«Ну и чего же тут странного?» Действительно, что бы там могло быть странного?! Переехать из Сассуоло в подмосковный Павловский Посад — это же сущий пустяк. Возможно, немного затруднительно мотаться туда-сюда, но в целом, евро или рубли, зарплата она и есть зарплата. «Все остальное — это раздувание темы в собственных интересах», — клянется Джан Франческо Менани (Gian Francesco Menani), первый мэр в столице керамической плитки от партии «Лига». Однако он не отрицает, что эту прекрасную идею выдвинул именно он, сидя за столом переговоров с членами профсоюзов в связи с кризисом — одним из многих — компании, работающей в данном секторе. Он и до сих пор считает, что совершенно нормально предложить оставшимся без работы сотрудникам в провинции Модены отправиться искать работу куда-то посреди просторов России, где процветает филиал той самой компании, которая столкнулась с кризисом: «Не вижу здесь ничего странного. Многие ездят на заработки за рубеж. Я знаю многих жителей Сассуоло, которые учат русских делать плитку». Расстояние оттуда до Сассуоло, кстати говоря, составляет 2829 километров. Его подсчитали журналисты газеты «Гадзетта ди Модена», рассказавшие всю эту историю.
Профсоюзы выступают против. И тут же этот сюжет становится поводом для публикации, в том числе потому что в последнее время сближение России и «Лиги» привлекает особенное внимание. «Поначалу я думал, что это шутка, но потом понял, что мэр говорил всерьез, — рассказывает Чезаре Пиццолла (Cesare Pizzolla), секретарь профсоюза Fiom-Cgil (Федерация служащих и рабочих металлургических предприятий) провинции Модены, который отвечает за это дело, потому что закрывающаяся компания, „Мартинелли" (Martinelli), производит станки, а следовательно, является машиностроительным предприятием. — Бога ради, никто бы не возмутился, будь предложение о поездке в Россию десятым из десяти. Но оно было единственным, которое выдвинул Менани. Нам же не интересно спорить с мэром. Нас интересует судьба 20 рабочих, которые еще не получили в полной мере майскую зарплату и вот-вот потеряют свое рабочее место. И нам еще говорят о России?» Мэр говорит, что вы исказили его слова и, если говорить эвфемизмами, он разозлился… «Злость у него пройдет. Сейчас у всех должны быть другие приоритеты».
Однако СМИ уже подогрели это дело до точки кипения. Интернет всполошился, ирония сквозит из всех социальных сетей, а Менани утопает в запросах об интервью «даже с телевидения». Правда, он нетипичный член «Лиги» и не стремится попасть на экраны. Вместо этого он тут же вручает оказавшемуся тут проездом журналисту пресс-релиз: «Все тут, можете прочитать». Он пишет, что активно занимается кризисом «Мартинелли», что мэрия «выполнит свои обязанности», а также что он даже обратился к другому предпринимателю с просьбой взять на работу тех, кто лишился своего места. «Возможность устроить нескольких сотрудников в компании в России была просто идеей, просто одним предложением среди множества других». Звучит фантастическое уточнение: рабочие могли бы согласиться на него «на добровольной основе», то есть пока речь не идет ни о какой ссылке в Сибирь.
Менани — высокий крупный мужик, «член „Лиги" со времен ее появления, сторонник Сальвини», в том числе потому, что «пока что Сальвини ни в чем не ошибся», и, наверное, и в делах с Россией тоже. Разумеется, как и все здесь, мэр работал с плиткой. Он рассказывает, что в начале 2014 года, когда компания обанкротилась, он раздумывал над идеей переехать со всем скарбом в Теннесси «чтобы я мог позволить себе и семье достойное существование». Но потом он все же предпочел выйти на пенсию, учитывая, что до нее оставалось совсем немного. «Но я до сих пор считаю, что работу надо искать там, где она есть».
В качестве мэра Менани дебютировал на славу, распорядившись убрать с фасада мэрии баннер с требованием правосудия в деле Джулио Реджени (Giulio Regeni; социолог, выпускник Кембриджского университета, похищенный и убитый в Египте, прим. переводчика), заявив, что баннер слишком долго там висит и за это время выцвел и истрепался. Потом он передумал, выдвинув другие мотивы и объясняя, что на стенах здания мэрии могут висеть только флаги, «а не символы разных повесток. Тогда я бы должен был разместить там также баннер с требованием справедливого суда по делу Биббиано» (дело о незаконных усыновлениях, прим. переводчика). На вопрос, чего он мечтает добиться в Сассуоло, он отвечает: «сделать его снова таким, какой он был 30 лет назад в том, что касается безопасности, удобства для жизни, манер и ресурсов», одним словом, вернуться в тот период, когда экспортировалось больше плитки и импортировалось меньше иммигрантов. Но, господин мэр, в ваш золотой век Сассуоло здесь у Коммунистической партии Италии была такая поддержка, которую трудно сравнить даже с популярностью Ким Чон Ына в Северной Корее… «Ну, зато тогда было проще руководить». Одним словом, образцом для него служит мир до глобализации, когда никто не переносил никуда производство плитки (но не было и запасного выхода в виде подмосковного завода…).
Пока мнения расходятся. Остается понять лишь точку зрения непосредственно заинтересованных лиц, одним словом, потенциальных эмигрантов в Россию. Общее мнение выражает Паоло Баццани (Paolo Bazzani) 49 лет, работающий в «Мартинелли» 25 лет, он женат и является отцом 18-летней дочери: «Я говорил жене: этим летом поедем не в Чезенатико, а в Москву». Ирония — да, но с привкусом горечи. «Компания существует с 1950 года, она всегда была одной из самых процветающих и надежных. И вдруг — крах». А Россия? «Это совершенно немыслимо. Возможно, об этом задумается какой-нибудь юнец, только начинающий свой жизненный путь. А я не могу заново начинать свою жизнь за две тысячи километров от дома. Я просто не понимаю, как можно даже предлагать подобное решение проблемы».
С ним солидарен и расстроенный старичок на площади Гарибальди, борющийся с типично летним климатом для этих мест — как в Амазонии, только немного более влажным. Он соглашается, что да, он голосовал за Менани, но предложение ехать в Россию его озадачило. Буквально: «Да он сбрендил!»
