Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
The Wall Street Journal (США): коронавирус закрывает Китай от внешнего мира и вызывает напряженность в мировой экономике

Тесно интегрированный в мировую промышленность и торговлю Китай редко сталкивался со столь резкой и неопределенной по срокам изоляцией.

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
Китай сталкивается с беспрецедентной изоляцией из-за коронавируса. Страны мира стремятся, по сути дела, посадить Китай на карантин. Однако от этого пострадает не только КНР. The Wall Street Journal пишет о примерных издержках мировой экономики из-за разразившейся эпидемии.

Шанхай — Изоляция Китая из-за вспышки коронавируса, ставшая очень редким явлением для столь важного экономического центра, сказывается на всем мире.

Неопределенность, появившаяся из-за этого вируса, которым заразились свыше 14 500 человек, внесла сумятицу в мировую торговлю, нарушила работу цепочек поставки, нанесла удар по котировкам акций и вынудила многонациональные корпорации принимать непростые решения в условиях дефицита информации.

Соединенные Штаты, а также страны Европы и Азии вводят новые правила, запрещая въезд гостей из Китая и проводя тщательные проверки возвращающихся американских граждан. Ведущие авиалинии временно отменили свои рейсы в эту страну, а компании вывозят работающих в Китае экспатов.

«Мне звонят и говорят: „Мы не знаем, что делать. Наши сотрудники в панике", — рассказывает юрист Рэйчел Конн (Rachel Conn), работающая в Сан-Франциско в юридической фирме „Никсон Пибоди" (Nixon Peabody). — Они никогда не сталкивались с такой ситуацией».

Компания «Эппл» заявила на этой неделе о закрытии до 9 февраля всех своих магазинов и корпоративных офисов в Китае. На нее в КНР работает 10 тысяч человек, а еще ей пришлось столкнуться с остановкой предприятий, производящих детали для ее продаваемой по всему миру продукции.

Китайский кризис из-за коронавируса стал испытанием для всей глобальной экономической системы и наложил неожиданный и негативный отпечаток на продолжительный, но весьма неустойчивый подъем. А еще он стал серьезной проверкой для Китая как для потребителя, а также для Америки на ее способность резко активизироваться в непростых для Пекина условиях.

«Леви Страус» (Levi Strauss), открывшая в октябре в центре вирусной вспышки Ухане свой самый крупный на территории Китая магазин, вошла в число тех международных брендов, которые закрыли тысячи точек продаж по всей стране. Среди них «Макдоналдс» и «Старбакс». Отчасти это сделано во исполнение просьб правительства к гражданам не выходить на улицы.

Китайские заводы и фабрики, планировавшие закрыться на несколько дней в период празднования нового года по лунному календарю, теперь думают о прекращении работы и временных отпусках для персонала на несколько недель, а то и дольше. Все это создает угрозу выполнению производственных планов таких компаний как «Эппл», «Тесла» и «Анхойзер-Буш ИнБев» (Anheuser-Busch InBev).

Снижение спроса на нефть, цены на которую упали на 16% с того момента, как китайцы выявили коронавирус, вынудило Саудовскую Аравию, являющуюся фактическим лидером Организации стран-экспортеров нефти, призвать остальных членов срочно провести в среду заседание.

Китай является самым крупным в мире импортером нефти, а закрытый на карантин город Ухань, где появился вирус, стал одним из ключевых нефте- и газораспределительных центров. По словам одного нефтяного трейдера и руководителя компании из Персидского залива, два крупнейших покупателя саудовской нефти, такие как «Китайская национальная нефтехимическая корпорация» (China National Chemical Corp.) и «Хэнли Петрокемикал» (Hengli Petrochemical), чьи перерабатывающие мощности на НПЗ составляют почти миллион баррелей в день, сокращают объемы закупок.

Работающая в Пекине консалтинговая фирма по энергетике «Джей-Эл-Си Нетуорк Текнолоджи» (JLC Network Technology) сообщила, что только за прошлую неделю объемы производства на НПЗ сократились на 15%.

