Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
На саммите НАТО президент США Джо Байден объявил, что страны альянса предоставят Украине пять новых стратегических систем ПВО. Он также выразил мнение о том, что якобы Россия не достигает своих целей в украинском конфликте, ведь НАТО "сильна как никогда".
ПРЕЗИДЕНТ: Добрый вечер. Добро пожаловать.
В 1949 году, когда в этом самом зале собрались лидеры 12 государств, включая президента Трумэна, на них смотрела история.
С момента капитуляции стран гитлеровской коалиции и завершения самой разрушительной мировой войны минуло четыре года.
Эти 12 лидеров собрались здесь, чтобы принять на себя священное обязательство защищать друг друга от агрессии, обеспечивать коллективную безопасность и как один отвечать на угрозы. Они знали, что им необходим новый подход для предотвращения будущих войн, защиты демократий и закладки фундамента прочного мира и процветания. Им надо было объединить свои силы. Им был нужен альянс.
И они подписали здесь Вашингтонский договор, создав Организацию Североатлантического договора, которая стала величайшим, самым эффективным оборонительным альянсом в мировой истории.
Господин генеральный секретарь, лидеры стран НАТО, министры иностранных дел и обороны, представители стран-партнеров и Европейского союза, члены конгресса, уважаемые гости — добро пожаловать на саммит НАТО 2024 года. Это удовольствие. (Аплодисменты.)
Это удовольствие — принимать вас в этот юбилейный год, и оглядываясь назад, гордиться всем тем, чего мы достигли, а также с силой и решимостью устремлять взоры в наше общее будущее.
Вместе мы подняли Европу из руин войны и высоко держали факел свободы в долгие десятилетия холодной войны.
Когда бывшие противники стали демократиями, мы приветствовали их в составе альянса.
Когда вспыхнула война на Балканах, мы вмешались, чтобы восстановить мир и прекратить этнические чистки.
А когда 11 сентября было совершено нападение на Соединенные Штаты, наши союзники по НАТО, все вы поддержали нас, впервые в истории альянса применив статью 5 и расценив нападение на США как нападение на всех нас. Это была потрясающая демонстрация дружбы, о чем американский народ не забудет никогда.
На протяжении всей этой истории, когда происходят большие перемены, люди спрашивают: "Сможет ли НАТО адаптироваться?" И всякий раз мы доказываем, что она может. Мы доказывали это, развивая свою стратегию, чтобы опередить угрозы, и протягивая руку новым партнерам, чтобы повысить свою эффективность.
Сегодня с нами … сегодня с нами здесь страны из Индо-Тихоокеанского региона. Они здесь, потому что заинтересованы в нашем успехе, а мы заинтересованы в их успехе.
Сегодня НАТО сильна как никогда, имея в своем составе 32 страны. Долгие годы Финляндия и Швеция были нашими ближайшими партнерами. Сейчас они решили официально вступить в НАТО. Из-за силы и значимости гарантий статьи 5 — в этом причина. Это был самый важный аспект альянса в 1949 году, и это по-прежнему самый важный аспект.
Я бы также отметил, что Финляндия и Швеция вступили в альянс не только потому, что к этому стремились их лидеры, но и потому, что к этому призывало подавляющее большинство их граждан.
И помните: характер НАТО в основе своей демократический. Всегда был, и всегда должен быть таким.
И сегодня НАТО финансируется лучше, чем когда бы то ни было.
Я хочу остановиться на этом, потому что это важно.
В 2020 году, в тот год, когда я … когда меня избрали президентом, только девять стран-членов НАТО тратили два процента на свою оборону, два процента ВВП.
В этом году 23 члена потратят как минимум два процента. (Аплодисменты.) А некоторые потратят еще больше.
А остальные страны, которые еще не вышли на этот рубеж, скоро выйдут на него.
