Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Отказавшиеся капитулировать в Чехословакии немецкие войска были разгромлены Красной армией 9 мая, рассказывает NYT от 10 мая 1945 года. Жуков назвал Эйзенхауэра одним из величайших военачальников. ИноСМИ приводит эксклюзивный перевод архивных публикаций.
Джон Маккормак (John Maccormac)
ЛОНДОН, 9 мая — Хотя захваченная чехами пражская радиостанция сообщила, что танковые части 3-й армии генерала Джорджа Паттона в понедельник к полуночи вышли на рубеж в 11 километрах к югу от Праги, столицу Чехословакии освободила Красная армия, проводившая наступление с востока. Сделала она это сегодня в четыре часа утра.
Эту новость подтвердил сегодня вечером премьер Сталин, сделав это после того, как восемью часами ранее ее сообщила Прага. В заявлении советского маршала говорится: "Войска 1-го Украинского фронта в результате осуществленного ночью танковыми и пехотными формированиями молниеносного маневра сломили сопротивление противника и сегодня, 9 мая, в четыре часа утра освободили столицу Чехословакии".
Спустя два часа после прозвучавшего этим утром сообщения о приходе Красной армии пражская радиостанция объявила о немецком авианалете на столицу, а также на близлежащие города Мельник и Кралупи.
Красная армия заранее подготовилась
В 13 часов 30 минут Пражское радио объявило, что Мельник подвергся второй бомбардировке в течение часа, и обратилось к русским с просьбой, чтобы они немедленно отправили на помощь Красную армию, поскольку "все еще не разоруженные немецкие солдаты маршируют по городу и стреляют в гражданских".
В сообщении из Чехословакии, полученном Лондоном в 3 часа 15 минут дня, говорилось, что британские и американские летчики, бежавшие из немецких лагерей для военнопленных, были атакованы германскими войсками, которые без предупреждения расстреливали чехов, прятавших этих пленных.
Статья "Советы стремительным броском освобождают Прагу" в "Нью-Йорк таймс" за 10 мая 1945 года
Из всего этого Лондон сделал два вывода. Вывод первый: несмотря на прозвучавшее вчера ночью оптимистическое заявление Пражского радио, немецкие войска в Чехословакии не желают безоговорочно капитулировать перед Красной армией и чешскими партизанами. В опубликованном сегодня немецком коммюнике говорится: "Чешское восстание почти во всей Богемии и Моравии может поставить под угрозу выполнение условий капитуляции и связь в этом районе".
Второй вывод из сложной ситуации в Чехословакии состоит в том, что американская 3-я армия остановила наступление на Прагу, в то время как 9-я американская армия замедлила продвижение на Берлин, предоставив Красной Армии честь первой войти в обе столицы. В обоих случаях престиж и международное дружелюбие перевесили чисто военные соображения.
Немцы пытались расколоть союзников
Очевидно, что немцам очень хотелось бы сдержать русские армии и дать возможность американским войскам взять Берлин и Прагу, а затем капитулировать перед ними в надежде сохранить лицо и испортить добрые отношения между западными державами и их восточным союзником.
Очевидно, что был сделан вывод о нецелесообразности идти им навстречу. Советским войскам дали возможность первыми войти в Прагу. По сообщению Пражского радио, подполковник Зайцев из Советской Армии сделал следующее заявление заместителю председателя Национального совета Чехословакии:
"Наши войска вошли в Прагу, чтобы освободить ее отважное население, такое близкое к русскому народу. У нас нет намерения навязывать вам ту или иную администрацию, так как чехи настоящие патриоты и вполне могут сами управлять своей страной".
Затем чешский Национальный совет опубликовал обращение, в котором говорится: "Мы запрещаем какую бы то ни было конфискацию оружия у бойцов на баррикадах и у членов революционной гвардии".
