ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Aporrea

Логотип Aporrea

Aporrea (Asamblea Popular Revolucionaria Americana) «Апорея» — венесуэльский новостной портал, который затрагивает социально-политические и культурные проблемы. Был создан как пространство для взаимодействия венесуэльцев с правительством. В Aporrea события освещаются с позиции сторонников президента Венесуэлы Уго Чавеса и Боливарианской революции. Aporrea. org является членом Национальной ассоциации общественных, бесплатных и альтернативных СМИ (ANMCLA).

История
Aporrea была создана в 2002 году в качестве веб-сайта Революционной народной ассамблеи в связи с государственным переворотом 11 апреля того же года, который в портале прозвали «переворотом в средствах массовой информации». Сайт был создан Гонсало Гомесом (Gonzalo Gómez) и Мартином Санчесом (Martín Sánchez), которые в 2004 году оставили свои посты в качестве дипломатов правительства Венесуэлы.

В 2006 году портал получил от Министерства связи и информации Национальную премию за альтернативную журналистику.

Aporrea не признает какой-либо дискриминации по признаку расы, религии, пола или сексуальной ориентации и национальности; портал защищает право на равенство и справедливость. Он отвергает все проявления гомофобии, расизма, антисемитизма и ксенофобии.

Критика
Критики портала отмечают, что Aporrea вовсе не является открытой площадкой для взаимодействия венесуэльцев с правительством. По словам Мануэля Лайе (Manuel Laya), Апоррея больше не служит своим первоначальным целям и препятствует информационному потоку.

Согласно статье в газете Tal Cual, портал Aporrea контролирует действия своих пользователей и оставляемые ими комментарии.

По данным Антидиффамационной лиги (АДЛ), Aporrea имеет «антисемитское» и «антисионистское» содержание и является изданием, «вызывающим беспокойство». Центр Симона Визенталя также раскритиковал антисемитские комментарии на сайте. Некоторые другие организации присоединились к критике издания.

Ссылка на статью в Википедии на испанском языке

Ссылка на статью в Википедии на английском языке

Публикации

Купюры американских долларов

Венесуэла: боливары исчезают, а Джордж Вашингтон повсюду (Aporrea)

Новая жизнь в Латинской Америке

В Венесуэле решились на радикальные меры — правительство либерализовало черный рынок продажи валюты. Из-за дефицита долларов у Венесуэлы, спрос на американскую валюту будет расти. Писатель Роберто Малавер обеспокоен тем, что боливары исчезают, а Джордж Вашингтон повсюду. Торговцы уже отказываются принимать национальную валюту. Что дальше?

Логотип AporreaAporrea, Венесуэла
32891
Встреча президента РФ Владимира Путина с Николасом Мадуро

Aporrea: Россия и Китай против военного вторжения в Венесуэлу

Революция в Венесуэле

Вашингтон продолжает настаивать на решении вопроса о Венесуэле в Совете Безопасности ООН, ссылаясь на необходимость восстановить демократию в этой стране, где сейчас «правит диктатор». Эти имперские попытки сталкиваются с жестким противодействием со стороны России и Китая, благодаря которому американская империя до сих пор не смогла принять фатальное решение о вторжении в Венесуэлу.

Логотип AporreaAporrea, Венесуэла
31624
Российский самолет в Каракасе

Aporrea: Венесуэла не исключает прибытия новых групп российских военных

Революция в Венесуэле

Венесуэла обладает достаточно современной и сложной боевой техникой, которая позволяет защитить ее суверенитет. Венесуэльцы всегда будут поддерживать контакт с российскими специалистами, которые помогают им в вопросах обучения, овладения навыками обращения с вооружением и во всех вопросах, связанных с передачей технологий, отмечает «Апорреа», цитируя замминистра иностранных дел Ивана Хиля.

Логотип AporreaAporrea, Венесуэла
52912
Лидер венесуэльской оппозиции Хуан Гуайдо

Aporrea: венесуэльская оппозиция получает инструкции из США

Революция в Венесуэле

Социолог и университетский преподаватель Мариклен Стеллинг рассказала «Апорреа», что законное правительство Венесуэлы постепенно берет ситуацию под контроль, благодаря тому, что оппозиция занимает далеко не патриотичные позиции, и следует инструкциям и директивам, поступающим из Вашингтона.

Логотип AporreaAporrea, Венесуэла
21453
Первые полосы американских газет

Aporrea: американские СМИ берут свои слова обратно

Революция в Венесуэле

США посчитали, что народ Венесуэлы не выдержит экономического удушения. Но у Дональда Трампа вышла осечка, и в своем отчаянном желании навредить чавистам, он навредил в первую очередь транснациональным корпорациям и частному капиталу. И не удивительно, что крупнейшие американские СМИ поспешили опровергнуть свои фейковые новости о Николасе Мадуро, пишет «Апоррея».

Логотип AporreaAporrea, Венесуэла
136221
Сторонник венесуэльского оппозиционера Хуана Гуайдо в Каракасе

Aporrea: Европа и США продолжают бесцеремонно вмешиваться в дела Венесуэлы

Революция в Венесуэле

Правовое управление Бундестага подвергло критике вмешательство правительства Германии во внутренние дела Венесуэлы, сообщил венесуэльский новостной портал. Ранее немецкое дипломатическое ведомство указывало, что признание Хуана Гуайдо исполняющим обязанности президента Венесуэлы следует рассматривать как незаконное вмешательство в дела Венесуэлы. Но вмешательство продолжается.

Логотип AporreaAporrea, Венесуэла
41028
Учения войск ПВО на полигоне Ашулук

Россия — единственная страна в мире, способная уничтожить США

Логика развития событий в мире, ее провокационный характер наводит на мысль, что империализм исподволь готовится к развязыванию новой мировой войны. Империалистическое безумие — защитить любой ценой умирающую модель однополярного мира — становится бесконтрольным. Нам необходимо всем мобилизоваться, чтобы остановить сумасшествие, которое может привести к уничтожению человечества.

Логотип AporreaAporrea, Венесуэла
999788

Чавес и окружающая действительность

Россия ясно дает понять, что не потерпит никаких посягательств на свой национальный суверенитет. Однако, президент Барак Обама, действуя в духе британской имперской политики, подавлявшей любой национальный суверенитет, продолжал выступать с провокационными выступлениями в адрес Сирии, Ирана, да и самой России.

Логотип AporreaAporrea, Венесуэла
016
Россия, Китай и НАТО

Россия и Китай преследуют такие же преступные «интересы», как и НАТО?

Трудно понять позицию России и Китая в ООН, когда американцы и их союзники решили после фарса с терактами 11 сентября ударить по Афганистану, Ираку и сектору Газа.

Логотип AporreaAporrea, Венесуэла
0113

Смертоносная геополитика

Какое разочарование должны были испытать миллионы людей, поверившие пропагандистским утверждениям о том, что после поражения Советского Союза в «холодной войне», господствующее положение США в мире приведёт к исчезновению ядерной угрозы. Теперь стараниями ангажированных выдумщиков из Голливуда ядерная угроза сведена к мусульманским террористам, которые, совместно с «русской мафией», используют ядерные взрывные устройства для уничтожения мирных современных американских городов.

Логотип AporreaAporrea, Венесуэла
11110
Даты