Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
В польском поселке Стари-Жабич находится особенное озеро, через которое проходит граница с Россией, пишет BZ. Прямо здесь под надзором пограничников был открыт "Пансион на краю света", привлекающий бесстрашных туристов со всего континента.
Томаш Курьянович (Tomasz Kurianowicz)
На северной оконечности Мазурии начинается Россия. В поселке Стари-Жабин полячка открыла свой пансион прямо у пограничных столбов и забора с колючей проволокой. Репортаж с места отдыха.
Для большинства людей отпуск — это чистое расслабление. Но есть и исключения. Для некоторых из нас это возможность проверить собственные внутренние границы. Не самая ли дерзкая "выходка" сегодня — прыгнуть в озеро, через которое проходит российско-польская граница? Можно было бы доплыть до буев и лежать на воде, когда одна половина тела — в польской акватории, другая — в российской, мечтательно глядя в небо, ощущая себя настоящим "пограничником". Мысль, которая напрочь ломает все правовые и политические представления.
Граница между Россией и ЕС — одна из самых строго охраняемых в мире. Тем страннее звучит идея о том, чтобы отдыхать там, где эта граница перерезает сказочное озеро. И все же это возможно — в Стари-Жабин, небольшом селе на польских Мазурах, который выглядит как тайный форпост для таких смелых мечтаний.
На краю света
Длина российско-польской границы — 232 километра. Лишь немногие озера пересекают ее. Самое известное — озеро Голдап рядом с пунктом пропуска Гусев в Нестеровском районе Калининградской области. Менее известен водоем у польского приграничного поселка Стари-Жабин, примерно в 25 километрах восточнее. Тот, кто едет по романтичным, вьющимся среди холмов мазурским дорогам на восток, попадает в это зачарованное место.
Прямо у воды находится пансион "Agroturystyka Na Końcu Świata" — в переводе: "Пансион на краю света". Это не маркетинг, а географическая реальность. "Это по-настоящему последний дом в Польше", — гордо рассказывает хозяйка Виолетта, потягивая чай на террасе. Ее взгляд скользит через поля к елям, которые уже растут на российской территории. Участок отгорожен колючей проволокой, все под камерами наблюдения. "Дальше хода нет", — кивает Виолетта в сторону пограничного забора.
Женщина и мечта
Виолетта говорит спокойно, широко улыбается. Она живет здесь с детства, сама родилась в Мажуце — тоже приграничной деревне, позже перебралась в Стари-Жабин. "Мои родители приехали после войны, как и многие. Получили землю — и остались". До 1945 года эти места входили в Восточную Пруссию; Стари-Жабин раньше назывался Альтлаутерзее.
Идея пансиона зрела долго. "Я всегда мечтала о чем-то своем. Люблю общаться с людьми", — рассказывает она. С помощью фондов ЕС в 2024 году удалось начать проект и реконструировать часть старого восточно-прусского дома. Сегодня на втором этаже располагается квартира с новым ремонтом для отдыха: полностью оборудована, внутри самой природы. Перед домом бегают собаки, куры, гуси. Иногда тарахтит трактор. "Все, что зарабатываю, сразу вкладываю в пансион", — говорит Виолетта.
Апартаменты рассчитаны на шесть человек. "400 злотых за ночь — за всю квартиру", — поясняет она, это около 90 евро. "Иногда приезжают компании из мужчин, иногда семьи. Гости из Польши, Германии, даже из Эстонии".
Между пограничным забором и гостеприимством
Близость к границе определяет быт. "Раньше все было проще, — вспоминает Виолетта. — Работал переход в Голдап. Муж ездил туда, покупал бензин, всякую мелочь. Сейчас граница закрыта. Заборы, камеры, системы обнаружения — даже в озере". Между Россией и Польшей осталось лишь два погранперехода, частично открытых для автотранспорта.
Пограничное озеро — особый водоем. "Купаться и кататься на лодке можно только после уведомления погранзаставы — с указанием числа людей и времени пребывания в воде". В апартаментах лежат брошюры погранслужбы на трех языках. "Хочу, чтобы гости чувствовали себя в безопасности".
Контроль строгий. "Два года назад украли какой-то кабель — с тех пор проверки стали еще жестче. Камеры, датчики, буи. Кто попытается перебраться — его гарантированно обнаружат".
Туризм на краю Европы
Несмотря на близость границы, а может, как раз благодаря ей, сюда приезжают гости со всего континента. "Большинство точно знают, куда едут. Видят это на Google Maps. Это туризм для любопытных". Боятся ли России? "Нет, — говорит Виолетта. — Люди ищут что-то особенное. Край света". Связь здесь почти не ловит, зато природа — без фильтров. "Многие хотят отключиться, забыть о буднях и суете. У меня это получается — у мангала, у костра, на прогулке вдоль озера".
В Россию Виолетта ездила лишь однажды — 26 лет назад, будучи беременной дочерью: "Хотела посмотреть, как там. Но ночью границу закрыли, и я боялась, что не смогу вернуться. С тех пор больше не ездила". Раньше россияне приезжали за покупками, привозили бензин. "Но я никого не знала лично. Они были рядом, но не вместе с нами".
Изменилась ли жизнь в поселке из-за геополитической напряженности? Виолетта качает головой: "Для нас — нет. Граница всегда была. Мы научились с этим жить".
Прогулка к озеру
Когда мы спрашиваем, можно ли спуститься к воде, Виолетта звонит в пограничную службу и сообщает о нашем выходе. Через несколько минут мы стоим у берега. Вода искрится, буи отмечают водную границу. Справа — пограничный столб России, выкрашен в зелено-красную полоску, цвета российской погранслужбы, дальше — колючая проволока. "На том берегу расположена российская военная часть, — рассказывает Виолетта. — Иногда можно увидеть пограничников. Порой даже машут". Инцидентов никогда не бывало.
У причала качается весельная лодка. Реально ли доплыть до границы? "Строго запрещено, — говорит Виолетта. — На краю света строгие правила".
Спустя несколько минут тишины мы возвращаемся в пансион, который теперь кажется маленьким раем — утки, площадка для гриля, вид на нетронутую природу. "Планирую немного расширить хозяйство. Но только если хватит денег", — делится планами Виолетта. Этого мы ей искренне желаем. "Пансион на краю света" — больше, чем простой гостевой дом. Это место памяти и истории. Виолетта и хозяйка, и рассказчица, и жительница пограничья в одном лице. Ее спокойствие и открытость делают этот уголок особенным. "Все возможно, если этого по-настоящему хочешь", — кидает она напоследок и с доброй улыбкой всматривается в российскую даль поверх колючей проволоки.
32
пансион на российско-польской границе открыл двери для смелых туристов..Туризм на краю Европы..На краю света....Вот так от статьи к статье и приходит понимание, что на Западе Россия граничит с территорией населёной скорбными умом дикарями.
20
Надеюсь для храбрых туристов запас памперсов в пансионе имеется?
