Признать себя виновным и быть в лучшем случае, депортированным во Францию, или упорно доказывать свою невиновность? Сегодня эта дилемма стоит перед учителем французского языка Гурваном Ле Галлем, который с 21 марта находится под стражей в городе Тольятти. Уроженец Нормандии, основатель онлайн-школы переводчиков французского языка «French Teachers», обвиняется в попытке подкупа сотрудника полиции на сумму 15 000 рублей (211 евро). По завершении суда, следующее слушание которого состоится завтра 9 августа, ему грозит до восьми лет тюрьмы.
В 20:30 Гурван Ле Галль выходит из кафе в Тольятти со своим русским другом, чье поведение привлекает внимание группы милиционеров. Они проводят проверку личности француза. После проверки документов «я полтора часа выяснял, за что меня задержали», — рассказал Гурван Ле Галль своим французским адвокатам.
Гурван Ле Галль, который не очень хорошо понимает русский язык, просит совета у своего друга и тот рекомендует ему заплатить штраф в размере 15 000 рублей наличными на месте. Француз не зарегистрировался в иммиграционной службе, а это является обязательной процедурой для всех иностранцев. Гурван кладет необходимую сумму на сиденье полицейской машины.
«Через двадцать минут на место прибыли несколько офицеров ФСБ в штатском, которые тут же сделали так, что мой друг испарился. Они взяли мой телефон, и очень быстро на место приехала переводчица. Посреди ночи!» — восклицает француз, уверенный, что это была провокация, в которую замешан его друг.
Этого друга зовут Леонид Антипов. Он пригласил Гурвана Ле Галля в кафе той ночью. По словам российского адвоката задержанного француза Ильи Никифорова, именно Леонид Антипов дал 15 000 рублей, которых у Гурвана не было с собой, когда он выходил из дома.
Свидетель защиты в суде, Леонид Антипов отрицает, что передавал что либо Гурвану Ле Галлю. Кроме того, по словам адвоката, если бы он передал деньги, он бы тоже попал под действие закона. Видео всего произошедшего, снятое на мобильный телефон российской полицией, подтвердило бы передачу деньги, но оно до сих пор не было представлено судье. А Илья Никифоров, который смог его посмотреть, утверждает, что видео было смонтировано таким образом, чтобы послужить обвинением.
Гурван Ле Галль объясняет журналистам «Фигаро», что он «морально и физически истощен. Я не имею права контактировать ни с моей семьей, ни с французскими адвокатами. Я не имею права им звонить и встречаться с ними. Я не имею права получать книги на французском языке. Меня обыскивают по два или три раза в день. Судя по придиркам персонала, они считают меня виновным».
«И если судебное разбирательство затянулось на четыре месяца, а слушания откладывались до бесконечности, то это только для того чтобы заставить Ле Галля расколоться и заставить его признать свою вину», — говорит его российский адвокат. Рассчитывать на освобождение не приходится: официальная статистика российского правосудия указывает на уровень оправдательных приговоров: 0,23% в 2018 году.
Француз очень рассчитывает на поддержку французской дипломатии. Однако она очень вялая! Посольство Франции в Москве отправило на судебные слушания почетного консула Самары. Это некий Алексей Востриков, гражданин России, с которым у Гурвана Ле Галля были очень плохие отношения еще до его проблем с законом.
«Востриков является прямым конкурентом Гурвана в его переводческом бизнесе, и именно он предоставил своих переводчиков полиции», — говорит Илья Никифоров. «Мы сказали московскому консулу, что не хотим, чтобы Востриков присутствовал в суде», — сказал адвокат. Однако в посольстве Франции заявили, что «их представитель примет участие в последнем слушании, назначенном на пятницу в Тольятти».
