После того как завершилась игра, которая наверняка войдет в историю как самый мучительный и драматический матч Англии за все Чемпионаты мира, в среду последние страницы английских газет великолепно отражают ту бурю горестных и радостных эмоций, которую переживали английские болельщики во время напряженной борьбы сборной за победу на групповом этапе соревнований.
Они пишут о шоке, облегчении и начале новой эпохи после того, как Англия преодолела свое проклятие послематчевых пенальти, но в первую очередь со всех спортивных страниц кричат о победе.
На последней странице «Дейли Телеграф» (The Daily Telegraph) наш спортивный отдел убеждает читателей «поверить», ведь они, возможно, проснувшись, подумали, что им просто приснился прекрасный сон о том, что «да, Англия действительно выиграла по пенальти».
Wednesday’s The Daily Telegraph sport: Believe #tomorrowspaperstoday pic.twitter.com/NcDcHikJsI
— Helena Lee (@BBCHelenaLee) 3 июля 2018 г.
Предвкушая субботний матч в четвертьфинале, «Миррор» (The Mirror) испускает боевой клич: «Подать сюда Швецию!»
Wednesday’s Mirror: At last! #tomorrowspaperstoday pic.twitter.com/aINU5x1sEZ
— Helena Lee (@BBCHelenaLee) 3 июля 2018 г.
Эхом повторяя то, что вырвалось у всех нас, когда Дайер (Dier) забил гол, спортивные страницы «Экспресс» (The Express) лаконично сообщают: «Наконец-то!»
Wednesday’s Daily Express sport: At last #tomorrowspaperstoday pic.twitter.com/ExOvu7nbWs
— Helena Lee (@BBCHelenaLee) 3 июля 2018 г.
«Сан» (The Sun) восхваляет божественную «Руку Джордана», запечатлев тот невероятный сейв Джордана Пикфорда во время серии пенальти:
Wednesday’s Sun: Hand of Jord #tomorrowspaperstoday pic.twitter.com/LiynK0tLPS
— Helena Lee (@BBCHelenaLee) 3 июля 2018 г.
Борясь с недоверием, как и вся нация, «Таймс» (The Times) написала: «Да, это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО произошло»:
Wednesday’s Times sport: Yes it REALLY happened #tomorrowspaperstoday pic.twitter.com/aajLAms6Uj
— Helena Lee (@BBCHelenaLee) 3 июля 2018 г.
«В точку!» — сказала «Дейли Стар» (The Daily Star):
Wednesday’s Daily Star: Spot on! #tomorrowspaperstoday pic.twitter.com/0UUCVQlg94
— Helena Lee (@BBCHelenaLee) 3 июля 2018 г.
«Да, мы можем!» — сказала «Гвардиан» (The Guardian):
Wednesday’s Guardian sport: Yes, we can #tomorrowspaperstoday pic.twitter.com/ojlxH5BYcX
— Helena Lee (@BBCHelenaLee) 3 июля 2018 г.
"Ай«('i') объявила об эре «Новой Англии», после такого «неанглийского» выигрыша по пенальти:
Wednesday’s i sport: A New England #tomorrowspaperstoday pic.twitter.com/yxZttF1nvs
— Helena Lee (@BBCHelenaLee) 3 июля 2018 г.
«Момент удачи!» — написала «Метро» (Metro) и показала, как Пикфорд отбивает пенальти, изменяя исход турнира:
Wednesday’s Metro sport: Spot luck! #tomorrowspaperstoday pic.twitter.com/G386zrYQ8P
— Helena Lee (@BBCHelenaLee) 3 июля 2018 г.
Радость английских болельщиков
После того как их команда выиграла матч по пенальти впервые за всю историю Чемпионата мира, английские болельщики просто не могли поверить, что это правда.
England roar on 🦁🦁🦁 pic.twitter.com/qiY5RFfANF
— B/R Football (@brfootball) 3 июля 2018 г.
Игроки продолжают праздновать
When you get your first knockout round win in 12 years. pic.twitter.com/VE8mtXgiMq
— ESPN FC (@ESPNFC) 3 июля 2018 г.
It’s just about still coming home. pic.twitter.com/NCwuVW9aCi
— David Baddiel (@Baddiel) 3 июля 2018 г.
Дэвид Бэкхэм: «Серьезно, теперь я знаю, каково это… Вау… Давай, Англия!»
Get in there!! Proud. Bottle. Character. 🦁🦁🦁 #ThreeLions #WorldCup #ENG pic.twitter.com/FIRTBXPzCY
— Harry Kane (@HKane) 3 июля 2018 г.
Let's have it! Next round, get in! Pickers… what a save man! #WorldCup #ThreeLions pic.twitter.com/0oj77ZM4UE
— Jack Butland (@JackButland_One) 3 июля 2018 г.When Pickford saved that penalty, phew… pic.twitter.com/5FSJVGSNVu
— Kyle Walker (@kylewalker2) 3 июля 2018 г.
И даже США не удержались от приступа патриотизма: на последней странице «Нью-Йорк пост» (New York Post) можно прочитать «Боже, храни королеву».
Tomorrow's back page: England breaks its decades-long penalty kick curse to advance to the #WorldCup quarterfinals https://t.co/EJAg0LToXI pic.twitter.com/kTVSL0sl0r
— New York Post (@nypost) 3 июля 2018 г.
