Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Энди Бернем допустил повторный референдум по Брекситу, но отказывает Шотландии в аналогичном голосовании о независимости, пишет The Telegraph. Националисты во главе с Джоном Суинни уже указывают на двойные стандарты: для Англии одни правила, для Шотландии — другие.
Алан Кокрейн (Alan Cochrane)
Как премьер-министр сможет запретить Шотландской национальной партии "переголосовать" о независимости, если сам допустит повторный референдум по Брекситу?
Для нации, которая не больно жалует референдумы, мы, британцы, удивительно часто о них разглагольствуем — даже не всякий раз проводим. Однако в очередной серии этой бесконечной эпопеи Энди Бернем допустил возможность нового голосования о членстве Британии в Евросоюзе.
Но, решившись на такой шаг, сможет ли одновременно отказать Шотландии в аналогичном голосовании — о независимости и распаде Великобритании? Или, как не преминули бы заметить в Шотландской национальной партии (ШНП), для англичан действуют одни правила, а для шотландцев — совсем другие?
Этот вопрос назрел после того, как премьер-министр допустил повторный референдум о членстве в ЕС, чтобы пересмотреть решение 2016 года о выходе из союза. Напомним, в 2014 году, перед тем историческим голосованием, мы уже проводили голосование о том, должна ли Шотландия остаться в составе Соединенного Королевства.
По сути, выбор в обоих случаях был донельзя прост: "остаться" или "уйти". Что же до проигравших в 2014 году шотландских националистов, то они считают, что исход был предрешен с самого начала, и до сих пор отказываются смириться с результатом. Они утверждают, что консерваторы, лейбористы и либерал-демократы сговорились и сообща водили избирателей за нос. Но факт остается фактом: независимость была достаточно убедительно отвергнута — 55% против 45%.
Пока что партии в Вестминстере твердо стояли на том, что этот вопрос закрыт. Но смогут ли удержать эти позиции, если другой решающий референдум 2010-х годов будет "переигран"?
Первый министр Шотландии Джон Суинни бежит впереди премьера: он уже внес в парламент Эдинбурга законопроект о независимости, хотя Верховный суд постановил, что шотландский парламент не имеет полномочий проводить такой референдум. Такое право есть лишь у премьер-министра и Палаты общин.
Суинни парирует, что правительство Великобритании больше не может закрывать глаза на то, что в Холируде [район в Эдинбурге, где находится Шотландский парламент — прим. ИноСМИ] образовалось большинство, требующее независимости и референдума по этому вопросу. Более того, он сплотился с политическими лидерами Северной Ирландии и Уэльса и сформировал единый фронт сторонников распада Соединенного Королевства.
Он заключил нашумевший союз с лидерами "Шинн Фейн", бывшего политического крыла Ирландской республиканской армии (ИРА). И немало раззадорил Бернема, заявив, что тот станет последним премьер-министром Соединенного Королевства. Новый премьер в ответ заявил, что "твердо намерен доказать обратное".
Я прекрасно помню предыдущие референдумы и отнюдь не горю желанием проводить заново ни один из них.
Будучи убежденным сторонником Евросоюза, я, безусловно, хотел бы, чтобы голосование 2016 года сложилось иначе. Все три мои дочери были в трансе после злополучного "дня Брексита". Одна работала во французской компании, другая тогда заканчивала школу и считала, что благодаря знанию языков у нее появится возможность работать в Брюсселе, а третья — ну, ей было всего 15, и она просто хотела и дальше оставаться европейкой.
Однако я решительно не представляю себе, как можно откатить назад Брексит, даже если по этому вопросу состоится повторный референдум. Впрочем, я сомневаюсь, что до этого дойдет: с тех пор утекло слишком много воды. Да и, помимо всего прочего, захочет ли ЕС в его нынешнем виде принять нас обратно — и если да, то на каких условиях и на какой срок?
Но больше всего меня беспокоит другое: сами разговоры о повторном голосовании по Брекситу подначивают шотландских сепаратистов с новой силой взяться за "свой" референдум — о независимости. Лидеры ШНП рисуют радужную картину грядущей кампании, но на деле предстоит тяжелое и горькое время. Вместо приличия и терпимости противников независимости ждет организованная травля и потоки брани со стороны националистических полчищ.
Так что вопрос остается открытым. Может ли Энди Бернем поддержать один референдум, одновременно разбивая надежды на проведение другого?