Китайские рынки резко просели, открывшись в понедельник утром после окончания продолжительных новогодних праздников. Являющийся эталоном фондовый индекс Шанхайской фондовой биржи Shanghai Composite упал на 8,1%. Акции компаний розничной торговли, потребительских услуг и транспорта возглавили падение. Индекс Shenzhen Composite понизился на 8,6%.

Если говорить о промышленном индексе Доу — Джонса, то после рекордного подъема 17 января он резко пошел вниз, упав на 3,7% и уничтожив все достижения с начала года. Во многом такое падение объясняется вспышкой коронавируса.

Фармацевтические гиганты, финансовые институты и многонациональные компании информационных технологий начинают эвакуировать из Китая свои иностранных сотрудников, о чем сообщила Тамми Крингс (Tammy Krings), работающая генеральным директором туристической фирмы «Эй-Ти-Джи Трэвел Уорлдуайд» (ATG Travel Worldwide). Ей часто приходилось иметь дело «с непродолжительными и предсказуемыми стихийными бедствиями и террористическими угрозами». «Это будет только нарастать», — говорит она.

Другие компании вывозят свой персонал из Китая на срок от трех до шести месяцев. Некоторые семьи ищут новые школы для своих детей, а это значит, что они могут уехать навсегда.

«Бостон Консалтинг Груп» (Boston Consulting Group) предложила своим сотрудникам в Китае после праздников еще одну неделю поработать дома, а также отменила все командировки в КНР на три недели.

На радикальный шаг пошли авиаперевозчики. Целый ряд авиакомпаний, включая «Американ Эйрлайнс Груп», «Дельта Эйрлайнс» и «Юнайтед Эйрлайнс Холдингс», временно отменили все свои рейсы в Китай, поскольку от поездок туда отказались и туристы, и экипажи. Сингапур заявил, что ограничит въезд гостей из Китая, а Гонконг может закрыть границу с материковой частью КНР.

С того момента как в Ухане, являющемся самым крупным городом в центральной части Китая, в конце декабря появился коронавирус, он унес жизни 300 с лишним человек. В основном это жители материковой части страны. Первым и пока единственным умершим за пределами КНР стал 44-летний китаец из Уханя, скончавшийся на этой неделе на Филиппинах. Пока в 20 странах за пределами материкового Китая зафиксировано около 140 случаев заболеваний, в том числе, восемь в США.

Многие транснациональные компании следуют советам Всемирной организации здравоохранения, которая на прошлой неделе объявила вспышку коронавируса чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения и заявила, что к многочисленным неизвестным относятся тяжесть заболевания, способы передачи и лечения нового вируса.

Это заболевание кажется менее смертоносным, чем атипичная пневмония, унесшая жизни около 10% инфицированных. На сегодня количество умерших среди заболевших составляет около 2%. Этот вирус передается намного труднее, чем корь.

Китайское правительство с возмущением отреагировало на пограничные ограничения и отмену рейсов. «Столь чрезмерная реакция может лишь ухудшить ситуацию, — написало в субботу в Твиттере китайское Министерство иностранных дел. — Так нельзя бороться с пандемией».

В субботу, когда китайский центральный банк и другие ведомства пообещали поддержать экономику, заместитель председателя китайской надзорной комиссии по банковскому и страховому делу указал на солидные основополагающие показатели своей страны и сделал прогноз о том, что слабость на рынке будет «недолговечной и временной».

Полтора десятилетия назад, когда тяжелый острый респираторный синдром, известный как атипичная пневмония, вызвал беспокойство во всем мире, доля китайской экономики в общемировом объеме была относительно невелика. Сегодня Китай производит пятую часть мирового ВВП (при измерении с поправкой на доходы), то есть, больше, чем Соединенные Штаты с их 15%. Этим Пекин опровергает мрачную поговорку из сферы экономики о том, что когда Америка чихает, мир простужается.

Китайская экономика с большой долей долга давно уже замедляет свои темпы. В последнее время экономисты поспешили повысить цифры прогнозов китайского роста на текущий год, видя, как Вашингтон и Пекин призывают объявить перемирие в своей длящейся два года торговой войне. Сейчас картина стремительно меняется, поскольку промышленная активность Китая и потребительские расходы сокращаются.

