Больше фантазии, люди.
В июне «Нью-Йорк Таймс» опубликовала на своем сайте видео под заголовком «Трамп и Путин: история любви». Нарисованный от руки яркий мультфильм показывает романтические отношения между двумя лидерами. Российский президент Владимир Путин — сильный, мускулистый и мужественный мужчина на крутой машине, а президент Дональд Трамп — не чающий в нем души пылкий любовник. Путин скачет с Трампом по небу на единороге. Трамп в экстазе. Их языки гротескно переплетаются в страстном поцелуе.
Эта мультипликация была встречена негативно. Филип Пикарди (Phillip Picardi) заявил, что это гомофобское и «низкое» видео. Гленн Гринвальд (Glenn Greenwald) написал в Твиттере: «Гомофобия даже в прогрессивных посланиях является ханжеством». Другие люди отметили, что это просто вариация на затасканную тему «Трамп ради Путина готов стать геем», но в новой упаковке специально для популярной газеты.
Just a reminder that the NYT published an animated cartoon using a series of flamboyant homophobic stereotypes to mock Trump & Putin on the ground that they're gay lovers — because that's an insult — and Dems are fine with it because the targets are right https://t.co/b9AM3kvFYa pic.twitter.com/oJA6m200Uv
— Glenn Greenwald (@ggreenwald) 28 июня 2018 г.
Glenn Greenwald
«Нью-Йорк Таймс» публикует анимационный фильм, в котором высмеивает Трампа и Путина, выставляя их в образе гомосексуальных любовников и используя один мерзкий стереотип о геях за другим. Я уверен: они скажут, что к этому был причастен кто-то из ЛГБТ-сообщества. Гомофобия даже в прогрессивных посланиях является ханжеством.
Glenn Greenwald
Напомню, что «Нью-Йорк Таймс» опубликовала мультипликационный фильм, воспользовавшись несколькими колоритными гомофобскими стереотипами, чтобы высмеять Трампа и Путина на том основании, что они геи-любовники. Это оскорбительно, однако демократов это вполне устраивает — ведь они выбрали правильный объект для насмешек.
This is homophobic. It is implying that being gay is an insult for both of these men. It implies that being gay would emasculate them. It implies that calling them gay together would anger them and incite reaction. This is beneath us. https://t.co/Zk95DgQOpN
— Phillip Picardi (@pfpicardi) 16 июля 2018 г.
Phillip Picardi
Это гомофобия. Подразумевается, что принадлежность к гомосексуалистам оскорбительна для этих людей. Подразумевается, что принадлежность к гомосексуалистам ослабляет их и лишает мужественности. Подразумевается, что если назвать их геями и любовниками, они разозлятся и начнут реагировать. Это низко.
Этим занимается не только «Нью-Йорк Таймс». С 2016 года мы видим мощный поток карикатур, журнальных обложек, шуток и мемов, указывающих на то, что у Трампа романы и сексуальные отношения с различными диктаторами и политическими лидерами правого толка. Эти иллюстрации имеют целью высмеять странное и заслуживающее внимания влечение, которое Трамп испытывает к авторитарным руководителям, но в них используются старые и заезженные шовинистические и гомофобские образы. Поскольку их становится все больше, и они все заметнее, некоторые представители ЛГБТ-сообщества и журналисты начали задавать вопросы о том, какой сигнал они подают на самом деле.
I drew this cartoon a year ago. They seem to be even closer now. #TrumpPutin #Trump #Russia #Collusion #Putin #PutinOwnsTrump #PutinOwnsGOP pic.twitter.com/NkilhrK7bD
— Rob Rogers (@Rob_Rogers) 19 июля 2018 г.
Анге-Мари Ханкук Альфаро (Ange-Marie Hancock Alfaro), занимающаяся гендерными исследованиями в Университете Южной Каролины, говорит, что все сводится к старым гендерным привычкам. «В нашей культуре до сих пор сохраняется непреднамеренная гомофобия, — отмечает она. — Это стало привычным образом мышления о мире. Думая о том, у кого больше власти и силы, а у кого меньше, мы думаем о доминировании и подчинении».
С тех пор как «Нью-Йорк Таймс» опубликовала 16 июля в Твиттере видео о романе Трампа-Путина, оно набрало почти полтора миллиона просмотров. Плюс к этому «лайки», ретвиты и ответы. По словам Ханкук Альфаро, это немаловажно. Мультипликаторы и редакторы, публикующие такие видео, хотят провоцировать. «Мы смотрим на эти старые образы, эти старые стереотипы, и говорим, что наши усилия окупятся сторицей, — заявляет она. — Я думаю, отчасти за это несут ответственность сами карикатуристы. А отчасти люди из редакции, ответственные сотрудники, которые говорят, что „это недостаточно смешно" или „недостаточно хлестко", или что „это никого не проймет". Они думают о том, какой материал станет наиболее популярным».
