Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на

Project Syndicate (США): коронавирус — болезнь китайской автократии

© REUTERS / Aly SongПассажиры метро в Шанхае, Китай
Пассажиры метро в Шанхае, Китай
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
Автор статьи, не утруждая себя осмыслением медицинской стороны проблемы, безапелляционно указывает на того, кто несёт ответственность за эпидемию нового коронавируса, начавшуюся в китайском городе Ухане. Причинно-следственные связи он выстраивает с заранее сформированной убежденностью.

Клермонт (Калифорния, США) — Эпидемия нового коронавируса, начавшаяся в китайском городе Ухане, уже инфицировала более четырёх тысяч человек (в основном в Китае, но также и в других странах — от Таиланда до Франции и США) и убила более ста. Учитывая накопленную историю эпидемий в Китае, таких как тяжёлый острый респираторный синдром (SARS) и африканская чума свиней, а также явное понимание властями необходимости укреплять свои способности по реагированию на «важнейшие риски», как это вообще могло случиться?

Не стоит удивляться, что в Китае история повторяется. Для сохранения власти Компартии Китая приходится сохранять в обществе убеждённость в том, что всё идёт по плану. А это значит, что она, вместо того, чтобы предпринимать необходимые меры реагирования, вынуждена систематически скрывать скандалы и недостатки, которые могут негативно отразиться на имидже руководства КПК.

Эта патологическая секретность мешает властям быстро реагировать на эпидемии. Эпидемию SARS в 2002-2003 годах можно было поставить под контроль намного быстрее, если бы китайские чиновники, в том числе министр здравоохранения, не стали намеренно скрывать информацию от общества. Как только были приняты необходимые меры для профилактики и сдерживания эпидемии, её удалось поставить под контроль за несколько месяцев.

Судя по всему, Китай не выучил эти уроки. Хотя между нынешней эпидемией коронавируса и вспышкой SARS есть важные отличия (в частности, значительно возросли технические возможности по отслеживанию болезни), у них есть нечто общее, а именно — привычка КПК всё скрывать.

На первый взгляд, правительство Китая выглядит, конечно, более подготовленным к этой новой эпидемии. Тем не менее, первый случай заболевания коронавирусом был зарегистрирован 8 декабря, а Уханьская муниципальная комиссия по здравоохранению опубликовала официальное заявление об этом лишь несколько недель спустя. В дальнейшем чиновники Уханя постоянно занижали серьёзность этого заболевания и сознательно старались ограничить освещение этих событий в прессе.

В официальном заявлении утверждалось, что ни один медицинский работник не был инфицирован, и что нет никаких данных, свидетельствующих о возможности передачи нового заболевания от человека к человеку. Комиссия повторила эти заявления 5 января, хотя к тому времени уже были подтверждены 59 случаев заражения. И даже после первой смерти, зарегистрированной 11 января, комиссия продолжала заявлять об отсутствии данных, что вирус может передаваться между людьми, и отрицала факты заражения медработников.

В этот критически важный начальный период об эпидемии практически ничего не сообщалось. Китайские цензоры старательно удаляли любые упоминания о вспышке из публичного пространства, а сегодня им это делать намного проще, чем во время эпидемии SARS, благодаря радикальному ужесточению контроля правительства над Интернетом, СМИ и гражданским обществом. Полиция преследовала людей, «распространявших слухи» о болезни.

По данным одного исследования, количество упоминаний эпидемии в WeChat (это популярное китайское мобильное приложение, включающее мессенджер, социальную сеть и систему мобильных платежей) резко возросло в период с 30 декабря по 4 января, то есть примерно в то время, когда Уханьская муниципальная комиссия по здравоохранению впервые признала факт вспышки. Но затем их число резко сократилось.

Количество упоминаний нового коронавируса слегка увеличилось 11 января, когда появилось сообщение о первой смерти, но затем они опять быстро исчезли. И лишь после 20 января, после появления известий о 136 новых случаях заражения в Ухане, а также о больных в Пекине и Гуандуне, правительство перестало подвергать цензуре сообщения об эпидемии. Число упоминаний коронавируса выросло лавинообразно.

И вновь попытки китайского правительства сохранить свой имидж дались слишком дорогой ценой, потому что они помешали первоначальным усилиям по обузданию эпидемии. С тех пор власти сменили тактику, и сегодня их стратегия выглядит так, будто они хотят показать, что правительство очень серьёзно борется с болезнью, вводя драконовские меры, в том числе полностью изолировав Ухань и соседние города провинции Хубэй, в которых проживают около 35 миллионов человек.

Пока не ясно, являются ли — и в какой степени — подобные шаги необходимыми или эффективными. Но очевидно, что ошибки Китая на начальном этапе вспышки коронавируса приведут к тому, что будут инфицированы тысячи людей, сотни могут умереть, а по экономике, которая и так уже ослаблена долгами и торговой войной, будет нанесён очередной удар.

