Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Немцы сообщают о пронзающих их позиции ударах Красной армии с Одера и Нисы, говорится в статье New York Times от 18 апреля 1945 года. Кроме того, в Москве объявили о захвате всей оставшейся территории полуострова Самланд. ИноСМИ приводит эксклюзивный перевод архивной публикации.
По материалам Ассошиэйтед Пресс.
ЛОНДОН, среда, 18 апреля — Сегодня немцы сообщили, что часть советских войск ведет интенсивное наступление в 18-20 милях от Берлина в трех направлениях, в то время как другая часть пробивает южный коридор отступления нацистов через Саксонию.
В Москве продолжают хранить молчание об операциях на 150-мильном фронте от границы Богемии до устья Одера, но в своем последнем коммюнике объявили о захвате всей оставшейся территории полуострова Самланд (ныне Самбия в составе Калининградской области. – Прим. ИноСМИ) в Восточной Пруссии, за исключением порта Пиллау. Также было объявлено о захвате важного австрийского центра нефтедобычи Цистерсдорф, расположенного в двадцати пяти милях к северо-востоку от Вены.
Германское верховное командование сообщило о советском наступлении с плацдармов на реке Нисе на фронте протяженностью тридцать три мили от Форста до Ротенбурга, которое направлено на соединение с американскими войсками, наступающими на Саксонию с запада. После этого армия Германии ввела запрет на публикацию новостей с названиями населенных пунктов.
"Фронт как таковой" уничтожен
Немецкий обозреватель Макс Крулль, обсуждая "прорывы" союзников с востока и запада, заявил, что "структурно немецкий фронт перестал существовать; термины „Западный фронт“ и „Восточный фронт“ утратили смысл".
Окончание статьи "Русские скрывают цели" в газете "Нью-Йорк таймс"
По берлинскому радио сообщили, что наступление на Одере надвигается на Берлин с северо-востока, востока и юго-востока. Сообщалось, что танки одной из колонн, форсировавшей реку западнее Цедыни, направляются на главную дорогу Берлин — Штеттин в районе Эберсвальде, в восемнадцати милях от столицы.
Другие силы, говорилось в сообщении, вели фронтальное наступление на треугольнике Франкфурт – Кюстрин – Зеллин; в нем участвовали шесть дивизий. Сообщалось о тяжелых боях вокруг Врицена и в районе Зееловских высот. По словам немцев, советские войска вклинились в дорогу Зеелов — Альт-Фридланд менее чем в двадцати милях к востоку от Большого Берлина и прорвали глубоко эшелонированную оборону.
По имеющимся данным, третий удар достиг Мюльрозе, расположенного в 28 милях к юго-востоку от столицы.
Другие войска Красной армии продвигались по дороге на Брюнн в Чехословакии и на запад по отдельным фронтам к Линцу и Грацу. Бои разгорелись и в Верхней Силезии, где, по сообщению германского верховного командования, в районе Ратибора вспыхнул ожесточенный конфликт.
По сообщениям из Москвы, в войсках ожидали, что в течение дня им придется преодолеть 1500 миль, чтобы поразить цели в пределах сужающегося пояса контролируемой немцами территории, который отделяет американские сухопутные войска от Красной армии.
Наряду с крупной атакой Королевских ВВС в понедельник вечером на железнодорожные цели вблизи германо-чехословацкой границы, наступление Восьмой армии было направлено на поддержку обеих союзных сил.
По уточненным данным, в понедельник союзники нанесли рекордное количество ударов по самолетам Люфтваффе на земле, уничтожив 1016 единиц вражеской авиации, большинство из них — на аэродромах в южной Германии и Чехословакии. Восьмая воздушная армия в тот день уничтожила в этих районах 741 самолет.
Чехословацкие железнодорожные центры, подвергшиеся бомбардировкам крупных самолетов Восьмой воздушной армии, находились в Кладно, Берауне, Карлсбаде, Фалькенау и Аусиге — все цели были новыми для ВВС. Бераун и Кладно находятся на главных железнодорожных линиях к западу от Праги.
Десять американских тяжелых бомбардировщиков и четырнадцать истребителей пропали без вести.
В ночь на понедельник четыре "Ланкастера" из многочисленного флота Королевских ВВС не вернулись из 1400-мильного налета на железнодорожные парки в Пльзене в Чехословакии и в Швандорфе, в пятидесяти милях к востоку от Нюрнберга.
Действия Девятой воздушной армии
ЛОНДОН, среда, 18 апреля (AP) — Пилоты Девятой воздушной армии США вчера нанесли удары по шестнадцати аэродромам, в основном в районе Эгера, Чехословакия, уничтожив 132 вражеских самолета на земле, одиннадцать — в воздухе, и повредив по меньшей мере 126 на земле.
По сообщениям других тактических авиаподразделений союзников на континенте, было сбито не менее пятнадцати немецких самолетов.
Противнику не хватает топлива и пилотов
По радиосвязи в "Нью-Йорк таймс"
ПАРИЖ, 17 апреля — Люфтваффе, все более "прижатое" к своим аэродромам ввиду нехватки топлива и пилотов, подвергается методичному уничтожению. Опубликованные сегодня данные показывают, что за первые шестнадцать дней апреля немцы потеряли 3699 самолетов. Потери союзников за этот период составили 483 самолета.
