Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Великобритания должна стать 51-м штатом США, пишет Telegraph. По мнению автора, присоединение к Вашингтону выведет страну из экономического и политического кризиса, ведь большая часть английской инфраструктуры уже принадлежит Америке.
Поппи Кобёрн (Poppy Coburn)
Нам нужно доделать начатое и покончить с Брекситом. Давайте уже наконец взглянем правде в глаза и наденем красные кепки с девизом MAGA ("Вернем Америке было величие")
"Британец должен радостно согласиться с перстом Судьбы и встать в ряды завоевателей-американцев", — провозгласил некогда Уильям Томас Стед, известный газетчик и ярый реформатор викторианской эпохи.
Стед с опаской слушал похвалы величию колониальной Британии, сознавая, что с ростом новых держав мы "утратим первенство". Пока его соотечественники жирели, почивая на лаврах имперского изобилия, Стед ясно понял, что единственный способ избежать грядущего упадка — переплести судьбы с теми, кто обогнал нас в великой гонке.
И он был вовсе не одинок, веря, что будущее Британии связано со жребием самого одаренного из ее отпрысков. Под идеями унионизма на рубеже XIX и XX веков подписывалось немало деятелей англосферы, от лорда Солсбери до Вудро Вильсона. Их мотивы не так уж отличались от нынешних: их пугала траектория Британии, лишенной имперских придатков и возможностей, а также угрозы, таящиеся в новых коммуникационных технологиях и новшествах военного искусства. Слишком отличная от Европы, чтобы сформировать с ней по-настоящему прочный союз, и слишком небольшая для полной самодостаточности, "Малобритания", несомненно, была обречена на историческую неуместность.
С тех пор это пугающее будущее стало нашим настоящим. Править миром для нас — давно забытая мечта. Наши территориальные препирательства уже не определяют ход истории — для наших лидеров это скорее шанс пойти на очередную бессмысленную уступку другим государствам.
Расхождение между нашими странами еще больше бросается в глаза, если учесть, что Британия трещит под гнетом стармеризма, а Америка, наоборот, идет к возрождению под началом Трампа с его программой "Вернем Америке было величие". Иными словами, нам крупно повезет, если нам сделают то же предложение, что и Канаде — которую избранный президент наполовину в шутку, а наполовину всерьез позвал в Американский Союз 51-м штатом.
Кроме того, если в англосфере и есть страна, которая должна объединиться с США, то это, безусловно, Великобритания. Консерваторов будет корежить от одной мысли об этом, но поистине равноправный союз значительно улучшит наше положение. "Американское сознание" — это не модная интернет-хворь (у премьер-министра и ярого сторонника альянса с США Артура Бальфура не могло быть учетной записи в "Твиттере"), а скорее признание того, что Америка слишком важна, чтобы ее игнорировать.
У претендующих на звание нашей элиты хватает энтузиазма по поводу "более совершенного союза" (изначально оборот из Конституции США. — Прим. ИноСМИ.). Изменился лишь наш относительный статус. Комедия с "особыми отношениями" (Это выражение для тесного сотрудничество США и Великобритании вошло в обиход с середины XX века с подачи Черчилля. — Прим. ИноСМИ.) держится скорее за счет добродушного юмора американских дипломатов, чем действительно равноправного союза. За последние полвека нашу страну тихо поставили на место и продали Америке по частям — сначала в истерии "прямых иностранных инвестиций" при Тэтчер, а затем под жалкие махинации Рэйчел Ривз. Подавляющее большинство нашей физической и цифровой инфраструктуры уже принадлежит США — даже сельскохозяйственную технику, которую вскоре обложат карательным налогом в соответствии с изменениями в бюджете, и ту мы наверняка взяли взаймы у какой-нибудь американской фирмы.
Неуклонное перекачивание всего из английской провинции в американскую метрополию за последние годы лишь ускорилось, и теперь Великобритания превратилась для США в этакий рай зарубежных услуг вроде Индии. Американцы пользуются нашим пагубно слабым ростом заработной платы, и умыкая лучших специалистов в области права, финансов и технологий.
Это кошмарно невыгодная сделка. Поэтому нам повезло жить под милосердным оком Трампа — ловкого переговорщика и прекрасного человека, который сделал больше всех президентов на памяти ныне здравствующих, чтобы залечить раны, нанесенные Георгом III (При нем американские колонии и начали войну за независимость от британской короны, приведшую к образованию США. — Прим. ИноСМИ.). Не кто иной как Трамп попытался положить конец нападкам на наши древние английские свободы и отменить несправедливые законы о якобы "разжигании ненависти". Наконец, нам даже не придется отменять монархию: резиденция Трампа в Мар-а-Лаго — чем не дворец? И в отличие от нашего короля у него нет отбоя от смиренных просителей, присягающих на верность.
Время не на нашей стороне. С распадом еврозоны и усилением американского протекционизма наше хлипкое государство раздавят, как муравья между двумя огромными слонами. Зрелище, как Британия растворится в Америке, несомненно, станет мировой трагедией исторических масштабов. Но альтернатива — беспечно дойти до полного бессилия по милости политиков, которые даже не могут дать внятного определения "государственности", — вообще немыслима. Политика общественного блага явно выходит за рамки жалкой кучки современных лидеров.
Так почему бы не встать на сторону победителей и не вскочить на подножку отходящего вагона "Америка превыше всего"? Как минимум с фастфудом дела пойдут на лад.
Комментарии читателей
Keith Mclachlan
Разумный аргумент с точки зрения Великобритании, но как все более изоляционистски настроенные США могут выиграть от поглощения обремененного долгами, морально бессодержательного и практически неуправляемого пережитка прошлого вроде Великобритании, которая пыталась сделать то же самое с ЕС и потерпела неудачу в равноправном партнерстве?
Martin Aldridge
Считаю, что это юмористическая статья. Беда в том, что ей не хватает важного компонента: юмора.
Lillian Billing
Отчаяние налицо, ведь прочитав этот бред, начинаешь задумываться о том, что стало с некогда великой нацией.
Robert Hauser
Эта статья сама по себе является хорошим примером того упадка, о котором говорит автор. Можете ли вы представить, чтобы Daily Telegraph такое опубликовал лет 50 назад? Если мы в таком же упадке, что и эта газета, то наше положение очень незавидное.
Rich Ashford
Если не сможем осилить тарифы Трампа, то станем, скорее, 52-м штатом.
C Corbett
Трамп, оружие, перестрелки, больше наркотиков... Что касается фастфуда, то порции могут быть большими, но качество продуктов ужасное: большая часть овощей и культур — ГМО. Да еще и опрыскивается страшными шлаками. В мясе полно антибиотиков. Вкуснятина! Что не так с Великобританией? "Брексит" — это независимость, а не втягивание в страшное, дешевое и дрянное общество а-ля США. Можешь убираться к черту, Поппи! Правь, Британия!
Christopher Fairlamb
В этой идее есть много достоинств. Британские правительства в значительной степени потерпели неудачу. При этом Калифорния идет тем же путем, что и мы. Это просто вопрос времени...