Это замечательный успех, доказательство размаха и глубины нашей преданности, доказательство нашей готовности, нашего стремления, нашей способности сдерживать агрессию и защищать каждый дюйм натовской территории во всех сферах: на земле, на море, в воздухе, в киберпространстве и в космосе.
Друзья мои, хорошо, что мы как никогда сильны, потому что этот момент в истории требует от нас коллективной мощи.
Автократы хотят свергнуть мировой порядок, который по большому счету сохранялся почти 80 лет и сохраняется до сих пор.
Террористические группировки продолжают вынашивать свои злобные замыслы, чтобы посеять хаос, неразбериху и страдания.
В Европе Путин продолжает свои агрессивные военные действия против Украины. Ему нужно ни больше, ни меньше, чем полное порабощение Украины; он хочет покончить с украинской демократией, уничтожить ураинскую куль… Ураину … украинскую культуру, стереть Украину с лица земли.
И мы знаем, что на Украине Путин не остановится. Но имейте в виду, Украина может остановить Путина и остановит его (аплодисменты), особенно при нашей полной, коллективной поддержке. А она пользуется нашей полной поддержкой.
Альянс начал действовать еще до того, как на Украину стали падать российские бомбы. Или … я приказал отправить на восточный фланг НАТО американские подкрепления, больше войск, больше самолетов, больше боевых средств. Сейчас у США на европейском континенте более ста тысяч военнослужащих.
НАТО тоже действовала стремительно. Она не только усилила четыре существующие боевые группы на востоке, но и создала еще четыре — в Болгарии, Венгрии, Румынии и Словакии. По сути дела, она удвоила силы альянса на восточном фланге.
Вместе мы создали глобальную коалицию для поддержки Украины. Вместе мы предоставляем значительную экономическую и гуманитарную помощь. Вместе мы снабжаем Украину оружием, которое нужно ей для самообороны, поставляя танки, бронемашины, системы ПВО, ракеты большой дальности и миллионы боеприпасов.
Соединенные Штаты и почти два десятка партнеров из числа союзников по НАТО подписали с Украиной двусторонние соглашения о безопасности. Их примеру последуют другие страны.
Сегодня я объявляю об исторической передаче Украине боевой техники ПВО. Соединенные Штаты, Германия, Нидерланды, Румыния и Италия поставят на Украину технику для пяти дополнительных стратегических систем ПВО.
А в предстоящие месяцы Соединенные Штаты и наши партнеры намереваются поставить на Украину десятки дополнительных войсковых комплексов ПВО.
Соединенные Штаты, экспортируя важнейшие ракеты-перехватчики ПВО, сделают так, чтобы Украина получала их вне очереди. (Аплодисменты.) Они будут получать эту помощь раньше всех остальных.
В следующем году Украина получит сотни дополнительных ракет-перехватчиков, что поможет ей защитить свои города от российских ракет, а украинские войска на линии фронта — от авиационных ударов.
Не сомневайтесь, Россия в этом конфликте терпит неудачу. Прошло более двух лет с тех пор, как Путин начал военные действия, и потери у России ошеломляющие: более 350 тысяч убитых и раненых. Более миллиона россиян, многие из них молодежь, уехали из России, так как не видят там для себя будущего (приведенные данные не соответствуют действительности. – Прим. ИноСМИ).
А Киев — вспомните, друзья и дамы — Киев должен был пасть за пять дней. Помните? Что ж, спустя два с половиной года он стоит и будет стоять. (Аплодисменты.)
До начала этого вооруженного конфликта все союзники знали: Путин думал, что НАТО будет сломлена. Но НАТО сегодня сильнее, чем когда бы то ни было.
Когда начались эти бессмысленные боевые действия, Украина была свободной страной. Сегодня она остается свободной страной. Военные действия закончатся, а Украина останется свободной и независимой страной. (Аплодисменты.)
Россия не одержит верх. Верх одержит Украина. (Аплодисменты.)
Дамы и господа, это переломный момент для Европы, для трансатлантического сообщества и, могу добавить, для всего мира.