Изображение Путина с голым торсом верхом на коне, которое фигурирует во многих карикатурах на российского и американского лидеров, появилось из официального имиджа российского руководителя, где он мужественный, волевой и сильный. Кремль опубликовал множество фотографий Путина, на которых он скачет верхом, рыбачит и даже скромно отворачивается от камеры, держа в кармане куртки нечто похожее на ветки молодых деревьев. В последние годы образ полуголого Путина верхом на лошади очень часто используется для высмеивания Трампа в протестных плакатах и мемах. Нередко американский президент скачет верхом, пристроившись на конской спине позади своего российского коллеги.
Ханкук Альфаро говорит, что эти изображения имеют целью показать Трампа слабым и женственным, то есть, подчиненным в отношениях с Путиным. «Путин — всадник, а Трамп — просто пассажир, сидящий сзади», — объясняет она.
В антигомосексуальных стереотипах, используемых для высмеивания политических деятелей, нет ничего нового. Один пользователь Твиттера напомнил нам о карикатуре из 1939 года, на которой изображена свадьба Гитлера и Сталина. Она появилась вскоре после того, как нацистская Германия и Советский Союз подписали пакт о ненападении. Фотографии президента Джорджа Буша, держащего за руку саудовского принца, превратились в гомофобские мемы. В 2016 году в английском Бристоле появилась настенная роспись, на которой сторонник Брексита и член британского парламента Борис Джонсон целует Трампа.
All of the (deeply, deeply problematic) jokes about Trump and Putin being gay lovers always remind me of this cartoon about Molotov-Ribbentrop Pact. pic.twitter.com/QslSKC8Ibw
— Thulsa Gloom 🦇 (@ThulsaGloom) 15 июля 2018 г.
Thulsa Gloom
Все эти (очень и очень сомнительные) шутки о том, что Трамп и Путин — геи-любовники, напоминают мне карикатуру на Пакт Молотова-Риббентропа. Там Гитлер изображен в виде счастливого жениха, а Сталин — в образе улыбающейся невесты.
Настенная роспись с изображением Джонсона-Трампа чем-то похожа на знаменитую фотографию 1990 года, на которой мы видим «братский поцелуй» советского лидера Леонида Брежнева и руководителя Восточной Германии Эрика Хонеккера. В мае 2016 года эта историческая фотография была использована как эскиз для граффити на стене ресторана в Литве. Художник Миндаугас Бонану (Mindaugas Bonanu) нарисовал Трампа и Путина, заключивших друг друга в объятия. Владелец ресторана Доминикас Чечкаускас (Dominykas Čečkauskas) сказал, что это копия с фотографии Брежнева-Хонеккера, но в применении к современным реалиям. «У Трампа и Путина слишком большое самолюбие, и довольно любопытно то, что они неплохо ладят между собой, — сказал он. — У нас снова началось что-то вроде холодной войны, и Америка может получить президента, желающего подружиться с Россией».
Mural in Lithuania shows Vladimir Putin, Donald Trump kissing: https://t.co/0NHdgY0PCa pic.twitter.com/9CafliQQ3v
— The Boston Globe (@BostonGlobe) 16 мая 2016 г.
Гомофобские изображения, нацеленные против Трампа, посвящаются не только его отношениям с Путиным. В июне карикатурист Уорд Саттон (Ward Sutton) изобразил на страницах «Бостон Глоб» романтические отношения между американским президентом и Ким Чен Ыном. Вскоре в нью-йоркском метро был замечен сатирический плакат журналистки Мойры Донеган (Moira Donegan). Она изобразила телеведущего Шона Ханнити стоящим на коленях перед Трампом с высунутым языком, нацеленным на кончик длинного красного галстука президента. (По крайней мере, здесь Трамп стал доминирующей фигурой в изображенных сексуальных отношениях.) «То, как некоторые левые смакуют возможность снова обратиться к гомофобии, вызывает отвращение и уныние», — написала Донеган в Твиттере.
The election of Donald Trump made a lot of people feel like they had liscense to be publicly bigoted again, and the way that some on the left are relishing their renewed access to homophobia is really depressing and creepy. pic.twitter.com/ai0ePkg4cv
— Moira Donegan (@MoiraDonegan) 1 августа 2018 г.
Moira Donegan
С избранием Дональда Трампа многие почувствовали, что получили лицензию на публичную нетерпимость. То, как некоторые левые смакуют возможность снова обратиться к гомофобии, вызывает отвращение и уныние.
Hours to go until #NorthKoreaSummit… can you feel the tension? My latest for @GlobeOpinion @BostonGlobe pic.twitter.com/MtxO4gx7Lx
— Ward Sutton (@WardSutton) 11 июня 2018 г.
Это важно — подмечать и сообщать о вызывающем тревогу отношении Трампа к мужчинам, которых он считает сильными лидерами. Но презрительные и гомофобские изображения Трампа с объектами его политического обожания не являются критикой этой тенденции. Как отмечает Ханкук Альфаро, разочарование вызывает то, что авторами таких карикатур являются люди, не поддерживающие негативные и вредные изображения людей из ЛГБТ-сообщества в иных контекстах. «Я надеюсь, что политические карикатуристы, особенно левого толка, начнут думать о том, как подойти к этой теме иначе, — говорит она. — Мы сами должны понять, как не превратиться в таких людей».
