В понедельник вечером Канцелярия по делам Тайваня при Государственном совете КНР материковой части Китая заявила, что материк готов быстро принять соответствующие меры, чтобы многочисленные тайваньские соотечественники как можно скорее получили вакцину с материковой части, добавив, что в случае необходимости материковая часть страны также готова активно рассмотреть возможность отправки на Тайвань экспертов по профилактике и контролю эпидемии для обмена опытом борьбы с коронавирусом с тайваньскими медиками и специалистами здравоохранения, а также для предоставления рекомендаций по профилактике эпидемий.
Однако по сообщению тайваньского «Центрального информационного агентства», тайваньский Совет по делам материкового Китая в тот же понедельник поздно вечером заявил, что «материк никогда не использовал существующие каналы для предоставления Тайваню информации о материковых вакцинах» и что «с какого рода препятствиями столкнулось распространение иностранных вакцин на Тайване, материк прекрасно осведомлен, и все остальные также отлично это понимают». Совет по делам материка Тайваня также оклеветал материк «в попытке разделить единый фронт борьбы с эпидемией на острове каждый раз, когда на Тайване ухудшается эпидемическая ситуация, и тайваньское общество это ясно осознает».
Материк выступил с инициативой предоставить вакцины Тайваню. То, что власти Демократической прогрессивной партии (ДПП) увидели в этом, было лишь «попыткой разделить единый фронт». Что же насчет жизней тех, кто борется с эпидемией? Совет по делам материка поспешил в одночасье отклонить предложение ради того, чтобы заблокировать срочно необходимую Тайваню вакцину? Политика не может заменить все, особенно когда речь идет о здоровье и жизни. Мы верим, что люди на острове не будут действовать более безрассудно, чем глупцы, притворяющиеся тайваньскими политиками. Власти ДПП говорят от имени тайваньского общества с данной позиции, и трудно представить, что вся общественность на острове одобряет это.
Канцелярия по делам Тайваня при Госсовете КНР публично заявила о своей готовности предоставить вакцины народу Тайваня в прошлый понедельник. Власти Тайваня злобно ответили, заявив, что «материковая часть страны не может иметь благих намерений», и категорически захлопнули политическую дверь для материковых вакцин на Тайвань. На этой неделе в понедельник вечером материк снова предложил организовать быструю доставку вакцины на остров. Тайваньские власти вновь заявили, что «материк никогда не предоставлял информации о вакцинах», и ложно обвинили его в «попытке разделить единый фронт». Проявили ли тайваньские власти хоть малейшую искренность в сотрудничестве с материковой частью Китая, предложившей поставить вакцины на Тайвань?
Фактически минимум 300 миллионов доз китайской вакцины экспортировано более чем в 80 стран и регионов, ВОЗ официально включила ее в список использования в чрезвычайных ситуациях в начале этого месяца. Кроме того, вакцина материкового Китая имеет хорошие показатели безопасности, информации о побочных эффектах во всем мире очень мало, а ее эффективный уровень защиты также подтвержден всеми сторонами. Разве этой открытой информации недостаточно для того, чтобы тайваньские власти использовали ее в качестве основы при принятии решения о положительном ответе на предложение материковой части?
Искренность материкового Китая в поставках вакцин на Тайвань очевидна, и мы верим, что большинство людей на Тайване это понимают. Кроме того, материк обладает достаточными производственными мощностями. В настоящее время ежедневно вакцинируется более 10 миллионов человек, а в будущем эта цифра превысит 20 миллионов. Китай полностью способен поставлять достаточное количество доз вакцины на Тайвань. Нужно лишь, чтобы власти острова отказались от своих политических расчетов и поставили срочную вакцинацию жителей острова на первое место на данный момент. Нужно, чтобы они прекратили использовать политические щиты и заграждения, чтобы преградить путь вакцинам с материковой части.
