Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Командир МКС от НАСА Майк Финк передал полномочия российскому коллеге Сергею Кудь-Сверчкову, пишет Scientific American. Эта мера оказалась необходимой из-за экстренной медицинской эвакуации, которая потребовалась одному из членов экипажа.
Клэр Кэмерон (Claire Cameron)
Командир МКС от НАСА Майк Финк передал полномочия российскому коллеге в связи с экстренной медицинской эвакуацией.
Руководство Международной космической станцией (МКС) сменилось. В понедельник на борту комплекса состоялась церемония, в ходе которой астронавт НАСА Майк Финк передал командование 74-й экспедицией российскому космонавту Сергею Кудь-Сверчкову.
Передавая полномочия, Финк поблагодарил товарищей по экипажу, отметив, что для него было большой честью служить с российским коллегой, а затем выразил персональную благодарность каждому участнику экспедиции.
"В этой ситуации есть и горечь, и радость", — поделился Финк во время прямой трансляции мероприятия с МКС. После этих слов он вручил Кудь-Сверчкову символический ключ от станции.
"Независимо от всех перемен и трудностей, мы продолжим выполнять свою работу на МКС, проводить научные исследования и обеспечивать эксплуатацию станции, что бы ни произошло", — заверил Кудь-Сверчков, а затем отдал первую команду в новом статусе — призвал всех обняться.
Передача командования состоялась после решения НАСА об эвакуации четырех астронавтов МКС по болезни одного из членов экипажа. Личность пострадавшего и детали состояния не разглашаются, известно лишь, что он "стабилен". Эвакуируемая группа — экипаж "Crew-11": Финк, астронавт НАСА Зена Кардман, японец Кимия Юи и космонавт Олег Платонов.
Хотя именно состояние одного из них потребовало беспрецедентных мер, все семь участников 74-й экспедиции выступили в понедельник в прямом эфире.
После их отлета на станции останутся лишь трое: астронавт НАСА Крис Уильямс и космонавты Кудь-Сверчков и Сергей Микаев, образующие экипаж "Союз МС-28".
Отстыковка запланирована на среду, а приводнение у берегов Калифорнии —на первые часы утра в четверг по местному времени.
НАСА не сообщает, что именно привело к эвакуации, но этот случай уникален — ранее агентство никогда не прерывало миссию на МКС из-за болезни члена экипажа. Не называются ни имя пострадавшего, ни характер его заболевания.
Сама процедура передачи командования также оказалась внеплановой. В связи с отъездом Финка руководство перешло к следующему по рангу космонавту на станции — Сергею Кудь-Сверчкову. Первоначально Финк должен был передать полномочия командиру экипажа "Crew-12" Джессике Мейер, которая вместе с тремя коллегами прибудет на МКС в феврале.
47
Прибывающая в феврале Джессика опять будет сверлить дырки в российском сегменте? Надо спрятать от неё дрель!
23
Абстиненция при отказе от фастфуда?