В пятницу «Уолл-Стрит джорнэл» опросила 10 экономистов, которые понизили свои ожидания на первый квартал по показателям китайского роста на один с лишним процентный пункт до 4,9%. Это было сделано за несколько часов до того, как американские авиалинии объявили о прекращении полетов в Китай.

Китайские путешественники тратят больше всех, и снижение числа приезжающих в США может ослабить темпы роста в Америке в первом квартале, заявили в пятницу экономисты.

По их словам, вирус вряд ли представляет серьезную угрозу американскому росту, продолжающемуся уже 10 лет. Но ситуация может измениться, если вирус в ближайшее время не удастся сдержать, или если он распространится еще больше.

Инвестиционный банк «Голдман Сакс» (Goldman Sachs) в пятницу выступил с прогнозом о том, что из-за вируса темпы роста ВВП США в первом квартале 2020 года будут на 0,4% ниже по сравнению с прежними прогнозами, составив 0,5%. Но во втором квартале рост возобновится, и воздействие коронавируса на этот показатель за год будет минимальным. По прогнозам «Голдман Сакс», в годовом исчислении темпы роста в США с января по март составят 1,7%. Но ситуация меняется очень быстро, и поэтому в действительности никто точно ничего не знает.

«Он может составить несколько десятых процента, а может увеличиться и до полного процента, в зависимости от глубины и продолжительности воздействия вируса», — сказал экономист Линдси Пегза (Lindsey Piegza) из нью-йоркской компании «Стайфел, Николаус энд Ко.» (Stifel Nicolaus & Co.).

Ударная волна возникла 23 января, когда китайский руководитель Си Цзиньпин приказал на неопределенное время ввести транспортную блокаду провинции Хубэй. Это весьма необычная стратегия борьбы с распространением вируса, который берет свое начало в столице провинции Ухане. Блокада распространяется на регион, где проживет около 60 миллионов человек. Введены и другие правила по всей стране, цель которых — удержать людей дома.

Страны мира стремятся, по сути дела, посадить Китай на карантин. В пятницу правительство США объявило, что побывавшие в Китае неамериканцы по прибытии будут проходить двухнедельный карантин. Это соответствует предупреждению ВОЗ, которая заявляет, что вирус может оставаться незамеченным в течение именно такого срока. То же правило распространяется и на граждан США, побывавших в Хубэе.

Руководители ряда компаний рассылают сотрудникам письма с требованием ограничить поездки в Китай. Тем самым, они прислушиваются к рекомендациям ВОЗ. Консалтинговые фирмы «Эрнст энд Янг» (Ernst & Young) и Кей-Пи-Эм-Джи (KPMG) пошли еще дальше, заявив, что их сотрудники после поездки в Китай должны несколько недель провести дома.

Прекращение полетов в Китай, о котором объявили авиаперевозчики целого ряда стран от Британии до Сингапура и Австралии, является беспрецедентным для мирного времени. Не исключено, что сроки отказа от полетов затянутся, так как представители китайских органов здравоохранения предупреждают, что количество заразившихся людей растет. В 2010 году было остановлено авиасообщение в большей части Европы после извержения исландского вулкана Эйяфьядлайекюдль, и запрет продлился шесть дней. После терактов 11 сентября самолеты вновь поднялись в американское небо через три дня.

Предсказать издержки от этого кризиса невозможно. В прошлом году вышел доклад ВОЗ, в котором говорилось, что эта организация проанализировала 1 483 случая эпидемий в 172 странах в период с 2011 по 2018 годы. Самые большие издержки в современной истории были от атипичной пневмонии в 2003 году, когда производственные потери составили 40 миллиардов долларов, а также от пандемии свиного гриппа H1N1 в 2009-м, когда потери были равны 55 миллиардам долларов. В обоих случаях к этому был причастен Китай. Согласно заявлению ВОЗ, экономические и социальные последствия от вспышки Эболы в Западной Африке в 2014-2016 годах составили в денежном выражении 53 миллиарда долларов.