Впрочем, самый трагический вывод из этой истории заключается, наверное, в другом: практически нет надежды, что в следующий раз всё будет иначе. Выживание однопартийного государства зависит от поддержания секретности, от подавления прессы и от ограничения гражданских свобод. Хотя председатель КНР Си Цзиньпин требует, чтобы правительство укрепило свои возможности справляться с «крупнейшими рисками», Китай будет и дальше подрывать собственную — и мировую — безопасность ради сохранения власти КПК.

Когда китайские власти сообщат о победе над нынешней эпидемией, они, несомненно, объявят это заслугой руководства КПК. Однако истина прямо противоположна: именно эта партия и несёт ответственность за нынешнее бедствие.

Обсуждение
Комментариев: 17
Правила
Эта статья опубликована более, чем 24 часа назад, а значит, она недоступна для комментирования. Новые материалы вы можете найти на главной странице.
levenkool:)
31 января 2020, 00:35
демократия и превознесение прав личности - ярый враги карантина и лучшие друзья инфекций)
0xgbw
31 января 2020, 00:43
Про что статья, к какому месту демократию от гриппа прикладывать?
Йошкина Кошка
31 января 2020, 05:41
Это точно серьёзная статья, а не юмористический скетч? А о я посмеялась от души.
n
nik_anat15
31 января 2020, 07:25
Йошкина Кошка, У пиндосов каждый год от гриппа умирают примерно 60 тыс человек. И виноваты в этом по очереди то ослы то слоны. такой вывод сделал из этой статьи.
jadefalcon
31 января 2020, 05:51
О чём же тогда говорит оценка (ЦКЗ) заболеваний гриппом в США? (Количество заболевших гриппом — 15 000 000 — 21 000 000; Количество визитов к врачу в связи с заболеванием гриппом — 7 000 000 — 10 000 000; Количество госпитализаций — 140 000 — 250 000; Количество смертей в результате заболевания гриппом — 8 200 — 20 000.) inosmi.ru/social/20200130/246736567.html
r
reloj
31 января 2020, 10:00
jadefalcon, Выживание однопартийного государства зависит от поддержания секретности, от подавления прессы и от ограничения гражданских свобод-ну вот же он написал!А их две партии уже давно двуликий анус капитальзьма!
brovkin_a
31 января 2020, 06:11
Автор - Светлый Эльф, так за китайцев переживает, так переживает!
jadefalcon
31 января 2020, 06:33
brovkin_a, американский хохлокитаец.
Сталинист
31 января 2020, 07:09
Сами нагадили второй раз и по той же схеме. А уже не уши торчат, а яйца свисают. Скоро по ним получат пиндосы за свои художества.
Ии
Инвалид информационной войны
31 января 2020, 07:24
Газета "Правда" шиворот-навыворот, дикая и тупая пропаганда.
v
vibbtwo
31 января 2020, 11:20
Инвалид информационной войны, Вы читали "Правду"? Видели там тупую пропаганду? :)
Ии
Инвалид информационной войны
31 января 2020, 11:28
vibbtwo, приходилось на политинформациях. Тупая пропаганда. Даже тогда это понимал.
alexandermishin13
31 января 2020, 08:57
Аналитика в статье, как минимум, странная.
alexandermishin13
31 января 2020, 09:04
Статьи этого "великого интеллектуала" по версии "популярного британского журнала Prospect": PS: коронавирус — болезнь китайской автократии; Project Syndicate: Си Цзиньпина ждут новые потрясения; Project syndicate: как Китай теряет друзей и отталкивает людей; Project Syndicate: торговая война Трампа с Китаем — это конфликт цивилизаций? Project Syndicate: Соединенным Штатам дорого обойдется торговая война с Китаем; Project Syndicate: опасная тайваньская политика Китая; Китайский Каспаров?
О Ба Це
31 января 2020, 09:03
так от первого случая до эпидемии должно время пройти! если у него пара недель инкубационного периода, чё за претензии к КПК? лишь бы комуняк обличить, паразиты блин
0
0ncnjqybr
31 января 2020, 09:18
Эффективность американской "демократии" увидел "весь мир" в Новом Орлеане и когда горела Калифорния..
l
lubopitniy
31 января 2020, 10:16
Начинается! Опять пытаются любым способом пришить белыми нитками вспышки болезней, извержения вулканов, увеличение популяции тараканов и уменьшение половой активности полярных сов к "имперским амбициям" Кремля, государственному устройству Китая и нарушению прав сексуальных меньшинств в Северной Корее.
Эта статья опубликована более, чем 24 часа назад, а значит, она недоступна для комментирования. Новые материалы вы можете найти на главной странице.
Рекомендуем