ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Atlantic Wire

логотип%The Atlantic Wire

The Wire (первоначально известный как The Atlantic Wire) был дочерним сайтом TheAtlantic.com, который занимался агрегированием новостей и мнений из онлайн, печатных, радио и телевизионных средств массовой информации. Когда The Atlantic Wire впервые был запущен в 2009 году, он специально отбирал обзорные статьи и комментарии со всего спектра СМИ и обобщал наиболее важные позиции по каждой дискуссии. The Atlantic Wire переименовал себя в The Wire в ноябре 2013 года. А уже в 2014 году вернулся под крыло TheAtlantic.com, став просто частью новостного раздела этого сайта.

Материал из Википедии

Публикации

Семейный обед

Депутат извратил суть исследования о родителях-геях

СМИ о ЛГБТ

Один российский законодатель решил, что мое исследование – подходящий довод в пользу того, чтобы лишить некоторых россиян родительских прав, если станет известно об их гомосексуальном опыте. Но я выступаю как против однополых браков, так и против драконовского законопроекта депутата Андрея Журавлева по одной и той же причине: у каждого ребенка должны быть отец и мать.

логотип%The Atlantic WireThe Atlantic Wire, США
1293900
Студенты

«Самовлюбленная молодость» – это бывает c каждым

Дело не в том, что родившиеся после 80-х годов страдают нарциссизмом, а в том, что к самолюбованию склонны все молодые люди, и «в норму» они приходят лишь по мере взросления. Это то же самое, что заявлять - все, кто родился после 2012 года, склонны к совершению антиобщественных поступков: дергают окружающих за волосы, писают где попало, швыряют тарелки с кашей, совершенно не задумываясь о последствиях.

логотип%The Atlantic WireThe Atlantic Wire, США
9126
Барак Обама в Мьянме

Чем так важен визит Обамы в Мьянму

Самолет президента США приземлился в Янгоне и сделал Барака Обаму первым американским президентом, посетившим маленькое и раздираемое противоречиями государство Мьянма. Обама хочет, чтобы именно США стали тем государством, которое укажет путь: он недвусмысленно дал понять этому региону, что Америка готова не только отстаивать свои идеалы, но и заниматься их распространением в Азии

логотип%The Atlantic WireThe Atlantic Wire, США
12139
Северная Корея

Жизнь в Северной Корее по-прежнему ужасна

Невзирая на триумфальные призывы Ким Чен Ына к процветанию и сообщения о прогрессе от дипломатов в Пхеньяне, обычные северокорейцы все еще говорят, что каждый день для них - это борьба за выживание. На самом деле, если сцены, описанные в только что опубликованном в The New York Times материале, действительно характеризуют жизнь среднего северокорейца, ситуация там достаточно неприглядная.

логотип%The Atlantic WireThe Atlantic Wire, США
924462
Сайт китайской корпорации ZTE

Разведка США: «Китайским компаниям доверять нельзя»

В докладе, который должен быть опубликован в понедельник, законодатели США утверждают, что федеральное правительство должно предотвратить предстоящее слияние двух крупнейших телекоммуникационных компаний Китая. Почему? Должно быть, они - шпионы.

логотип%The Atlantic WireThe Atlantic Wire, США
3464
Участники акции протеста "Захвати Уолл-стрит"

Китаю и России нравится движение Occupy Wall Street

Участники оригинального нью-йоркского движения Occupy Wall Street («Оккупируй Уолл-стрит») должны быть весьма довольны тем, как их движение начало перениматься по всему миру. Но заметьте, что граждане в двух государствах-тяжеловесах мировой арены - России и материковом Китае - пока не присоединились к веселью. Официальные лица из Китая и России вполне могут себе позволить сказать несколько надменных слов относительно этих стычек, развитие которых они наблюдают на Западе.

логотип%The Atlantic WireThe Atlantic Wire, США
06
Даты