В понедельник, когда власти Тайваня в очередной раз отказались от вакцин, Тайвань сообщил о 590 новых местных случаях заражения коронавирусом (включая так называемый «скорректированный возврат») и шести новых случаях смерти за два дня. Эпидемическая ситуация на Тайване находится на серьезном перепутье, она все больше выходит из-под контроля, власти делают все возможное, чтобы ее сдержать. В настоящее время, если тайваньские власти будут продолжать заниматься политическим фехтованием, это будет крайне безответственно по отношению к безопасности и благополучию людей на острове. Вполне вероятно, что, продолжая играть в такую политику, они «доиграются».
Фактически, если бы материковая часть страны конкурировала с тайваньскими властями только политически и игнорировала интересы людей на острове, то сейчас было бы самое подходящее время, чтобы «добить лежачего» и избавиться от вражеского политического режима, который противостоит материку. Но материк этого не сделал. Вместо этого он отложил в сторону политические разногласия и говорит только о необходимости борьбы с эпидемией.
Следует отметить, что ввоз вакцины с материка на Тайвань должен быть гуманитарной акцией, совместно продвигаемой административными учреждениями по обе стороны пролива. Если тайваньские власти будут упорно приплетать различные другие причины и искажать политическую природу этого действия, это будет серьезным предательством против морали. Это, несомненно, приведет к заражению пневмонией, вызванной новым коронавирусом, еще большего числа людей на Тайване, и есть вероятность, что больше людей погибнет.
Мы надеемся, что тайваньские власти не будут и дальше поощрять «когнитивную войну» материковой части страны с островом с целью обмануть тайваньцев. Мы хотели бы сообщить властям Тайваня, что, если эпидемию не остановить вовремя, то и люди, стоящие у власти, могут не выжить. Если они хотят поучиться у администрации Трампа в Соединенных Штатах и запутать людей на острове с помощью политической конфронтации с материком, заставляя их ненавидеть материк все сильнее по мере того, как умирает все больше людей, и чем хуже эпидемия, тем больше заставить их поддерживать действующую власть, то вряд ли ДПП это под силу.
Тайваньское общество — это не Соединенные Штаты, и общественный страх перед эпидемией нового коронавируса не такой, как у американцев. Более того, США импортируют большое количество противоэпидемических материалов, произведенных в материковом Китае. Можно сказать, что материковый Китай является крупнейшим поставщиком противоэпидемических средств в США. А Цзиньмэнь и другие округа и города Тайваня уже выразили желание получить вакцины. Если власти ДПП будут продолжать сохранять нынешнюю позицию, это определенно будет движение против ветра.
Чем раньше вы внесете коррективы и проявите инициативу, тем лучше. Мы надеемся, что у властей ДПП еще осталась какая-то рассудительность.
Комментарии китайских читателей
Один лист осени z
Хотя искренность материкового Китая в поставках вакцин на Тайвань очевидна, не верьте, что подавляющее большинство людей на Тайване может это понять, — IQ тайваньцев не может быть таким высоким. Если бы народ Тайваня был достаточно умным, Цай Иньвэнь, продвигающая независимость Тайваня, не была бы переизбрана, а ДПП, которая «использует любовь для производства электроэнергии», не продолжала бы править, приведя к дефициту всего на Тайване, кроме избытка тайваньской независимости. На Тайване вакцину с материка блокируют, а американская отравленная свинина попадает прямиком на стол. Первоначально против такого антиинтеллектуального поведения правительства следовало бы протестовать, но тайваньцы притворились глухими и безразличными. Им не следовало «использовать любовь для производства электроэнергии», но они маршировали и демонстрировали охоту с большой помпой. В такой обстановке продвижения независимости Тайваня неужели ДПП думают, что если позволят использовать материковые вакцины, то это напугает до смерти умственно отсталых тайваньских зеленых лягушек?
Тан смотрит на Поднебесную
Рассудительность? Можно ли по-прежнему возлагать такую надежду на Демократическую прогрессивную партию?