Когда началась вспышка атипичной пневмонии, китайская экономика была на подъеме. Количество выезжающих за границу туристов было огромным, а торговля быстро росла. Но в то время Китай по размерам экономики занимал лишь шестое место в мире, а сегодня по объему ВВП он второй, а по показателями международного товарооборота первый. По данным «Голдман Сакс», в 2002 году всего семь миллионов человек выехали дальше Гонконга, а сегодня, согласно государственной статистике, ежегодно китайцы совершают 150 миллионов поездок за границу. По данным ООН, семь из 10 самых крупных контейнерных портов мира находятся в Китае.

Во время эпидемии атипичной пневмонии китайские заводы и школы продолжали работать, а вклад страны в мировой ВВП составлял менее половины сегодняшнего показателя. Это данные МВФ, приведенные по паритету покупательной способности.

Некоторые стихийные бедствия, в том числе, наводнения в Таиланде, а также землетрясение и авария на японской АЭС в Фукусиме в том же году, вызвали долговременные изменения в цепочках поставок, причем даже после того, как непосредственные проблемы были решены. Некоторые международные компании еще до вспышки коронавируса думали о переезде из Китая, поскольку напряженность между Вашингтоном и Пекином усилилась, а стоимость рабочей силы в стране возросла.

Непонятно, когда возобновится нормальная жизнь. Сотни миллионов китайцев в настоящее время не желают покидать свои дома, и из-за этого сошел на нет традиционный потребительский бум, начинающийся накануне китайских новогодних праздников. Возникли опасения, что некоторые компании могут оказаться на грани выживания, особенно если не вернутся их работники, или если правительство введет новые ограничения для бизнеса и для работы школ.

Двойной удар по бизнесу и потребителям обещает как минимум временно ослабить потребность Китая в импорте, хотя в прошлом месяце в рамках торговой сделки Пекин пообещал в предстоящие два года на 200 миллиардов долларов увеличить закупки американских товаров и услуг. Сеть складов-магазинов «Костко Хоулсейл Корпорейшн» (Costco Wholesale Corp), с большой помпой открывшая в прошлом году предприятие в Шанхае, говорит, что только через три недели сможет оценить, какими могут быть торговые задержки и снижение торговых аппетитов, поскольку ее суда уже находятся в пути.

«Есть опасения по поводу перебоев, их масштабов и продолжительности, — сказал финансовый директор компании Ричард Галанти (Richard Galanti). — Существует большое количество неизвестных».

Один из самых неутешительных прогнозов по Китаю дает Чэнь Лун (Chen Long) из пекинской аналитической компании «Пленум» (Plenum), который говорит, что рост в ближайшие три месяца может снизиться до 2%.

«Воздействие на первый квартал будет значительным», — сказал Чэнь, пессимизм которого отчасти основан на том, что по оценкам, снижение расходов на китайский новый год составит 40% по сравнению с прошлым годом. По официальным данным, количество авиа- и железнодорожных пассажиров на праздники сократилось на 40% по сравнению с прошлым Новым Годом.

Прогнозы по китайскому росту на 2020 год в целом и без того существенно снизили по сравнению с прошлогодним показателем в 6,1%, который был самым низким за три десятилетия. Многие аналитики после заключения торговой сделки дали прогноз в 6%. Теперь экономисты говорят, что это слишком оптимистический прогноз.

В первом квартале по сравнению с соответствующим периодом прошлого года розничные продажи могут увеличиться всего на 3-4%, в то время как в декабре этот показатель роста составил 8%. Такие данные приводит экономист из «ИНГ Груп» (ING Group) Айрис Панг (Iris Pang).

Могут резко подскочить безработица и инфляция. Хубэй входит в шестерку центральных провинций, которые поставляют на рынок труда в другие части страны треть трудовых мигрантов, а сейчас многие просто не смогут никуда поехать.

