ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Foreign Policy Journal

логотип Foreign Policy Journal

Американское интернет-издание, специализирующееся на новостных и аналитических статьях. Позиционирует себя как независимую альтернативу мейнстримным СМИ, контролируемым крупными корпорациями и обвиняемым в пропаганде.

Foreign Policy Journal основан 20 сентября 2008 года журналистом Джереми Хаммондом (Jeremy R. Hammond), который продолжает оставаться владельцем и главным редактором сайта по сей день. Хаммонд известен как автор книг: «Рон Пол против Пола Кругмана: Австриец против кейнсианской экономики в период финансового кризиса» и «Отрицание права палестинцев на самоопределение: Борьба за Палестину и истоки Арабо-Израильского конфликта». В 2010 году он стал лауреатом премии сайта projectcensored.com за выдающиеся журналистские расследования.

Публикации

Здание Центрального банка РФ

Судьба Бразилии — урок для России

Уильям Энгдаль недавно объяснил, как Вашингтон использовал коррумпированную бразильскую элиту, выгодную для себя, чтобы снять с должности президента Бразилии Дилму Руссефф. За то, что она представляла интересы бразильского народа, а не Вашингтона. Не разобравшись в пропаганде обвинений, бразильцы согласились со снятием с должности своей защитницы, предоставив миру пример беспомощности демократии.

логотип Foreign Policy JournalForeign Policy Journal, США
7314058
Российский паспорт

Уважаемый президент Путин, я жду свой паспорт

Уважаемый президент Путин! Теперь, когда маскировавшийся под репортера Washington Post агент ЦРУ Крейг Тимберг разоблачил меня, назвав агентом России, я интересуюсь, нельзя ли получить у вас российский паспорт и какое-то дипломатическое прикрытие, скажем, должность заместителя пресс-атташе в посольстве России в Вашингтоне, пока я не получу возможность уехать из страны.

логотип Foreign Policy JournalForeign Policy Journal, США
8366484
МультНьюс. Выпуск 10. Фактофф про эмиграцию Жерара Депардье

Депардьески-гейт и глобальный курс России

Гражданин Депардье

Вряд ли можно было найти на эту роль более подходящего человека, даже если бы вам помогал отдел по подбору актеров. Появление в России бодрого и упитанного французского актера Жерара Депардье стало настоящим подарком для Владимира Путина, который сейчас переживает довольно сложный период. Французские обозреватели были в ужасе.

логотип Foreign Policy JournalForeign Policy Journal, США
7240
Азербайджан и США

Будущее американо-азербайджанских отношений

Крепкие взаимоотношения между Азербайджаном и Соединенными Штатами очень важны для национальной и энергетической безопасности обеих стран. Эти страны должны понять важность такого сотрудничества и принять меры для дальнейшего укрепления двусторонних отношений.

логотип Foreign Policy JournalForeign Policy Journal, США
0229
казахстан флаг

Следующий этап развития Казахстана

Выборы в нижнюю палату парламента (Мажилис), прошедшие в прошлом месяце в Казахстане, отражают начало новой фазы в развитии этой страны – фазы, основанной на более широком парламентском плюрализме, диверсификации экономики и постепенном внедрении элементов конкуренции в политическую систем

логотип Foreign Policy JournalForeign Policy Journal, США
095
Митинг сторонников Башара сада в Дамаске

Уступит ли Россия по сирийскому вопросу?

Вето России и Китая на резолюцию Совбеза ООН, осуждающую жестокие действия сирийского правительства по отношению к оппозиции и нацеленную на наложение международных санкций на Дамаск, Запад, как и арабский мир увидел как критическое препятствие на пути к прекращению продолжающегося кровопролития на улицах Сирии.

логотип Foreign Policy JournalForeign Policy Journal, США
024
Митинг оппозиции "За честные выборы" в Москве

Как сделать Россию демократической?

Без широкой коалиции, без эффективного прагматизма и сотрудничества с либералами из старого режима «белая революция» в России закончится так же печально, как и предыдущие попытки российской демократизации. Российскому либерализму придется трансформироваться, превратившись из чисто интеллектуального и гражданского движения в движение политическое.

логотип Foreign Policy JournalForeign Policy Journal, США
0150
Владимир Путин провел совещание в Доме правительства РФ

Предугадывая возвращение Кудрина

Произошедшая на прошлой неделе отставка российского министра финансов Алексея Кудрина была основана на глубоко укоренившихся разногласиях с президентом Дмитрием Медведевым по поводу растущих оборонных расходов Кремля. Однако новый глобальный экономический спад и слабость, которую Владимир Путин испытывает к модернизации стратегического ядерного арсенала России, вероятно приведут к возвращению Кудрина.

логотип Foreign Policy JournalForeign Policy Journal, США
051
Пустая "перезагрузка" в отношениях с Россией

Необходимо взглянуть на перезагрузку под новым углом

Поддержка Москвой операций НАТО в Афганистане стала, в дополнение к новому Договору СНВ, ключевой опорой «перезагрузки». Но по мере того, как НАТО выходит из Афганистана, нужда Вашингтона в российской поддержке уменьшается, и растет настоятельная необходимость ликвидировать пробел в отношениях, созданный выводом войск НАТО. Однако поиски взаимопонимания окажутся непростыми, во многом потому, что интересы Вашингтона и Москвы часто расходятся.