Давайте вспомним. То, что НАТО остается оплотом глобальной безопасности, произошло не случайно. Это не было неизбежно. В критические моменты мы снова и снова предпочитаем сплоченность разобщенности, прогресс отступлению, свободу тирании, надежду страху.
Мы снова и снова выступаем за наше общее представление о мирном и процветающем трансатлантическом сообществе.
Мы собрались здесь, на этом саммите, чтобы заявить: НАТО готова и способна защитить это представление сегодня и в будущем. (Аплодисменты.)
Позвольте сказать следующее. Подавляющее большинство американцев из числа сторонников обеих партий понимают, что НАТО обеспечивает безопасность всем нам. Доказательством этого является присутствие здесь представителей как Демократической, так и Республиканской партии.
Американский народ знает, что прогресс, достигнутый нами за последние 75 лет, происходил за щитом НАТО.
Американский народ понимает, что произошло бы, не будь НАТО: новая война в Европе, сражающиеся и гибнущие американские войска, сеющие хаос диктаторы, экономический крах, катастрофа.
Американцы, они знают, что с друзьями мы сильнее. И мы понимаем, что это священное обязательство.
Как сказал однажды президент Рейган, я цитирую, "Если наши демократические собратья не защищены, мы не будем в безопасности. Если угрожают тебе, угрожают нам. Если у тебя нет мира, мира нет и у нас".
Рейган знал это тогда, и мы знаем это сейчас. Наши страны в предстоящие годы будут по-прежнему верны тому, что мы обещали.
А теперь, если позволите, я хотел бы закончить выступление немного необычным образом.
НАТО — это альянс стран, но она также состоит из лидеров. И есть один человек, который за последнее десятилетие проделал невероятную работу, возглавляя НАТО: генеральный секретарь Йенс Столтенберг.
Пожалуйста, выйдите вперед. (Аплодисменты.)
Те успехи, которых мы добились в составе альянса, в значительной мере были достигнуты благодаря генеральному секретарю. Этот человек отличается добросовестностью и интеллектуальной строгостью, спокойствием в моменты кризисов. Это непревзойденный дипломат, работающий с лидерами со всего политического спектра и всегда находящий способы для нашего продвижения вперед.
Господин секретарь, вы возглавляете этот альянс в один из самых важных периодов в его истории. Я понимаю … я, я говорил с вашей женой … я лично просил вас продолжить эту работу. (Смеется.) Простите меня. (Смех.) И вы отложили свои планы.
Когда Россия начала боевые действия на Украине, вы не колебались. Сегодня НАТО сильнее, умнее и энергичнее, чем когда вы начинали. Миллиард людей во всей Европе, Северной Америке, да и во всем мире будет еще долгие годы пожинать плоды вашего упорного труда, пользуясь безопасностью, возможностями и свободами.
По этой причине я с удовольствием награждаю вас высшей гражданской наградой Соединенных Штатов: Президентской медалью свободы.
Попросим вое… (аплодисменты) военного помощника подойти (аплодисменты) и зачитать постановление.
ВОЕННЫЙ ПОМОЩНИК: Президент Соединенных Штатов Америки награждает Йенса Столтенберга Президентской медалью свободы. Будучи дальновидным государственным деятелем и верным защитником демократии, генеральный секретарь Йенс Столтенберг руководит альянсом НАТО в самое важное со времен Второй мировой войны десятилетие для европейской безопасности.
Когда Владимир Путин начал жестокое наступление против народа Украины, сделав ставку на раскол НАТО, генеральный секретарь Столтенберг доказал его неправоту. Под его руководством НАТО стала сильнее и сплоченнее, чем прежде, и многие поколения американцев будут пользоваться благами того более безопасного мира, который он помог создать.
Он демонстрирует, что ключевая истина альянса сильна так же, как и 75 лет назад: вместе мы сильнее. (Аплодисменты.)
(Вручается Президентская медаль свободы.) (Аплодисменты.)