Бывший советник китайского центрального банка Хуан Ипин (Huang Yiping) предупреждает, что даже если всего 5% работников сферы услуг в Китае потеряют работу, это приведет к появлению 20 миллионов безработных. Рост потребительских цен поднимет и без того высокие цены на продовольствие, вызванные вспышкой свиного гриппа, предостерегает научный сотрудник Китайской академии общественных наук Чжан Мин (Zhang Ming). Ситуация на продовольственном рынке Китая усугубляется еще и тем, что в воскресенье Министерство сельского хозяйства сообщило об обнаружении птичьего гриппа в птице в провинции Хунань. У птицеводческих хозяйств вблизи Уханя возникла новая головная боль, ведь по их словам, из-за транспортной блокады им и без того не хватает зерна для корма птицы.

Ущерб для китайских экономических показателей может несколько ослабить то обстоятельство, что первый квартал года в экономическом плане наименее важен для Китая, поскольку из-за новогодних праздников заводы обычно закрываются, а торговля замедляется. По словам Чэня из компании «Пленум», если угроза продлится недолго, показатели роста за год еще могут составить 5,5%.

Далее, вспышка коронавируса в основном сконцентрирована в провинции Хубэй, которая быстро развивается по мере перемещения производства внутрь страны, однако вносит вклад в общенациональную экономическую деятельность в размере менее 4,5%. Примерно столько же приходится на долю Хубэя в сфере международной торговли и инвестиций.

«Голдман Сакс», признавая, что сроки эпидемии неизвестны и весьма неопределенны, вместе с тем заявляет, что «в прошлом вирусные вспышки обычно приводили к кратким и острым потрясениям в сфере производства», которые длились от одного до трех месяцев, а потом в течение одного-трех кварталов экономическая активность возвращалась на прежний уровень. Согласно таким моделям, говорят специалисты «Голдман Сакс», рост ВВП в Китае понизится в этом году до 5,5%, в то время как в прошлом он составил 5,9%. Если эпидемия будет продолжительной, рост снизится до 5% и даже более.

После вспышки атипичной пневмонии, которая вначале привела к большим потерям, китайская экономика за год все равно выросла на 10%. Из-за событий на площади Тяньаньмэнь в 1989 году китайский рост в 1990-м сократился до 3,9%, но потом за два года он снова вернулся к двузначным числам.

Но то были периоды, кода китайская экономика росла намного быстрее, а связей с глобальной экономикой у нее было меньше. Ухань и близлежащие районы играют важнейшую роль в глобальной цепочке поставок, и пока они остаются в изоляции, это создает опасность для поставок самой разной продукции, от автомобилей до домашней птицы.

В Ухане также делают детали для айфонов компании «Эппл», в том числе, компоненты для камер.

«Есть альтернативные источники, и мы работаем над тем, чтобы ослабить последствия от ожидаемого спада производства», — сказал руководитель компании Тим Кук, заявивший во вторник инвесторам, что поставщики из других регионов должны открыть свои предприятия к 10 февраля.

Макроэкономические последствия во многом зависят от мер по борьбе с болезнью, и никто не знает, когда обстановка начнет возвращаться в нормальное русло.

«Ситуация там может стать положительной так же быстро, как и отрицательной», — заявил Патрик Макхейл (Patrick J. McHale), работающий исполнительным директором компании по производству промышленной продукции «Грако» (Graco) из Миннеаполиса. В отправленном по электронной почте сообщении он отметил, что надеялся посетить предприятие «Грако» близ Шанхая, но из-за отмены рейсов свои планы ему пришлось отложить.

Еще одно неизбежное последствие возникнет из-за сокращения числа китайских туристов. Они составляют 7% от общего числа всех туристов, приезжающих в США, а тратят они больше всех прочих иностранцев — по данным исследовательской фирмы «Туризм Экономикс» (Tourism Economics), примерно по 6 000 долларов на человека. Это билеты, отели, рестораны и магазины. По прогнозам этой фирмы, число туристов из Китая уменьшится на 28%, а объем их трат сократится на 5,8 миллиарда долларов, особенно в Калифорнии и Нью-Йорке.

«Если у вас в Лос-Анджелесе отель, вы обязательно это почувствуете», — сказал президент фирмы «Туризм Экономикс» Адам Сакс (Adam Sacks).