Независимый шведский журналист Чанг Фрик (Chang Frick), основатель сайта Nyheter Idag и автор ряда скандальных публикаций, в том числе о похождениях шведского дипломата в Москве, снова посетил российскую столицу — о чем поведал в серии твитов.
В Швеции Фрик известен своим чувством юмора. Например, эксперту, который призвал телезрителей «одеваться скромнее», чтобы избежать ограбления, Фрик ответил саркастической статьей, где посоветовал читателям «одеваться как бомж» и «вообще выглядеть жалко».
Свое пребывание в Москве Фрик описал в своеобразной манере — высмеивая шведские стереотипы о России и русских.
Вот вид из отеля. Прямо по курсу — здание, которое Ельцин расстрелял из танков, когда разозлился.
Detta är utsikten från hotellet :-) Rakt framför står byggnaden som besköts av en stridsvagn när Boris Jeltsin lackade ur… pic.twitter.com/gaXPjbBC6a
— Chang Frick (@ChangFrick) 23 октября 2019 г.
А вот мозаика, как шведы получили по шее.
Och här ett monument över att svennarna åkte på däng pic.twitter.com/KarUfKunz5
— Chang Frick (@ChangFrick) 24 октября 2019 г.
Как ни искал, менструального искусства в московском метро не нашел.
Hur mycket jag än letar finner jag ingen menskonst i den här tunnelbanan… pic.twitter.com/eSTIxOwriv
— Chang Frick (@ChangFrick) 24 октября 2019 г.
(намек на Слуссен, одну из станций стокгольмского метро, украшенную спорными феминистскими работами, — прим. перев.)
Menskonst uppsatt i Slussens tunnelbana.#svpol #art pic.twitter.com/DWY5b3gA7A
— Lucky Mångårda (@LuckyAmori) 29 сентября 2017 г.
А вот универсам ГУМ. Как «Нурдиска компаниет», только для взрослых.
Och här har vi då köpcentret Gum. Som NK, fast för vuxna. pic.twitter.com/p60RlbFRZL
— Chang Frick (@ChangFrick) 24 октября 2019 г.
Как видите, подъезжаем к маленькому скромному отельчику.
Och här glider vi äntligen fram till det lilla anspråkslösa hotellet, som ni ser. pic.twitter.com/RSZ9poXGsw
— Chang Frick (@ChangFrick) 24 октября 2019 г.
Вот то, ради чего я вообще приехал, — пельмени с пылу с жару.
Och här kom det jag åkte hit för. Rykande färska pelminis! pic.twitter.com/OmTmFo6ZS2
— Chang Frick (@ChangFrick) 24 октября 2019 г.
Пробки, мать их. Вот было славно, когда у народа не было денег на личное авто.
Jävla bilköer. Var bättre förr när folk inte hade råd med egen bil. pic.twitter.com/wzHahxxAlZ
— Chang Frick (@ChangFrick) 24 октября 2019 г.
Я поднимаю бокал за ваше здоровье, а за мной — сталинская звезда из бетона.
Då så, skål på er säger jag med Stalins betongstjärna bakom mig! pic.twitter.com/4P4OqXsZCQ
— Chang Frick (@ChangFrick) 24 октября 2019 г.
Немного искупаемся.
Nu ska vi bada lite… pic.twitter.com/Hp49KSCKH0
— Chang Frick (@ChangFrick) 25 октября 2019 г.
Обнаружил при гостинице иранский ресторан. Рассчитывал застать там ораву пьяных русских — может, еще объявятся. Я свежевымыт и благоухаю (ну или мне так кажется).
Hittade en iransk restaurang på hotellet… hade hoppats att det satt ett gäng fulla ryssar här, men de kommer kanske. Är nybadad nu och luktar gott (tror jag). pic.twitter.com/YmRNki3Gz6
— Chang Frick (@ChangFrick) 25 октября 2019 г.
Сижу в баре «Мерседес» на смотровой площадке гостиницы «Украина». Это здесь шведский депутат Павел Гамов нарезался в хлам с девицами, а потом не мог расплатиться. Такой отсюда вид.
Är just nu på Mercedes bar högst upp på Hotell Ukraina. Det var här Pavel Gamov söp sig redlös med två brudar och sen inte kunde betala notan. Detta är utsikten. pic.twitter.com/dGa0Ywoz87
— Chang Frick (@ChangFrick) 25 октября 2019 г.
За завтраком наткнулся на русского в бордовом плюшевом мундире от «Адидас». Блин, тоже такой хочу. Никто не знает, где такие дают?
Hittade en ryss med vinröd, plyschaktig adidas-mundering vid frukosten. Fan vad jag också vill ha en sån. Någon som vet var man hittar? pic.twitter.com/88ZcGyH44z
— Chang Frick (@ChangFrick) 26 октября 2019 г.
