ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

EL Pais.co

логотип EL Pais.co

Публикации

Николас Мадуро и Диего Марадона (слева) на предвыборном митинге в Каракасе, Венесуэла. 17 мая 2018

Венесуэла станет протекторатом?

Правительство Трампа неоднократно открыто призывало к военному перевороту против диктатуры Мадуро в Венесуэле. Но многие эксперты предупреждают, что военный переворот может быть контрпродуктивным и подтолкнет Россию и Китай к вмешательству. А приход к власти новой диктатуры поможет сделать экономику более эффективной и превратить Венесуэлу в протекторат России или Китая.

логотип EL Pais.coEL Pais.co, Колумбия
81499
Женщины, вооруженные автоматами Калашникова, в высокогорных районах Колумбии

Вооруженный конфликт в Колумбии унес жизни 220 тысяч человек

За последние 54 года в вооруженном конфликте в Колумбии погибли 240 тысяч человек, из них 82 % гражданское население. Такие данные приводятся в опубликованном докладе колумбийского Национального Центра исторической памяти. Таковы лишь некоторые цифры, опубликованные в документе «Хватит Колумбия: воспоминания о войне и достоинство».

логотип EL Pais.coEL Pais.co, Колумбия
71893
Верховный суд РФ рассмотрел жалобу Я. Кляйна

Россия намерена обжаловать отказ в выдаче Яира Кляйна

Прокуратура РФ намерена обжаловать недавнее решение Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ), отказавшего Колумбии в выдаче Яира Кляйна, бывшего израильского военного, обвиняемого в подготовке в 80-х годах террористических «эскадронов смерти», сообщил глава колумбийского дипломатического ведомства, недавно побывавший с визитом в Москве и встречавшийся с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым.

логотип EL Pais.coEL Pais.co, Колумбия
214
Даты