агрессия внутри страны станут двумя столпами президентства Макрона.
— Жак Сапир, французский экономист, специалист по России
Ces frappes contre la #Syrie nous engagent dans une voie aux conséquences imprévisibles et potentiellement dramatiques. La France perd à nouveau une occasion d'apparaître sur la scène internationale comme une puissance indépendante et d'équilibre dans le monde. MLP
— Marine Le Pen (@MLP_officiel) 14 апреля 2018 г.
Удары против Сирии ведут нас по пути с непредсказуемыми и потенциально драматическими последствиями. Франция снова теряет возможность выступать на международной арене как независимая держава, поддерживающая равновесие сил в мире.
— Марин Ле Пен, председатель французской партии «Национальный фронт»
Point commun à Theresa #May, Donald #Trump et Emmanuel #Macron: tous les trois sont englués dans les difficultés de leur politique intérieure et une action militaire extérieure est toujours une bonne opération de diversion…qu’elle soit ou non justifiée
— Thierry MARIANI ن (@ThierryMARIANI) 15 апреля 2018 г.
Что же объединяет Терезу Мэй, Дональда Трампа и Эммануэля Макрона: все трое увязли в проблемах их внутренней политики, а внешняя военная агрессия всегда является хорошим отвлекающим маневром, независимо от того, оправдана она или нет.
— Тьерри Мариани, почетный член французского парламента
Alors qu’aucune preuve sur la responsabilité d’une attaque chimique en #Syrie n’a été publiquement présentée et qu’aucun mandat international n’a été donné par l’ONU, en suivant aveuglément les USA, la France renonce hélas à avoir sa propre politique indépendante sur la #Syrie
— Thierry MARIANI ن (@ThierryMARIANI) 14 апреля 2018 г.
Хотя никаких доказательств об ответственности за химическую атаку в Сирии не было представлено, и никакой международной резолюции не было принято ООН, Франция, слепо следуя за США, отказывается к сожалению проводить свою собственную независимую политику в отношении Сирии.
— Тьерри Мариани, почетный член французского парламента
Russia and China are playing the Currency Devaluation game as the U.S. keeps raising interest rates. Not acceptable!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 16 апреля 2018 г.
Россия и Китай играют в игру «валютная девальвация», поскольку США продолжают повышать процентные ставки. Недопустимо!
— Дональд Трамп, президент США
