«Глупо говорить девушке, с которой вы никогда не разговаривали, "Давай встречаться". Какое это чудо, что переговоры с президентом США все-таки состоялись». Японцы с воодушевлением восприняли саммит Трампа и Кима. Пользователи «Твиттера» мечтают о мире без ядерного оружия и об уходе американских войск из Японии. И как истинные пацифисты поют песни о мире.
テレビを観ていた娘。「握手の仕方とか、表情がどうとか、みんなこの会談は失敗だった、としたいのかなぁ…やな感じ」。本当に。
— 原のり子 (@haranoriko0917) June 13, 2018
長年、激しく敵対してきた国が会うのだから、それ自体大変なこと。そこを乗り越え、会談がおこなわれた重み…。実らせるためには、米朝だけでなく、各国の努力が不可欠。 pic.twitter.com/xYkj4TGEKn
Моя дочь смотрит телевизор и говорит: «такое ощущение, что все обсуждают эту встречу, то, как они поприветствовали друг друга, какими были их эмоции, и все равно считают ее провальной» Действительно. Ужасно, что на протяжении долгих лет эти страны были враждебными. Было сложно это преодолеть и провести переговоры. В то, чтобы это свершилось, вложили неимоверные усилия не только США и КНДР, но и все другие страны мира.
— Норико Хара, член префектурального парламента от г. Хигасикурумэ, бывший член Коммунистической партии Японии
米朝首脳会談は象徴的には成功だ。これからの世界はジジェクの看破したとおり「全体主義的資本主義」が覇権を握る。習近平とプーチンとトランプはその意味でのお仲間だ。自由と人権が制約される代わりに経済的安定と人々のSNS的つながりだけは保証された現代の中国社会が典型か。
— 斎藤環 (@pentaxxx) June 13, 2018
Американо-северокорейские переговоры были символически успешными. Теперь в мире установилось господство «тоталитарного капитализма», как это сказал Жижек. В этом смысле Си Цзиньпин, Трамп и Путин единомышленники. Экономическая стабильность и возможность общения через социальные сети взамен на ограничение свободы и прав человека гарантирует, что за образец было взято современное китайское общество?
— Тамаки Сайто, психиатр
トランプ大統領は国のトップというより不動産会社の社長と思えば合点がいく。
— 俵 才記 (@nogutiya) June 13, 2018
米朝会談後の会見でも、こんなにお金の事を言う大統領は珍しい。お金がかかるるから世界の警察をやめるというのも本気だ。
在日米軍を撤退する。米国の兵器を買って自分で守れと言い出しそうだ。
対米自立のチャンスかも。
Все больше соглашаюсь с мнением, что Трамп больше не глава государства, а президент компании, занимающейся недвижимостью.
Даже после американо-северокорейских переговоров он говорил о деньгах. Трамп серьезно говорит о том, что США может прекратить быть полицией мира, поскольку это требует больших финансовых затрат.
Может, скоро выведут американские войска из Японии. Кажется, он скоро сделает заявление о том, чтобы мы покупали американское оружие и защищались сами.
А может, это шанс обрести независимость…
— Сайки Тавара, член оппозиционного движения
『ひるおび』で、昨日の米朝会談は奇跡だと言っていて、確かに歴史的だなと思って見ていたら、トランプと金正恩がお互い左右から20メートルの廊下を歩いてきて、歩幅が全然違うはずなのにぴったり真ん中で会ったのは奇跡だ！と検証していて、よく分からないが凄い奇跡のような気がしてきた。 pic.twitter.com/lOv0XP5kat
— 大谷 dandori 洋介 (@dandori) June 13, 2018
Вчерашние переговоры — это просто чудо. Я заметил, что Трамп и Ким Чен Ын шли по двадцатиметровым коридорам по противоположным сторонам, и, несмотря на то, что длина их шага значительно разнилась, они точь-в-точь одновременно пришли к центру. Разве это не чудо! Я мало что понимаю, но мне кажется, что это поразительно!
— Ёсукэ Отани, журналист
RCサクセションの、「明日なき世界」をつい口ずさんでしまう。「でもよぉ、何度でも何度でもおいらに言ってくれよ。世界が破滅するなんてウソだろ。ウソだろ！」。米朝首脳会談で、日本を含む東アジアが破滅する核戦争の危機は遠のいたように感じる。世界の破滅はウソだったんだぜ、と舞い上がりたい。
— 岩上安身 (@iwakamiyasumi) June 13, 2018
В песне группы RC Succession поется: «Мир, в котором нет завтра. Ну скажи мне, ну скажи мне еще раз, что это ложь, что мир будет разрушен». Критическое положение на грани ядерной войны, которое бы повлекло за собой крах Восточной Азии, включая Японию, теперь позади. То, что мир будет разрушен, было ложью. Я хочу взлететь в танце.
— Миясуми Ивака, журналист
今回の朝米会談の合意内容について具体的でないとか結果が浅いという意見があるが、私とアメリカの大統領が会談して、しかも友好的な会談であったことをアピールするという事がどれほど奇跡的でありえない事象かわかってくれ。
— 金正恩【公式】 (@kimjungil2) June 13, 2018
話したこともない女にいきなり「付き合ってくれ」と言っても無理だろ。
Некоторые говорят, что содержание согласия, достигнутого на этих американо-корейских переговорах, неконкретное, или что результаты самой встречи очень незначительные. Но понимаете, какое это чудо, что переговоры с президентом США все-таки состоялись, и при этом была очень дружественная атмосфера. Вы бы, наверное, посчитали это неразумным говорить девушке, с которой вы никогда не разговаривали, «Давай встречаться».
— «японская страница Ким Чен Ына»