WfDYvP
Власти, ратующие за независимость Тайваня, игнорируют серьезность эпидемии на острове, изо всех сил пытаются отвергнуть и воспрепятствовать доставке вакцины с материка, словно пытаются отравить материк и своих соотечественников на острове. Если это терпимо, так что же тогда нетерпимо? Твердолобые элементы независимости Тайваня уже при смерти. Уж осень настала, и кузнечики не могут прыгать (обр. слишком поздно что-то делать, прим. пер.).
тигриная_мощь
На что вы надеетесь? Имеет ли значение, попадет ли вакцина из материкового Китая на Тайвань или нет? Тайваньские соотечественники-патриоты, которые хотят получить вакцины с материка, уже прибыли на материк для вакцинации. А кто не хочет ставить вакцину, пусть отправляется на остров, все равно Тайвань вакцину не желает. Не хочет наши вакцины? Не надо! Нам не стоит умолять их и позорить себя! Тайваньские избиратели сами голосовали за ДПП, чтобы поставить эту партию у власти. Поэтому они, естественно, хотят жить такой жизнью. Материк пусть делает свое дело и думает о том, как присоединить Тайвань как можно скорее!
HVHRU5 в ответ тигриной_мощи
Очень хорошо сказано! Только часть тайваньцев — действительно наши соотечественники, остальные — это тайваньские лягушки!
F2dcHU
Правительство независимости Тайваня не просило материк предоставить вакцины, так почему мы должны проявлять инициативу, чтобы сделать им добро? И что в результате? Кроме того, как себя вел Тайвань, когда на материке бушевала эпидемия? Как давно это было, почему мы не можем отличить врагов от себя?
0SIPVWYt
Ударьте по ним прямо сейчас! Я действительно не хочу слышать, как они пищат и вопят, восстают против добрых намерений материка и злобно переругиваются с нами, но при этом виляют своим хвостом перед уродливыми лицами Соединенных Штатов, Японии и Западной Европы! Вот уж действительно ничего большего, чем просто собака!
bHJ9mOUX
Нам нужно только проявить доброту, а тупые парни на Тайване пусть сами разбираются, что для них хорошо, а что плохо.
hFAMYR
Разве «Хуаньцю шибао» не знает, кого они выбрали? Они заслуживают того, что с ними происходит, нечего им сочувствовать, не говоря уже о том, что они совершенно не ценят ни доброты, ни сочувствия, и к тому же неправильно их понимают. Если вы сделаете слишком много добрых дел, другие все равно будут говорить, что ваша добросердечность фальшива. Мы относимся к ним как к соотечественникам, а они относятся к нам как к врагам. Это реальность.
Наблюдаю за морем 2017
Тайваньские лягушки являются людьми, которые ненавидят нас больше всего на планете, даже больше, чем Соединенные Штаты. Вначале они специально запретили экспорт масок на материк в надежде, что мы все заразимся коровирусом. Теперь они скорее умрут, чем попросят нашу вакцину, так что просто позвольте им уже это.
r8DxF6JF
Не говоря уже о тайваньских властях, даже среди простых людей на Тайване мало кто выступает за воссоединение. Если бы люди на Тайване действительно хотели воссоединиться, у ДПП никогда не было бы шанса прийти к власти.
Хозяин Лин из Цзянсу
Независимо от эпидемической ситуации на Тайване, рейтинг одобрения Цай Инвэнь по-прежнему неплохой. Материку не стоит беспокоиться попусту, зачем столько усилий, если от них не дождешься благодарности?
FSiEALno
Народ Тайваня сам накликал на себя беду — сам выбрал эту правящую партию.
камень
Не позволяйте нашим добрым делам стать оружием для другой стороны, чтобы атаковать нас в спину! Если они хотят получить вакцину, то пусть власти ДПП добровольно попросят у нас ее продать, а не мы ее будем им задешево отдавать!
ID_3173300
Ни одной маски и ни одной дозы вакцины им не давайте!
