Дорогие читатели, вчера практически все первые полосы провластных газет, как обычно, снова определил господин Реджеп.
Он отправился на теравих (молитва, читаемая во время Рамадана после вечернего намаза, — прим. перев.) и на этот раз подал голос оттуда.
«Мы отмечаем 566-ю годовщину завоевания Стамбула. Здесь Стамбул. Другое название — Исламбол (в переводе с турецкого языка „наполненный исламом" — прим. перев.). Здесь не Константинополь, но есть те, кто хочет так считать».
Затем он снова подвел к теме выборов в Стамбуле 23 июня!
«Против тех, кто хочет видеть этот город таким, у нас есть 22 дня. Чтобы через 22 дня показать, откуда и куда пришел этот город, мы днем и ночью должны быть со всеми нашими братьями…»
После этого он переключился на султана Мехмеда Завоевателя!
«Помните, некоторые говорят: „Тирания в нашей стране началась в 1453 году"… Мы должны говорить: завоевание началось в 1453 году, и ему исполнилось 566 лет…»
Это их натура: они произносят какую-нибудь речь, но не договаривают до конца. Подобно тому как господин Бинали (Binali Yıldırım, кандидат в мэры Стамбула от правящей в Турции Партии справедливости и развития, — прим. перев.) говорит: «Наши голоса были украдены».
Господин Реджеп применяет ту же тактику: говорит, попадает на первые полосы газет, но за этим ничего нет!
Кто не называет Стамбул «Стамбулом», кто говорит о завоевании Стамбула как о «тирании»? Неизвестно. Он только говорит и отходит в сторону. Цель — заморочить головы!
***
Стамбул назывался Константинополем во времена Византийской империи. Это название упоминается в сотнях книг, написанных иностранцами, которые обосновались в Стамбуле в прошлом, особенно в период Османской империи.
Некоторые иностранцы и сегодня продолжают говорить «Константинополь» (хотя таких очень мало). Насколько я понимаю, господин Реджеп не очень любит читать исторические книги и документы. Если бы читал, то знал бы, что в наши дни ни один гражданин Турции, независимо от его идентичности и происхождения, не употребляет такие слова.
***
Еще одна странная ситуация…
Кто говорит: «Тирания в нашей стране началась в 1453 году» (есть ли такие вообще)? Я столько лет живу в этой стране, слежу за СМИ, но еще ни разу ни от кого не слышал таких слов. Если есть те, кто так говорит, то это или психи, или сумасшедшие.
Господин Реджеп произносит речь на теравихе, упоминает Константинополь и, косвенно подводя к султану Мехмеду Завоевателю, просит голоса.
Такое поведение достойно президента?
Пусть он знает следующее.
Для всех нас существует «Стамбул» и только «Стамбул». Султан Мехмед Завоеватель — это падишах и командир, которого мы уважаем и действительно любим.
Мы, конечно, выступаем против того, чтобы его имя и его великое завоевание превращались в инструмент предвыборной пропаганды.