логотип Foreign Policy JournalForeign Policy Journal, США
013
иран ядерная программа

Выведет ли российская ядерная инициатива Иран из тупика

В середине июля 2011 года Россия, в рамках дипломатической инициативы, выступила за «пошаговый» подход к иранской ядерной дилемме. Согласно этому подходу, если Иран прояснит вопросы по своей ядерной программе, взамен он получит постепенное ослабление санкций.

логотип Foreign Policy JournalForeign Policy Journal, США
018
Башни-близнецы теракт

Теория заговора

Не успели мы оглянуться, как теория заговора получила новое прочтение по Оруэллу. Например, новостные сообщения Russia Today (RT), передаваемые в режиме он-лайн, были приравнены к теориям заговора газетой New York Times, просто потому что телеканал RT представляет своим зрителям альтернативную точку зрения, не совпадающую с публикациями самой New York Times и не одобряемую правительством США.

логотип Foreign Policy JournalForeign Policy Journal, США
44217
обсе казахстан

Казахстан: поиск равновесия

За последнее десятилетие Казахстан стал самой развитой страной в Средней Азии благодаря быстрому экономическому росту за счет нефти и прагматичной внешней политике. Президент Назарбаев сумел искусно сбалансировать широкий круг интересов страны и поддерживать разумное равновесие между двумя самыми значимыми международными партнерами Казахстана - Россией и Соединенными Штатами, чьи интересы в регионе сталкиваются.

логотип Foreign Policy JournalForeign Policy Journal, США
756
Мифология интервенции

Ливия: следующая большая война

Конец Каддафи

Протесты в Тунисе, Египте, Бахрейне и Йемене произошли, когда люди выступили против тиранических марионеточных правительств Вашингтона. Однако, протесты против Каддафи, который не является западной марионеткой, судя по всему, были организованы ЦРУ в восточной части Ливии, где есть нефть и где имеются значительные инвестиции Китая в энергосектор.

логотип Foreign Policy JournalForeign Policy Journal, США
2837
сша россия снв договр подписание вооружение

Российско-американские отношения и СНВ-3

Двусторонний договор между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений 5 февраля 2011 года вступил в силу. Новое соглашение вызвало споры и противоречия.

логотип Foreign Policy JournalForeign Policy Journal, США
15109
хосни мубарак и рональд рейган

Конец политики холодной войны в Египте и на Ближнем Востоке

На протяжении последних 30 лет отношения Соединенных Штатов и Египта время от времени становились напряженными. Но здоровый страх перед неизвестностью не давал нашему правительству разорвать длительный и проблемный брак по расчету. Но что будут делать США, если демократический процесс по смещению Мубарака создаст правящее большинство, не разделяющее интересы Америки?

логотип Foreign Policy JournalForeign Policy Journal, США
1439
Перспективы сотрудничества НАТО и России в области ПРО

НАТО, Россия и ПРО

Совет Россия-НАТО инициировал начало совместной работы по определению рамок сотрудничества в области ПРО между Россией и НАТО, что является результатом согласия Москвы на техническое сотрудничество по общей архитектуре обороны. В этой статье проводится анализ тех стратегических и технических различий, которые мешают созданию совместной архитектуры ПРО в Европе.

логотип Foreign Policy JournalForeign Policy Journal, США
72128
Киргизия как полигон соперничества России и США

Киргизия после выборов: союзник утраченный или вновь обретенный?

С тех пор как военная кампания США в Афганистане стала важнейшим занятием нынешней администрации, одна маленькая центральноазиатская республика, обеспечивающая американским войскам самый дешевый и короткий путь на поля сражений, приобрела первостепенное геополитическое значение. Но останется ли она близкой союзницей Соединенных Штатов или изменит свой политический курс после прошедших недавно парламентских выборов?

логотип Foreign Policy JournalForeign Policy Journal, США
1134
сша обама ракеты

Как повлияет стратегия Обамы в области ПРО на отношения с Россией

Желая подчеркнуть важность несения Европой своей доли бремени в обеспечении безопасности по обе стороны Атлантики, президент Обама в то же время хотел «перезагрузить» свои отношения с Россией, так как при Буше они существенно испортились.

логотип Foreign Policy JournalForeign Policy Journal, США
711
холодная война

Холодная война закончилась: Да здравствует холодная война!

Представьте, что пятьдесят лет мы снаряжали свою футбольную команду, тренировались по пять дней в неделю и так ни разу и не сыграли. У нас был враг для демонстрации наших успехов, и мы состязались с ним. Теперь нам придется день за днем тренироваться, ничего не зная о команде противника. Мы не знаем его излюбленных схем игры, мы не знаем, где расположен его стадион, сколько парней выйдет на поле.

логотип Foreign Policy JournalForeign Policy Journal, США
10166
ПЛАКАТ ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА

Истоки холодной войны (Часть II)

Сталин жив?

Многочисленной армии консервативно мыслящей части населения, особенно в США, совершенно чужд по духу тот факт, что СССР при Сталине помешал созданию мирового порядка, при котором нас сразу после Второй мировой войны вполне могла поработить всемирная центральная власть. Этот вопрос из сферы realpolitik соседствует с другим фактором политического реализма.

логотип Foreign Policy JournalForeign Policy Journal, США
222882
Даты