Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Французский язык звучит романтично, не так ли? Или итальянский все-таки лучше? Какой язык в действительности можно назвать самым привлекательным, решили выяснить лингвисты в ходе необычного эксперимента, пишет Die Welt.
Французский звучит романтично, не так ли? Или итальянский все-таки лучше? Какой язык в действительности можно назвать самым привлекательным, решили выяснить лингвисты в ходе необычного эксперимента.
С этой целью они замерили частоту пульса в состоянии покоя у десяти взрослых людей обоего пола, согласившихся принять участие в эксперименте. Затем им проиграли записи типичных выражений, используемых для флирта, на 13 иностранных языках. Записаны были мужские и женские голоса носителей данных языков. В зависимости от того, насколько убыстрялся пульс, лингвисты делали вывод о сексуальной привлекательности того или иного языка. Ведь, как известно, пульс всегда учащается, когда ты испытываешь желание и тебя тянет к твоему визави.
Русский, корейский или немецкий? Какие языки оказались самыми сексапильными
Выяснилось, что итальянский — язык, обладающий самой большой сексапильностью. Во всяком случае, об этом можно было судить по частоте пульса участников эксперимента. В среднем сердца испытуемых при прослушивании итальянских искусительных фраз начинали биться на 25 процентов быстрее. Аналогичный результат наблюдался и в случае с другими романскими языками: португальским, французским и испанским. И они заставляли сердца участников теста биться чаще.
Выяснилось, что итальянский — язык, обладающий самой большой сексапильностью. Во всяком случае, об этом можно было судить по частоте пульса участников эксперимента. В среднем сердца испытуемых при прослушивании итальянских искусительных фраз начинали биться на 25 процентов быстрее. Аналогичный результат наблюдался и в случае с другими романскими языками: португальским, французским и испанским. И они заставляли сердца участников теста биться чаще.
Услышав слова l’amore, o amor, l’amour и el amor, означающие в этих языках "любовь", тестируемые испытывали больший прилив эмоций, чем от польского miłość. На четвертом и пятом месте в первой пятерке оказались русский и греческий, то есть представители славянских и индогерманских языков.
Вот так выглядит общий рейтинг языков в зависимости от их сексапильности. В скобках указаны средние показатели пульса участников эксперимента при прослушивании используемых при флирте фраз. Их пульс в состоянии покоя составлял в среднем 65 ударов в минуту (bpm):
Итальянский ( 79,7 bpm)
Португальский (77,8 bpm)
Французский (77,4 bpm)
Русский (77,2 bpm)
Греческий (77,1 bpm)
Испанский (77,0 bpm)
Корейский (76,2 bpm)
Польский (75,8 bpm)
Китайский (75,7 bpm)
Хинди (75,3 bpm)
Немецкий (75,2 bpm)
Японский (75,2 bpm)
Голландский (73,3 bpm)
Почему одни языки кажутся привлекательнее других
Португальский (77,8 bpm)
Французский (77,4 bpm)
Русский (77,2 bpm)
Греческий (77,1 bpm)
Испанский (77,0 bpm)
Корейский (76,2 bpm)
Польский (75,8 bpm)
Китайский (75,7 bpm)
Хинди (75,3 bpm)
Немецкий (75,2 bpm)
Японский (75,2 bpm)
Голландский (73,3 bpm)
Почему одни языки кажутся привлекательнее других
То, что определенные языки кажутся на слух более привлекательными чем другие, можно объяснить даже лингвистически, считает языковед и переводчица Александра Стеванович: "Слова в таких языках, как итальянский, строятся по следующей схеме: согласная — гласная". Каждый слог кончается гласным звуком. "Для человеческого уха это звучит музыкально, и поэтому язык автоматически воспринимается как более привлекательный", — говорит Стеванович.
Конечно, эксперимент с десятью испытуемыми не может считаться репрезентативным. Но он дает некоторое представление о том, что люди в целом связывают с определенными языками и культурными пространствами.
То, что именно корейский в ходе эксперимента стал азиатским языком, который большинство участников эксперимента восприняло как привлекательный, неслучайно. Лингвисты из Preply предполагают, что такие популярные в поп-культуре музыкальные группы, как BTS и Blackpink, а также сериалы типа "Мы все мертвы" и "Игра в кальмара" сделали корейский язык более привычным для уха западного человека. И поэтому этот язык был воспринят как привлекательный.
Такие же причинно-следственные связи можно обнаружить и в случае с соблазнительным звучанием итальянского языка. Вот уже несколько лет Италия вновь стала популярным туристическим направлением, а итальянская культура благодаря различным фильмам и италоязычным музыкальным группам, таким как Måneskin, победившей на конкурсе Евровидения 2021 года, вновь высоко ценится в мире.
Малопривлекательные языки
Иная ситуация с голландским, японским, немецким, хинди и китайским. В ходе эксперимента эти языки признаны наименее сексапильными. И в их случае мелодика и ритм сыграли свою роль, считает переводчица Стеванович: "Немецкий оказался по этой причине одним из языков, плохо воспринимаемым на чувственном уровне, потому что многие немецкие слова имеют по нескольку согласных звуков, стоящих один за другим. Поэтому этот язык воспринимается как немузыкальный".
Вот так: немецкий звучит слишком жестко, чтобы большинство людей посчитали его сексапильным. И другие германские языки, например, голландский, оказались в шкале привлекательности ближе к концу. Японский, хинди и китайский воспринимались большинством носителей романских и индогерманских языков как чужеродные и поэтому показались им менее симпатичными.
В целом низкие и хрипловатые голоса воспринимаются как весьма соблазнительные. Некоторые языки — прежде всего богатые гласными звуками — усиливают этот эффект. Как правило, привлекательным кажется также замедленный темп речи. Интересно, что скажут на это испанцы и итальянцы? Ведь они как раз славятся тем, что говорят очень быстро.
