Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Миллионы украинцев говорят по-русски, однако чиновники в Киеве сравнивают русский язык с вирусом, пишет BZ. И требуют от людей умирать на поле боя и в то же время относиться к их родному языку как к чему-то враждебному.
Марта Гавришко (Marta Havryshko)
Язык всегда был предметом споров на Украине. После Майдана многие жители Донбасса опасались, что как носители русского языка они с течением времени могут превратиться в граждан второго сорта. Радикальные националисты в Киеве подпитывали эти страхи.
Двенадцать лет спустя становится все труднее отмахнуться от этих опасений как от проявления российской пропаганды. Украинская конституция гарантирует "свободное распространение, использование и защиту" русского языка. На бумаге. В реальности обучения на русском языке больше нет в государственных учреждениях, на книги на русском языке действуют жесткие ограничения, а Киев и другие города страны ограничили публичное использование "культурных произведений на русском языке". Под прицел могут попасть даже песни на русском языке в исполнении украинских артистов.
Все это преподносится как "деколонизация", "дерусификация" и "национальная безопасность". Однако миллионы украинцев говорят по-русски — в том числе солдаты, которые сражаются и гибнут за Украину, а также их семьи, которые ждут их дома. По последним данным, в киевских школах 66% учеников используют русский язык на уроках, а на переменах — 82%.
От языковой политики к дегуманизации
"Язык врага", "язык оккупанта", "язык кацапов", "свинья". Русскоязычным украинцам говорят, что их язык "привел" боевые действия на Украину. Их патриотизм считается подозрительным. Свою лояльность им сначала приходится доказывать.
И это презрение исходит от самых верхов. Уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская заявила, что все Homo sapiens на Украине уже давно перешли на украинский язык. Она сравнила русский язык с вирусом. А автор детских книг Лариса Ницой называет его "заразой" и недавно призвала воспитывать украинских детей так, чтобы они "надирали морды русскоязычным детям".
Когда сограждан описывают как больных, зараженных или неполноценных, оправдать притеснения становится легче. Порой эти притеснения переходят в физическое насилие. Украинские СМИ сообщают о конфликтах и драках в кафе, парках, книжных магазинах и общественном транспорте, во время которых самопровозглашенные "стражи языка" наказывают "неправильных" украинцев. Недавно во Львове на мать действующего военнослужащего напали и вытолкнули из автобуса после того, как пассажиры услышали, что она говорит по-русски. Ее сын ответил по-русски: "Какого черта мы вообще должны вас защищать?"
Язык как акт сопротивления
После начала военной операции России в 2022 году значительная часть украинской интеллигенции демонстративно перешла на украинский язык. Спустя почти пять лет настроения меняются. То, что представлялось как проявление солидарности, для некоторых все больше становится принуждением.
Актриса Лариса Кадочникова выступила на церемонии вручения премии имени Параджанова на русском языке. На замечание одного из националистов в зале она ответила, что "многое сделала для Украины" и поэтому имеет право говорить "даже по-английски".
Писатель Василий Сторчак пошел еще дальше и объявил, что в знак протеста против притеснений русскоговорящих вернется к русскому языку. "Украинский мне дорог, но человечность дороже"
Поп-звезды Настя Каменских и Потап прямо высмеяли "языковую полицию". "Боже, прости нас за то, что мы говорим по-русски. Мы совсем забыли, что существует такая вещь, как свобода". Каменских позже заявила, что дискуссия "дошла до абсурда". Тем временем следующий бюджет Украины предусматривает удвоение размера заработной платы уполномоченного по защите государственного языка.
Страна, которая находится в состоянии вооруженного конфликта, нуждается в солидарности. Но солидарность невозможна, если миллионам граждан внушают, что язык, на котором воспитали их родители, — это позор, зараза или враг. Нельзя требовать от людей, чтобы они умирали за свою страну, и в то же время относиться к языку, на котором они говорят своим матерям, что любят их, как к чему-то враждебному. Это не формирование нации. Это самоуничтожение под маской патриотизма.
57
Пусть эти животные вырождаются, хрюкают только на своей свинячьей мове. Они недостойны русского языка.
31
"Это самоуничтожение под маской патриотизма." Кокаиниимусс Зе, для этих целей и избран, нагло-саксами. Ну так тому и быть. Будет Южно-Русский суржик...что останется от мовы. Эксперемент с незалежностью - провален. У тех у кого еще не атрофировались мозги от, телемарафона; начинают переобуваться в Русскоговорящих ))))
Обсудить
