В четверг, 1 августа, Алекс Овечкин дал несколько интервью и выступил на пресс-конференции, посвященной ежегодному детскому турниру, названному в его честь «Кубком Овечкина», который проходит в Москве.
В ходе пресс-конференции Овечкин прокомментировал довольно противоречивые высказывания Артема Панарина о президенте России Владимире Путине. Одной из главных новостей стало то, что, как пишет российское информационное агентство ТАСС, капитан «Вашингтон Кэпиталс» «не исключил, что завершит спортивную карьеру в 2021 году». (ТАСС — это современный русскоязычный эквивалент агентства «Ассошиэйтид пресс» Associated Press).
Такой заголовок звучит как настоящая сенсация. Однако он в некотором смысле вводит в заблуждение. В англоязычной версии статьи, опубликованной на сайте ТАСС, говорится, что Овечкин сказал следующее: «У меня еще два года контракта, — заявил 33-летний капитан «Вашингтон Кэпиталс» во время пресс-конференции, организованной ТАСС в четверг, 1 августа. — Посмотрим, буду ли я играть и продолжать карьеру, все зависит от здоровья. Не хочется быть поломанным, хочется побегать с детьми».
В расшифровке интервью, опубликованной на русском на сайте sport24.ru, это высказывание Овечкина звучит немного иначе. Игорь Клейнер перевел этот диалог:
— Через два года у вас кончается контракт с «Вашингтоном». Уже есть планы на будущее?
— Пока нет. Через год будет локаут, дальше будем решать. Все зависит от моего здоровья, исходя из него вынесем решение.
Это высказывание в большей степени соответствует тому, чего мы могли бы ожидать от Овечкина. На самом деле он только говорит, что нам нужно подождать и посмотреть, что будет дальше, — это трудно назвать сенсацией.
Овечкин также подчеркнул, что он не исключает вероятность того, что он может пойти в политику после окончания спортивной карьеры. «Возглавлю ли я Министерство спорта России? Давайте посмотрим, потом будет все видно».
В марте Овечкин дал интервью Игорю Рабинеру из газеты «Спорт-Экспресс». Рабинер задал Овечкину вопрос о его следующем контракте.
«Пока не могу ничего сказать по этому поводу. У меня действующий контракт. Как вы знаете, я выступал за „Динамо", а после приезда в НХЛ — только за „Вашингтон". В течение всей профессиональной карьеры играл лишь за две команды. Не очень люблю менять коллективы».
Подведем итоги. Если состояние здоровья позволит, Овечкин подпишет новый контракт с «Вашингтон Кэпиталс». Или вернется в Россию, чтобы играть за «Динамо». Или уйдет из профессионального хоккея и будет играть с Сергеем. Или займется политикой. Или построит ракету, долетит на ней до метеора «Овечкин» и построит там дом.
Суть в том, что Овечкин пока сам не знает, что произойдет дальше. Нам придется подождать — вместе с Овечкиным — и посмотреть, как повернется его жизнь.