Объявленные "вне закона" немцы уничтожены
ЛОНДОН, 10 мая — В среду российские танки вошли в Прагу и уничтожили объявленные вне закона немецкие банды в ходе непродолжительного послевоенного сражения. Остатки немецких частей бежали от советских войск, которые взяли Чехословакию в клещи и начали продвижение вперед. Бегущие немцы стремятся сдаться западным союзникам. Марш на Прагу длиной 90 километров был осуществлен ночью войсками 1-го Украинского фронта маршала Ивана Конева.
Одновременно войска 2-го Украинского фронта под командованием маршала Родиона Малиновского прошли 120 километров северо-восточнее из района Брно в направлении Бенешова, что в 37 километрах от Праги. Те немцы, которые отступили на запад от линии Прага — Бенешов, оказались в зоне действий американской 3-й армии.
В советской сводке говорится, что противник в Чехословакии старается избежать капитуляции перед войсками Красной армии и "стремительно отступает в юго-западном направлении".
Вместе с тем было отмечено, что значительная часть трех немецкий групп армий уже попала в окружение восточнее рубежа Прага — Бенешов, и что им придется сдаться русским, если они не предпочтут сражаться вплоть до полного истребления в Судетских горах.
Маршал Сталин в своем победном выступлении перед русским народом сказал: "Одна группа немецких войск в районе Чехословакии не хочет капитулировать, но я надеюсь, что Красной армии удастся привести ее в чувство".
Остальные советские войска, затягивающие судетский мешок с севера, соединились вблизи моравской границы в немецкой Силезии на фронте шириной 140 километров, проходящем по линии от южных пригородов Дрездена до района южнее Вроцлава.
В Австрии русские заняли крупные города Грац и Брукк, создав рубеж по восточной трети страны. Это говорит о том, что данная часть Австрии может стать их оккупационной зоной.
Находящиеся далеко на севере в Латвии 18-я и 16-я немецкие армии, семь месяцев удерживавшие свои рубежи после того, как их отрезали 10 октября 1944 года, сложили оружие, и вчера ближе к ночи русские взяли в плен 45 тысяч человек. Они заняли находящиеся по краям немецкой линии обороны латвийские города Лиепаю и Тукумс.
Еще 21 тысячу немцев взяли в плен войска 3-го Белорусского фронта в устье Вислы и войска 2-го Белорусского фронта на полуострове Хель севернее Гдыни. Эти давно уже находившиеся в окружении войска сдались. С каждым часом на берегах Балтики русские берут в плен все больше немцев.
Русские занимают датский остров
КОПЕНГАГЕН, Дания, 9 мая — Сегодня в 14 часов 45 минут русские высадились на датском острове Борнхольм в Балтийском море. После этого находившийся там немецкий гарнизон капитулировал. Из-за путаницы в немецком генштабе Борнхольм лишился двух поселков, которые почти полностью были разрушены в ходе российских авиаударов.
На этом острове ужасные условия. Там скопилось 20 тысяч беженцев из северной части Германии, а также из латвийской Курляндии, которые искали убежища. Борнхольм стал одной из последних трагедий этой войны.
Русские на катерах высадились сегодня в главных поселках Борнхольма Нексё и Рённе, а потом отправили парламентеров к немецкому командиру, который немедленно капитулировал. Остров должен был капитулировать одновременно с немецкими войсками в Дании, но случилось так, что борнхольмский гарнизон не входил в состав тех войск, которые были упомянуты в приказе о капитуляции, поэтому русские подвергли его мощным бомбардировкам.
Жуков называет Эйзенхауэра одним из величайших военачальников
БЕРЛИН, 9 мая — После того, как сегодня был подписан акт о капитуляции Германии, маршал Георгий Жуков дал обед в честь делегации союзников, который продлился до шести часов утра. Во время обеда было произнесено не менее двадцати пяти тостов.
Заметка "Жуков называет Эйзенхауэра одним из величайших военачальников", "Нью-Йорк таймс", 10 мая 1945 года
Произнося тост в честь генерала Эйзенхауэра, маршал Жуков назвал командующего союзными войсками "одним из величайших генералов нашего времени" и добавил: "Я хочу, чтобы он знал, как высоко ценит его выдающиеся достижения Советская армия и советский народ".
